Чешская опера по «Грозе» Островского, потрясшая Нью-Йорк тридцать лет назад
Леош Яначек (1854 -1928), человек многих талантов, включая дирижерский и педагогический, входит в число самых исполняемых оперных композиторов мира, говорит Иржи Заградка из Дома-памятника Яначека в Моравском музее. Тем не менее, одно из его лучших сочинений, лиричeскую оперу «Катя Кабанова» по мотивам драмы А. Н. Островского «Гроза», в Метрополитен-опере в Нью-Йорке услышали лишь 25 февраля 1991 года, семьдесят лет спустя после премьеры в Национальном театре Брно. Постановка оперы, главная героиня которой стоит перед выбором — покориться вызову настоящей любви или сохранить честь семьи, вызвала бурю оваций меломанов. Композитор посвятил реалистическую оперную драму об устоях общества, разрушающих счастье, своей возлюбленной Камиле Штиссловой.
Композитор слыл русофилом и был активным членом кружка по изучению русского языка. Многие его сочинения вдохновлены русской литературой: «Сказка для виолончели и фортепиано» — мотивами «Сказки о царе Берендее» Жуковского, струнный квартет «Крейцерова соната» — повестью Толстого, а «Записки из Мертвого дома» — острожным опытом Достоевского.
«Её падчерица» открыла путь в Америку и другим произведениям Яначека
История постановок опер Яначека в Нью-Йорке заслуживает отдельного рассказа. «Её падчерица», известная за границей как «Енуфа», впервые была представлена на суд здешней публики еще при жизни композитора, в 1924 году, причем на немецком языке, что, с сегодняшней точки зрения, представляется весьма интересным фактом. Ни в переводе на английский, ни на языке оригинала, то есть, на чешском, как это сегодня принято в опере. Опера так же, как и в Вене и Германии, пользовалась в Нью-Йорке заслуженным успехом, открыв в Америку путь и другим произведениям Яначека. Например, после ошеломительногом успеха «Её падчерицы» в Антверпене в 1927 году король Бельгии Альберт даже удостоил чешского композитора титула рыцаря короля Леопольда.
«Катя Кабанова» долго ждала встречи с заокеанской публикой, однако в целом ей повезло, тогда как следующая нью-йоркская премьера предпоследней и самой драматичной оперы Яначека «Средство Макропулоса» ознаменовалась 5 января 1996 года трагическим провалом в связи со смертью оперного певца.
«Средство Макропулоса» обернулось трагедией для американского тенора
В основу либретто этого опуса положена одноименная пьеса-притча Карела Чапека. Большая часть оригинального текста была сохранена, однако Яначек добавил отсутствовавший у Чапека трагический финал — смерть главной героини Элины Макропулос (Эмилии Марти). Спектакль на подмостках Мет пришлось отменить буквально через несколько минут после его начала. Исполнявший роль Витека американский тенор Ричард Версалле, поднимаясь вверх по высокой лестнице и листая дело о тяжбе Грегора и Пруса, успев спеть пророческую, как оказалось, строчку «О Боже... Ничто не длится вечно. Все суета...», вдруг рухнул со стремянки. Сердечный приступ... Спасти 63-летнего певца не удалось. О его смерти сообщили в тот же вечер.
Второй спектакль «Средство Макропулоса» через несколько дней также был отменен, уже из-за снежной бури в городе.... Перст провидения? Позже в Мет также поставили оперу Яначека «Из мертвого дома» (1928 года), созданную по мотивам каторжных воспоминаний Достоевского, тогда как за постановку популярной «Лисички-плутовки», названной на родине композитора в 2018 году «оперой века», в Нью-Йорке так пока и не взялись.
В прошлом году из-за пандемии коронавируса новая постановка «Кати Кабановой» в США было отменена, как и другие спектакли. Похоже, что сменяющие друг друга удача и невезение суждены творениям Яначека в этом городе на берегу Атлантического океана.
«Катей Кабановой» дирижировал Чарльз Маккеррас, учившийся в Праге
На главную роль Кати Кабановой в Метрополитен-опера в 1991 году была приглашена чехословацкая и словацкая оперная певица, лирическое сопрано Габриэла Бенячкова— выступление стало для нее дебютом в Нью-Йорке. Место за дирижерским пультом занял выдающийся знаток музыкального наследия Яначека и пропагандист чешской музыки, австралийский дирижер Чарльз Маккеррас. Он обучался дирижированию в Праге у Вацлава Талиха, а также дирижировал «Енуфой» и «Средством Макропулоса». Именно в исполнении Бенячковой — оркестром дирижирует Маккерас, вы услышите фрагменты из «Кати Кабановой», записанной для чешской компании Supraphon в 1997 году.
