Чешские земляки поют колядки или рождественское путешествие вокруг света 2020

Фото: YouTube

Рождественские праздники – это традиционное время, когда в чешских городах и деревнях на площадях и в скверах проходит множество концертов с участием школьных хоров и ансамблей. Традиционный репертуар таких выступлений – рождественские песни и колядки.

Фото: Česká škola Perth

В этом году уличные концерты из-за пандемии невозможны. Традициям, однако, никакие вирусы не страшны.

В Люксембурге участники самодеятельного музыкального коллектива Melimelo решили в онлайн эфире объединить всех живущих в разных уголках мира чешских земляков, чтобы показать и рассказать, как они встречают Рождество, хранят чешские народные традиции и поют колядки.

«Радио Прага» Radio Prague International, международное вещание «Чешского Радио», решило поддержать эту инициативу.Электронная почта доставила в Прагу множество записей колядок, чешских и иностранных, которые для нашего воскресного виртуального концерта записали дети, живущие в разных странах Америки и Европы, а также в Австралии. В программе «Радио Прага» мы сегодня представим лишь небольшую часть этих записей.

Приглашаем вас в небольшое музыкальное рождественское путешествие.

Люксембург

Уже 7 лет в Люксембурге существует фольклорный ансамбль MELIMELO, в котором играют, поют и танцуют 40 детей разных возрастов и 10 взрослых. Участники этого коллектива встречаются каждую субботу после полудня. Основной репертуар ансамбля – чешские и моравские песни, которые MELIMELO периодически исполняет во время праздничных и благотворительных мероприятий.

В исполнении MELIMELO мы представляем вам рождественскую песенку «Бубенцы», которая, хотя и имеет американские корни, но в чешском варианте воспринимается, почти как своя и без нее не обходится ни один рождественский концерт.

Говорят, что «Бубенцы» или Jingle Bells – была первой песенкой, прозвучавшей в космосе. 16 декабря 1965 года ее на губной гармошке сыграли для сотрудников базы NASA астронавты, находившиеся в это время на орбите в модуле Gemini 6.

Чешский вариант этой песни создал актер, конферансье и поэт Владимир Дворжак.

Шотландия

К пожеланиям веселого Рождества и счастливого Нового года присоединился коллектив из Шотландии, который записал для нашего мини-концерта традиционную чешскую колядку – «Пойдем вместе в Вифлеем».

Франция

Парижский коллектив «Чешской школы без границ» относится среди чешских земляческих организаций к числу наиболее активных. В Париже к исполнению рождественской песни для «Радио Прага» решили подключить детей всех возрастов. На видео на нашем сайте вы можете увидеть исполнителей дошкольников и школяров вплоть до 6 класса.

Парижане для нас исполнили ПЕСНЮ Джона Леннона и Йоко Оно Happy Xmas (War Is Over)

Словакия 

Уже традиционно с рождественскими колядками в период зимних праздников выступает «Славянский кружок» из Братиславы. Это земляческое объединение, основанное выпускниками пражских и брненских вузов, существует уже многие десятилетия.

Эпидемиологические ограничения не позволили им сделать для нашего концерта новую запись, однако, без «Славянского кружка» мы обойтись сегодня просто не могли, поэтому включили в наш небольшой концерт запись одного из предыдущих выступлений в соборе святой Маргиты (Маргариты) в Братиславе.