Что должны знать туристы

chatari1.jpg

Здравствуйте, наши дорогие радиослушатели! Здравствуй Либор! - Привет! Давно мы с тобой не проводили уроков чешского языка. У наших радиослушателей получились незапланированные весенние каникулы - jarní prázdniny. - Да, мне пришлось много путешествовать, именно потому я подумала, что сегодня нам стоит поговорить обо всем, что, как правило, необходимо гостям Праги.

- Здравствуйте, наши дорогие радиослушатели! Здравствуй Либор!

- Привет! Давно мы с тобой не проводили уроков чешского языка. У наших радиослушателей получились незапланированные весенние каникулы - jarní prázdniny.

- Да, мне пришлось много путешествовать, именно потому я подумала, что сегодня нам стоит поговорить обо всем, что, как правило, необходимо гостям Праги.

- Ты права, туристический сезон уже начался, туристов из России можно встретить повсюду, поэтому стоит, наверное, напомнить основные необходимые моменты.

- Начнем, пожалуй, с вызова такси. Такси - taxi. Безусловно, множество такси всегда поджидают приезжих прямо у входа в аэропрот - na letištiили на вокзале - na nádraží. Здесь зачастую цена гораздо выше стандартной, поэтому лучше сразу ее обговорить.

- Kolik bude stát taxi do hotelu (здесь нужно назвать гостиницу)?

- Если цена вам категорически не подходит, то можно сказать, что это слишком дорого: To je příliš drahé.Существует иная возможность: заказать такси по телефону - Objednat si taxi telefonicky.При отъезде с такой просьбой можно обратиться к служащим гостиницы, в которой вы останавливались.

- У администратора гостиницы - na recepci v hotelu - нужно зарегистрироваться. Как правило, вас спросят, забронирован ли вами номер, на чье имя и попросят паспорт: Dobrý den! Přejete si? Máte rezervaci? Na jaké jméno? Váš pas, prosím.

- В гостинице вам придется столкнуться с еще несколькими фразами, которые будут повторяться достаточно часто, например: Váš pokoj číslo 510 je ve pátém patře, vpravo od výtahu.

Pokoj - номер, комната; číslo 510 - номер 510; ve pátém patře - на пятом этаже; vpravo od výtahu - направо от лифта. Zde jsou Vaše klíče - вот Ваши ключи.

- Кроме того, как правило, уточняют, какой номер: Jednolůžkový pokoj - одноместный номер, dvoulůžkový pokoj - двухместный, apartma - апартаменты. Иногда туристов интересует вид из окна номера. Если они хотят уточнить, видно ли из окна реку или костел, можно спросить: Je pokoj s výhledem na řeku, na kostel?

- Бывает, что необходимо припарковать машину, тогда нужно спросить: Je tady možnost parkování?

- Часто в цену номера входит завтрак - snídaně je v ceně.

- А когда в цену проживания входит и завтрак, и ужин?

- Ubytování s polopenzí.

- Либор, а если в номере что-то не работает? Как это объяснить?

- V mém pokoji nefunguje - в моем номере не работает, например, телевизор - televize (lednička - холодильник, světlo - свет).

- Думаю, что немаловажный пункт - это оплата. Вам могут задать вопрос: Chcete zaplatit ihned nebo až po ukončení pobytu? - Вы оплатите сразу или перед отъездом?

- Кроме того, часто спрашивают, каким образом будет произведена оплата: наличными или кредитной картой? Budete platit v hotovosti nebo kartou?

- Ну, вот, Либор, до гостиницы мы добрались и даже поселились.

- В номере с видом на костел.

- Машину запарковали, номер оплатили. Думаю, экскурсии мы отложим на нашу следующуй урок.

- Тогда, до встречи!