Что в национальности тебе моей?
В рамках юбилейной переписи населения, которая начинается в субботу, 27 марта, и продлится до 9 апреля, помимо прочего, предполагается выяснить, каков же национальный состав современного населения Чешской Республики. От коренного населения ожидается, что больше цыган укажут свою двойную национальность. Какие еще сюрпризы ждут Чешское статистическое управление?
Раз в десять лет в Чешской Республике проходит перепись населения, в рамках которой выясняется важная информация о людях, проживающих на территории страны сроком свыше 90 дней. Как всегда, участие в опросе обязательно, однако, есть вопросы, на которые человек отвечать не обязан. Например, вероисповедание. Также совершенно добровольно человек может указать свою национальность. Или даже две. В анкете для этого выделено две графы. От меньшинств, проживающих в Чешской Республике, ожидается, например, что больше человек продекларирует свою цыганскую национальность. Не секрет, однако, что в Чехии проживает множество иностранцев, в которых также намешано несколько кровей. Предполагают ли они указывать больше одной национальности?
Например, мама Елены Ульрих, белоруска, а отец был русским. Как она себя ощущает с такой комбинацией и планирует ли указывать обе национальности?
«Если честно, я не вижу особой разницы между этими двумя национальностями».
- Но, тем не менее, это две национальности, и в рамках грядущей переписи населения в анкете отведено две специальные графы для этого.
«Мне кажется, это хорошая идея, поскольку, когда в тебе 50 на 50 разделено две национальности, почему нужно выбрать одну? Я бы указала обе. Вообще я считаю себя русской, наверное, потому что я выросла в России и воспитывалась в русской социокультурной среде. Тем не менее, моя связь с белорусским родом сильнее. Но да, я ощущаю в себе обе национальности. Перепись населения на то и нацелена, чтобы узнать как можно больше о населении, и, конечно, этническое происхождение человека – это важная часть социологических исследований».
А вот Элизбар Гедеванишвили из русско-грузинской семьи, он живет в Чехии с русской супругой, и считает, что у людей из смешанных семей есть определенные преимущества. Тем не менее, он полагает, что главное – знать свою национальность и жить с этим ощущением внутри, а в анкете ее указывать совсем необязательно.
«Часть своего детства я провел в Грузии, часть – в России, в Москве, где я окончил школу. Мама у меня русская, а папа – грузин. В семье мы в основном говорили по-русски. Однако, я всегда считал себя грузином, хотя и выгляжу больше как русский».
- Будете ли Вы указывать две свои национальности?
«Я думаю, что не буду. Я не считаю это нужным».
- А хотя бы одну укажете?
«Я себя считаю грузином. Даже когда я получал чешские документы, меня спросили, кто я по национальности, и я ответил, что грузин».
- А считаете, что в Вас есть что-то особенное, благодаря тому что у Вас две национальности – русская и грузинская?
«Конечно. Во-первых, внешность. Мне кажется, что всегда в смешанных браках внешность получается более интересная. Во-вторых, язык. Я могу свободно говорить и на русском, и на грузинском, и считаю это выгодой»
В Татьяне Сикорской «встретились» сразу четыре национальности. Однако, задумываться о том, кем она себя больше ощущает, она стала лишь после переезда в Чехию. Самоощущение подсказывает ей, что она – славянка. Ну, а уж если придется делать непростой выбор, то, скорее всего, она укажет украинскую и чешскую национальности.
«Вообще-то у меня целых четыре национальности, но главными из них являются, пожалуй, две. Моя семья – польско-чешско-украинско-русская, и я даже не уверена, в каком порядке называть все эти национальности. Семья по папиной линии русская, и там мы всегда разговаривали по-русски. А с маминой стороны – чехи, украинцы, поляки, и традиционно там мы говорим по-украински. Так что у меня два родных языка – русский и украинский. О вопросе национальности я стала больше задумываться уже после переезда в Чехию. Вырастала я все-такие тогда еще в Советском Союзе, и у нас всегда были друзья разных национальностей, и не только европейских, и мне это казалось совершенно обычным делом. Здесь это гораздо менее обычная ситуация, поскольку в Чехии преимущественно у всех одна национальность, и только в последние годы, как мне кажется, это начинает меняться».
- А Вы себя больше ощущаете русской или украинкой?
«Со всем моим прошлым, семейными обстоятельствами, переменой места жительства и вообще всяческими геополитическими изменениями я себя больше всего ощущаю славянкой. Сама я пока не задумывалась о том, какую национальность указывать в анкете, указывать ли ее вообще, и если указывать две, то какие. Скорее всего, одна из них будет чешская, поскольку у меня и по свидетельству о рождении чешская национальность. Вторая, скорее всего, была бы украинская, поскольку эта культура мне все же ближе, чем русская».
23-летний студент Карлова университета Томаш родился в Чехии в смешанной семье. Его отец – русский, мама – наполовину чешка, наполовину немка. Однако, ощущает он себя гражданином мира. Поэтому он пока еще не решил, какие две из трех национальностей он укажет в рамках переписи населения.
«Сам себя я считаю гражданином мира, поэтому вопрос формального указания национальности не имеет для меня большого значения. С другой стороны, если я живу в этой стране, то, наверное, я указал бы чешскую национальность, а далее – по обстоятельствам, брошу жребий между немецкой и русской».
- А на что может оказать выяснение национальности населения в рамках государства?
«Здесь вопрос может касаться положения национальных меньшинств, поскольку, по законам, у национальных меньшинств, официально зарегистрированных в Чехии, есть определенные права. Например, поляки – официально зарегистрированное национальное меньшинство на территории Чешской Республики. В населенных пунктах, где их численность достигает определенного показателя, появляются, например, названия улиц на двух языках. Полякам в таком случае предоставляется возможность сдачи экзаменов на аттестат зрелости в школах на польском языке».
- А по каким критериям ты будешь выбирать свою вторую национальность для указания в анкете?
«Наверное, все же кину жребий. Пока не знаю, если честно, возможно укажу только чешскую, может, немецкую, пока я не решил».
Режиссер Карен Давидсен, последние годы живущая в Праге, наполовину чешка, наполовину шведка. Она вырастала в Швеции и Австрии и лишь позже она решила переехать в Чехию. Точно также как и Томаш, она считает себя гражданином мира, но чувствует в себе и чешскую, и шведскую половинки, поэтому в анкете укажет обе.
- В тебе две национальности – шведская и чешская. Какую ты ощущаешь в себе сильнее?
«Это правда очень трудный вопрос. Скорее, я чувствую себя гражданином мира. Я чувствую себя дома и в Чехии, и в Швеции. Что-то мне больше нравится здесь, что-то – в Швеции. Да, я действительно ощущаю в себе половину от каждой национальности. Если бы меня кто-то спросил о моей национальности раньше, я бы без колебаний назвала шведскую. Но я тут живу уже достаточно долго, поэтому в анкете я укажу обе национальности. Мне кажется, для исследований это очень интересная и нужная информация – откуда люди, какие они, какие национальности в них комбинируются, одним словом – кто живет в Чехии».
Кстати, формуляры в Интернете будут представлены для заполнения на семи иностранных языках, в частности и на языках нескольких национальных меньшинств, проживающих на территории Чехии. Заполнить анкету онлайн можно на английском, немецком, польском, русском, украинском, вьетнамском и цыганском языках.
