Чтобы договорились и не попали впросак – в Чехии усложнили языковой экзамен для иностранцев
Жить длительно в стране и не знать языка, это означает обрекать себя на ограничения буквально на каждом шагу и попадать впросак в самых простых ситуациях. Ну, а если планируешь пустить корни, то умение договориться просто обязательно. И это «обязательно» теперь в Чехии проверяют на экзаменах.
Министерство образования Чехии после шести лет обсуждений ввело для претендующих на ПМЖ иностранцев более сложный экзамен по чешскому языку – вместо уровня А1 ныне требуется А2.
Как подчеркнул министр, речь идет не об отсеивании, а стремлении помочь интеграции иностранцев в чешское общество. Владение языком, способность без переводчика ориентироваться в своих правах и обязанностях – один из залогов успеха. Осваивать чешский язык иностранцы могут на специальных курсах, организуемых интеграционными центрами.
В один из них мы и отправились – в Интеграционный центр Праги на Житной улице, где нас встретила координатор курсов чешского языка Яна Янушевичова.
Вопрос с уровнем языкового экзамена, его повышения с А1 на А2, долго обсуждался и вдруг стал реальностью. По какой причине это произошло?
– Решение принималось экспертной группой, в состав которой вошли представители Министерства образования ЧР, МВД и Института языковой и профессиональной подготовки Карлова университета, а также других заинтересованных учреждений и некоммерческих организаций. Целью изменений была поддержка самостоятельности иностранцев, их мотивации к тому, чтобы они изучали чешский язык. В остальных странах Европейского Союза уже действует норма, согласно которой для получения ПМЖ необходимо подтвердить знание языка на уровне А2. Чешская Республика в этом плане была одной из последних стран, где требуемые знания языка были заниженными.
А насколько отличаются знания языка на уровне А1 и А2?
– Уровень А1 – основной. Иностранец в этом случае понимает основные фразы – «добрый день», «добрый вечер» – и может их использовать. Он также немного способен рассказать о себе – откуда он приехал, где живет, кем работает, может задать аналогичные простые вопросы.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Если же мы говорим об уровне А2, то в этом случае иностранец гораздо лучше понимает необходимую информацию и способен общаться по темам, связанным с повседневным бытом. Например, он может обратиться к соседям за помощью, купить лекарства, решить вопросы в госучреждениях, получить личные докуметы, способен договориться с врачом, узнать, как его дети учаться в школе. Иностранец также способен задавать простые вопросы о жизни, покупках, основных потребностях, написать сообщение, например, ответ на какое-то объявление.
По Вашему собственному опыту, какие курсы пользуются наибольшим спросом?
– Если говорить о стандартных курсах, не считая подготовки к экзамену на получение ПМЖ, большинство учеников уровня А1 – это начинающие студенты, которые приехали из неславянских стран. У нас есть отдельные курсы и для приезжих из славянских стран, которым значительно легче понимать фразы и уловить основы языка.
Каким образом эти изменения сказалась на ваших клиентах, кто столкнулся с большими трудностями – приезжие из славянских или неславянских государств?
– Больше испугались, конечно, мигранты из неславянских стран, которым стало гораздо сложнее сдать указанный экзамен.
Кто к вам в Интеграционный центр Праги обращается за помощью чаще?
– У нас много вьетнамцев. Для них у нас есть отдельный курс. Из других стран выделю Индию, Китай, государства Латинской Америки, страны арабского мира. Им очень сложно освоить уровень А1, не говоря уже об уровне А2.
А как Вас лично затронули нововведения? Вам пришлось искать новых лекторов?
– На нас это практически не отразилось, так как у нас очень профессиональные преподаватели, они способны обучать студентов языку и на уровне А1, и на уровне А2. Единственное, что изменилось – подготовительный курс. Теперь мы сразу начинаем с уровня А2.
По Вашему опыту, кто больше заинтересован в языке, кто чаще подает на ПМЖ, у кого это больше востребовано?
– Я могу обсуждать только национальный состав курсов. Даже у людей из славянских стран, которым проще разговаривать, есть проблемы с грамматикой. Они должны пройти это курс, чтобы правильно писать, объясняться. Могу сказать, что среди студентов данного курса больше людей из неславянских стран, просто потому, что им сложнее подготовиться к экзамену на получение ПМЖ.
Какое влияние оказала пандемия коронавируса, изменились ли условия работы? Работать стало тяжелее?
– Сейчас уже легко, даже была налажена работа в онлайн режиме. Но на первом этапе, когда пандемия только началась, когда нам пришлось переводить все курсы в удаленный режим, было сложно. Однако сейчас эти курсы пользуются большой популярностью. Судя по оценкам студентов, им комфортно работать в онлайн-режиме, так как они могут учиться, даже будучи на работе или дома. У нас лекторы очень высокого уровня, многие из них научились безошибочно работать с разными онлайн-приложениями. В результате онлайн-курсы с точки зрения качества обучения уже практически сопоставимы с очными курсами.
На вашем сайте я также нашел детские и летние курсы.
– Это интенсивные курсы, но в этом году они, к сожалению, не проводились. Впрочем, мы специализируемся скорее на обучении взрослых, детские курсы проводятся для ребят, которые готовятся, например, пойти в 1-й класс.
Кроме курсов чешского языка в Интеграционном центре Праги иностранцам оказывают большое количество услуг. Изначально центр охватывал только приезжих из стран вне границ Европейского Союза, однако с начала 2021 года началась также работа и с гражданами ЕС.
– Мы оказываем юридические и социальные консультации, клиенты могут позвонить, и наши сотрудники помогут им в самых разных ситуациях, например, в случае, когда клиент еще совсем не владеет чешским языком. Вместе с нашими клиентами мы ходим к врачам или в госучреждения, помогаем с переводом. Помимо этого, в Интеграционном центре Праги проводятся социокультурные вебинары, посвященные жизни в Чешской Республике и устройству чешского общества, а также адаптационно-интеграционные курсы. Кстати, указанные курсы с 1 января обязаны посещать все иностранцы, получившие разрешение на пребывание в нашей стране. Если кто не знает, касается ли его эта новая обязанность, то он может обратиться к моим коллегам, которые готовы в любое время прийти на помощь.
