Два самолета на одной пленке: чех заснял оба удара по башням-близнецам 11 сентября
Четверть века назад, когда в США произошла серия терактов, в Нью-Йорке жил 38-летний чех Павел Глава. 11 сентября 2001 года он стал единственным в мире человеком, кто заснял на одной пленке, когда сначала один, а потом и второй самолет врезаются в башни-близнецы Всемирного торгового центра. Лишь два года спустя Павел понял уникальность сделанной записи, которую впоследствии анализировала ФБР.
Какое первое воспоминание о событиях 11 сентября приходит к вам спустя двадцать пять лет?
Я, конечно, очень хорошо помню 11 сентября. В тот день я уезжал со своим тогдашним шефом, Майком Коэном, на стройку в Пенсильванию. У меня с собой была видеокамера, и я снимал по пути Нью-Йорк. Первый самолет я заснял перед тем, как мы въехали в туннель. Я не понял, что происходит, поскольку в своей маленькой ничего не заметил. Мы въехали в тоннель Бэттери, и пока через него проезжали, Майк уже слушал радио. Там начали объявлять, что что-то произошло. Я сказал ему: «Скорей выезжай, у меня есть камера, я буду это снимать». Когда мы остановились, спустя пару минут над нашими головами пролетел второй самолет. Раздался ужасный грохот. Когда шок прошел, Майк сказал мне: «Павлик, ты запомнишь этот день на всю жизнь!» И он был прав. Когда я сегодня говорю с кем-нибудь о 11 сентября, никто ни разу не сказал мне, будто не помнит, что в тот день делал. И это не только мое мнение: по-моему, весь мир помнит тот день.
В какой момент вы поняли, что сняли что-то совершенно уникальное?
Наверное, недели три я об этом не подозревал. После терактов мы поехали работать в Пенсильванию. Позже я жил там в одном доме с другом, который разбирался в компьютерах. Он одолжил у меня запись и, просматривая ее, понял, что на ней виден и первый самолет. Он сказал мне: «Но у тебя же есть и первый самолет!» Тот оказался записан с большого расстояния, но его там всё же видно. Но тогда я не обратил на это особого внимания. В Нью-Йорке у нас была чешская община, и я иногда даже иногда дарил копии пленки знакомым на дни рождения. Чехи одалживали кассету друг другу, переписывали ее, пока два года спустя она не попала в руки фотографа Уолтер Карлинга. Именно он понял ценность записи: никто другой в мире не зафиксировал два самолета вместе на одной записи.
Первый самолет случайно засняли французские документалисты братья Ноде – самолет пролетел прямо у них над головами. Они поехали к башням близнецам и записывали работу пожарных. Но второй самолёт летел с другой стороны, и его они не засняли. Уолтер Карлинг понял, что мои кадры в этом отношении уникальны, и только в 2003 году стало очевидно, что я единственный в мире человек, кто записал оба самолета.
Вы имели представление о том, сколько эта запись может стоить?
Ни малейшего. Незадолго до второй годовщины терактов со мной связался Вальтер Карлинг. Он узнал о моей записи от какой-то учительницы английского языка, которй один чех сообщил, что у него есть подобные кадры. Однако Уолтер хотел найти кого-нибудь, у кого была бы оригинальная запись. В то время мы снимали на кассеты VHS. Когда он наконец связался со мной, то спросил, соглашусь ли я на публикацию отснятого материала. Он сказал, что, возможно, на этом можно будет немного заработать. Я ответил: «Если я хотя бы смогу вернуть 500 долларов, которые заплатил за свою камеру Sony, почему бы не попробовать?» В итоге оказалось, что сумма, конечно, значительно превысила 500 долларов…
Вы объяснили, что после атаки продолжили свой путь. В городе, очевидно, наступил хаос. Что вы помните о том, что было после падения второго самолета?
Мы вышли из автомобиля, снимали происходящее. находясь на выезде из тоннеля Бэттери, примерно в 100–150 метрах от башен-близнецов. Потом полиция заставила нас уехать, потому что им нужно было расчистить дорогу для пожарных машин, которые направлялись, в частности, из Бруклина. Я думал, что в тот день мы никуда не поедем, ведь у Майка дома была семья, включая шестерых детей. Но Манхэттен – это остров, и всё было перекрыто: туннели, мосты, абсолютно всё.
Мы подъехали к Бруклинскому мосту и остановились. Майк продолжал звонить и примерно через полчаса узнал, что мост Джорджа Вашингтона снова открыт. Мы сели обратно в машину и поехали дальше. И именно в тот момент, когда мы уезжали, первая башня начала рушиться. У меня это тоже есть на камере. Мы отправились на две недели в Пенсильванию. Многие меня спрашивали, как я пережил весь этот хаос, но я просто работал. Мы находились в лагере местной еврейской общины, где после окончания сезона занимались ремонтными работами. Телевизор там смотреть было практически негде, поэтому в первые несколько дней я понятия не имел, что происходит в Нью-Йорке.
Лишь позже друзья рассказали мне, что метро перестало ходить, люди перестали ходить на работу, и город полностью парализован. Я вернулся через четырнадцать дней, в пятницу. В воскресенье я снова взял в руки фотоаппарат и попытался подобраться как можно ближе к месту терактов.
В то время доступ для публики был возможен только по некоторым улицам в окрестностях. Я помню, как пожарные машины были припаркованы таким образом, что закрывали вид на обломки. Я тоже все это заснял на видео.
Затем вы использовали деньги, заработанные на этих фотографиях, чтобы открыть бар-клуб Twins в Брно. Для вас было важно символически связать его к башнями-близнецами?
На самом деле, это не задумывалось как дань памяти жертвам 11 сентября. Вернувшись домой, я решал, чем мне заняться. Мой племянник был поваром, и мы решили попробовать открыть собственное заведение. Я отвечал за бар, а племянник занимался кухней. Затем я вернулся в Нью-Йорк еще на год. По возвращении мы управляли клубом Twins в Брно, но через четыре года наш контракт в отеле «Гранд» не продлили, поскольку люди жаловались на шум и дискотеку, так что спустя четыре года аренда помещения бара у меня закончилась.
В какой степени события 11 сентября изменили вашу жизнь?
Они, конечно, всё изменили. Изначально, после развода, я хотел из Остравы вернуться в Брно. В Остраву я уехал, когда мне было 15 лет, чтобы освоить профессию и там работать. Там я женился, но после развода захотел вернуться. Мой бывший шурин жил в Нью-Йорке, и мы несколько раз разговаривали по телефону. Я подумал, что, возможно, там у меня появится возможность заработать денег. Я довольно амбициозен и тогда пообещал себе, что не вернусь, пока не заработаю достаточно денег, чтобы купить квартиру в Брно. На самом деле, мне практически некуда было возвращаться.
Вы купили камеру в основном для того, чтобы показать семье, как живется в Нью-Йорке?
Именно. Я хотел снять на видео свою жизнь и работу в Нью-Йорке. Мой шурин работал инженером, и мне хотелось показать его и моей семье, как мы живем в Америке.
Спустя 25 лет Павел Глава решил вернуться в Нью-Йорк, чтобы на месте вспомнить события 11 сентября, свидетелями которых стал, и подняться на вершину новой башни Всемирного торгового центра «Один мир».
Хотя кадры, которые Павел тогда снял, показывают каждую годовщину терактов, знаменитостью он себя не считает. «Многие мои друзья и знакомые даже не знают, что я снял эти кадры. Я об этом особо не говорю. Я, конечно, не хвастаюсь этим», – говорит Павел Глава.
