«Городок» как пример «русского юмора»
Чешское телевидение впервые купило российскую развлекательную телепередачу «Городок» в 2000 и 2001 годах. Тогда чешские зрители посмотрели шестьдесят серий.
Вот некоторые из откликов:
«Прекрасная передача! Такой юмор американцы бы не поняли!»
«Никто случайно не записал сцену с водкой? Я не могу ее найти!»
«Они, что, стараются, имитировать «Монти Пайтон»? Не понимаю Россию, и Россия не понимает меня».
«Выглядит это страшно, но должен признать, что господа местами остроумны»
«Меткая критика на современное российское общество с привкусом абсурда»
«К русскому юмору надо привыкнуть, и это получается не сразу»
«Русская культура и традиции, и, прежде всего, десятилетия коммунизма создали абсолютно уникальный тип политической и социальной сатиры»
Мы зададим несколько вопросов пресс-секретарю чешского телевидения Ладиславу Штихе:
«Потому что он очень популярен в России, там играют популярные русские актеры – Илья Олейников и Юрий Стоянов. В России, конечно, у этой передачи специфическая публика и мы подумали, что у нас его бы тоже могли полюбить зрители».
-Планируете ли вы закупать следующие серии?
«Пока что мы их не закупили. Мы думаем об этом и примем решение в будущем году. Это будет зависеть от драматургии, то есть, насколько он будет вписываться в эфирное расписание. И от условий, на которых нам согласятся продать следующие серии».
«Он оценивается зрителями неплохо, но все же не могу сказать, что он бешено популярный. Официальный его рейтинг – 3, 6 процента. Я думаю, что пропорционально количеству телезрителей в России и у нас рейтинг передачи примерно одинаковый в двух странах».
