Харуки Мураками стал лауреатом премии Франца Кафки

Известный японский писатель Харуки Мураками стал обладателем престижной литературной премии им.Франца Кафки. Эта награда вручается одноименным чешским обществом выдающимся писателям, которые в своем творчестве особое внимание уделяют идеям демократии, толерантности и гуманизма. Харуки Мураками написал 11 романов и множество повестей. Его произведения были переведены почти на 40 языков мира.

Харуки Мураками(Фото: ЧТК)

В Чехии до сих пор вышли только три романа Мураками: «Норвежское дерево», «К югу от границы, на запад от солнца» и, ныне, «Кафка на пляже». Все - в переводе талантливого студента Карлова Университета Томаша Юрковича. Огромными тиражами произведения Мураками издаются в странах Западной Европы, США и в России. В чем заключается секрет популярности его творчества как в Японии, так и за пределами этого государства? На этот вопрос отвечает публицист Йиндржих Юзл:

«Харуки Мураками обращается к интернациональным темам, которые приближают его к западной читательской аудитории. Одновременно, именно за это его отчасти критикуют традиционные академические круги в Японии. Тем не менее, уже несколько лет бесспорным является то, что его произведения задают темп, и речь идет не только о количестве проданных книг».

По словам Харуки Мураками, в Прагу он приехал потому, что восхищается Францем Кафкой и его миром. Впервые с произведением этого писателя Мураками познакомился, когда ему было 15 лет. Это был роман «Замок», в котором Кафка описывает мир, как нечто реальное и нереальное в одно и тоже время. «Тогда моя душа и сердце как бы распались на несколько частей», - сказал после вручения премии 57-летний Мураками.

«Можно сказать, что произведения Франца Кафки стали импульсом для моей литературной деятельности, хотя, конечно, в 15 лет я еще не знал, что буду писать романы. Когда я читал его первую книгу, то я не воспринимал ее в качестве наследия исключительно центрально-европейского региона. Для меня это была «моя» книга, которая как будто бы была написана именно для меня».

В честь автора «Замка» и других любимых Вами произведений Вы назвали и главного героя своего романа - Кафка Тамура

«Первоначально я хотел написать книгу о 15-летнем мальчике. А потом я понял, что это - судьба. По ходу романа герой оказывается в кафковском мире. По своему, эта книга посвящена Францу Кафке».

Церемония награждения проходила в Брожовом зале Старогородской ратуши. Премия Франца Кафки представляет собой чек в 10 тысяч долларов и статуэтку, изображающую Франца Кафку.