«История Чехии и история Забайкалья связали нас»
С Зинаидой Трендой - председательницей Новороссийского чешского общества «Наздар» я была вначале знакома лишь заочно - по нескольким письмам. Но в октябре Зинаида Тренда и председатель Читинского Чешского национально-культурного общества «Незабудка» Татьяна Зеликова приехали в Прагу на конференцию зарубежных чехов, что и послужило поводом для разговора, который вы сейчас услышите.
- Во-первых, мы хотим вернуть культуру в наши семьи и заниматься распространением доброго имени Чехии за границей. Дело в том, что в наших регионах чехи известны как белочехи, а мы - их потомки, потомки тех, кто был там во время Первой мировой войны. И это понятие «чехи - это белочехи» по сей день там и бытует, хотя на самом деле это не так. О наших предках и о других чехах, оставшихся там жить, в народе существует хорошее мнение: это трудолюбивые, честные, добросовестные, очень приветливые люди. Но это - только в народе, а общая позиция оставалась прежней. Во всех музеях Сибири раньше размещалась информация о Первой мировой войне - маленький стенд, упоминающий о том, что белочехи захватили советскую власть и всю железнодорожную магистраль. Сейчас все это из музеев убрали, то есть историки будут восстанавливать историю Первой мировой войны заново. В данное время мы готовим выставку о чешских легионерах; она была нам предоставлена генеральным консульством в Екатеринбурге и подготовлена чехами. Мы будем проводить выставку в Чите и наша цель - привлечь историков нашего региона к правдивому изложению истории, связанной с чехами и тем периодом времени. Продолжение беседы с Татьяной Зеликовой и Зинаидой Трендой последует. Мы надеемся, что здесь возникнет сотрудничество между историками Чехии и Забайкалья. Далее, мы могли бы помочь обосноваться чешским предпринимателям у нас в регионе. Наше общество могло бы помочь им развивать торговлю с Россией.
- Вы пытались искать здесь какие-то контакты; откликнулись ли на ваши предложения, если таковые имели место?
- Вы упоминали, что чешское посольство вам оказывает определенную помощь в плане снабжения литературой. Проходят ли у вас в Чите какие-то регулярные курсы, каким образом осуществляется программа обучения чешскому языку?
- Это - только первичные знания; я занимаюсь с желающими, но это только минимальные знания. Еще была одна женщина в Добрушке - таким образом занимаемся. Даем учебники, есть и аудиокассеты, то есть мы самостоятельно изучаем чешский. Вот и с вами переписывались.
- Похоже, что чешскому обществу «Наздар» из Новороссийска, что касается возможностей обучения чешскому языку, повезло больше. Мы продолжаем беседу с председательницей этого общества Зинаидой Трендой.
- Это уже наша победа общая, у нас есть учитель чешского языка и возможность изучать чешский. Думаю, что это - только наши первые шаги.
- Он прямо проживает у вас в Новороссийске?
- Какие вопросы непосредственно касались вас?
- В частности, вопрос об обучении в Чехии наших детей, о признании их чешской национальности, о возвращении гражданства. Допустим, что я этого не хочу, но, может быть, этого хочет мой сын, а я не имею никакой возможности его сюда направить, потому что у нас нет никаких льгот. Даже если у нас есть свидетельства о чешском происхождении, каких-либо льгот для чехов, которые остались в России, не существует. Раньше, я знаю, была оказана поддержка казашским чехам, была организована акция - им предоставили возможность выехать в Чехию, и здесь им оказали огромную помощь. У нас такой опрос не проводился. Об этой акции в Казахстане мы узнали случайно, а это нельзя от людей скрывать. Нужно, чтобы у людей была возможность выбора; когда его нет, человек не может себя реализовать. А реализовать - это значит жить хорошо и приносить пользу другим и, в частности, Чешской Республике. Мало поднимать вопросы - нужно находить решения.
- В чем вы видите выход из сложившегося положения?
- Один из выходов - это развитие культурных связей на основе экономических связей. Без этого мы не сможем существовать, это крайне необходимо. Посольство Чехии об этом знает; я часто ставлю перед ними эти вопросы и уже три года посол обещает: приедет делегация с чешскими предпринимателями. По сей день, а три года уже прошло, никакой делегации нет, а наш регион - очень интересный. Кубань сейчас находится на третьем месте по объему инвестиций, по интересу предпринимателей из различных стран, но почему-то чехов там нет.
- Думаете ли вы, что чешский МИД недостаточно последователен в этом? Чем вы это объясняете?
- Я объясняю это страхом. У чехов есть еще какой-то страх перед Россией, в плане исторических фактов, но это все - уже в прошлом. Сейчас нужно по-новому смотреть на Россию. Это - большой рынок, прекрасные люди, возможность контактов и сохранение Чехии как государства, если она сможет с Россией наладить экономические отношения. Чешские товары, мы их называли: пиво, обувь и одежда - были для России товарами первой необходимости. Наше поколение до сих пор их вспоминает; сейчас этого в России нет, рынок заполняется товарами из Турции и Китая, а мы бы хотели помочь Чехии реализовать себя как экономического партнера. Это был бы уже один этап, а там, где люди общаются, устанавливаются и контакты, и дружба. Кто первым придет, тот и будет победителем.
Продолжение беседы с Татьяной Зеликовой и Зинаидой Трендой последует в следующей рубрике «Разговор напрямую».
