Издательство Крыловых подаёт руку помощи неизвестным авторам
Русское издательство Ольги и Олега Крыловых, работающее в Праге, отметило на днях свой десятилетний юбилей. В Российском центре науки и культуры, где проходила презентация издательства, собрались гости из разных стран.
На вечере, посвящённом юбилею издательства Крыловых, прозвучало много приятных слов от поэтов и писателей, от студентов из Америки, которые уже несколько лет подряд приезжают на литературную практику в Прагу и увозят с собой сборник своих сочинений, изданный Ольгой и Олегом Крыловыми. Их профессор по американской литературе, эмигрант из России Марк Давыдов, несколько лет назад также здесь выпустил книгу:
«А я лично счастлив, что я публиковался в этом издательстве и вслед за словами Пастернака могу сказать: «На днях я вышел книжкой в Праге»».
Среди гостей был известный чешский бард Йиржи Дедечек, который издал у Крыловых книжку со своими фельетонами и рассказами, переведёнными на русский язык:
Все слова благодарности были адресованы смелым издателям Ольге и Олегу Крыловым. Набраться мужества и начать собственное издательское дело в чужой стране, при этом, ставя перед собой нелёгкую задачу - подать руку помощи безызвестным авторам, издавая их книги малым тиражом от пяти до ста экземпляров, - на сегодняшний день это весьма отважный поступок.
- В чём заключается особенность вашего издательства?
- Мы даём возможность публиковаться тем, кто не имеет шанса сделать это в крупном издательстве. Издать книгу стоит огромных денег, а издательства не рискуют публиковать книги «нераскрученных», неизвестных авторов. Им отказывают сразу, даже не вчитываясь в их рукописи. Поэтому мы позволяем авторам преодолеть порог между известностью и неизвестностью.
- Кого вы издали за 10 лет вашего существования? Это русские или чешские авторы? Сколько книг вышло за это время?
- Вот сегодня мы, бегом собираясь на этот вечер, побросали в чемоданы все наши книги, пересчитали на ходу, и получилось около 100 штук. Издавали мы русских авторов, издавали мы чешских авторов. Мне хотелось отметить последнюю книгу, изданную нами. Это книга чешской писательницы Анны Жидковой «Войну окончили карлики». Книга жанра фантастики. Очень актуальные и современные темы и очень интересный автор. Издавали мы также и американских, украинских авторов. Больше всего нам нравилось работать, издавая сборники. Точнее, сборник американских студентов-писателей, потому что они очень профессионально подходят к работе над книгами, несмотря на свой юный возраст, в отличие от многих наших русских писателей и даже писателей с опытом.
- Какие у вас планы на будущее?
- Нам бы очень хотелось расширить международное сотрудничество. Буквально сегодня на нашем вечере завязалось партнёрство между чешской литературной академией, студентами американского университета и, к сожалению, не присутствующими студентами из России по изданию трёхъязычного сборника: на чешском, русском и английском. Мы надеемся, что из этого начинания получится что-то интересное, и это будет долгосрочный проект международного сотрудничества.
