Изображая Кайинека
Мы уже не первый раз (и не последний) пишем о Йиржи Кайинеке. Благо сейчас для этого есть новый повод – кино о нем. Одноименный фильм Петра Якла, собравший рекордную кассу.
- Как вам фильм?
- Ну я вот как человек, который первый раз посмотрел, у меня было впечатление, что фильм не ососбо занимается психологией Кайинека, не раскрывает персонаж. Просто сделали из него такого молчаливого героя…
- У меня такое, да.
«Так и должно быть».
- Мне показалось, что сцена, когда с футбольными фанатами и в это время происходит драка в квартире…
«Это хоккейные. Чехия тогда стала чемпионом мира по хоккею».
- Да, да, да. Она как-то перекликается с похожей сценой из «Крестного отца».
«Уоу! Я первый раз это слышу. Во всяком случае ни слова не было об этом сказано. Этот момент был связан. В реальной жизни, когда Кайинек был в Праге тогда, это был какой-то год, когда чешская сборная стала чемпионом мира. Только и всего. Это момент всеобщего ликования вдруг перекликается с радостью одного человека, который вдруг на свободе. Наверное, в этом что-то есть».
- Ну будем считать, что это кинематографический прием.
«Ну так конечно. Все кино – одни приемы».
- Петру показалось, что вы похожи внешне, вам тоже так показалось?
«Нет, мне совсем так не кажется».
- Вы встречались с другими актерами этой истории? С адвокатом Кайинека?
«С реальным? Да, для меня это было очень приятно, радостно. Я не знал, что она будет на премьере. Удивительно. Мне говорили об этом человеке. Что она достаточно неординарная, непростой человек, но когда я вчера увидел ее реакцию на фильм и то, как она говорила. Господи, хрупкая женщина. Как она это все взвалила на себя, потрясающе...»
- Как вам работалось в чешской команде?
«Хорошо».
«Ну…был переводчик. А вообще, вот каждый день, с кем ни сталкиваешься, все говорят: «Я ничего не понимаю, я плохо гвоорю» и все все понимают. Ну иногда даже слов не нужно. Мы с режиссером что-то по-русски, что-то по-английски, что-то переводчик. Но общение же не только в словах заключается. Все в группе, и актеры, и актрисы, вся административная группа все все понимали. Никаикх проблем не было. Вот за долгое время, пока они готовились, собралась команда, что называется единомышленников. Каждый понимал, что он хочет делать и что он должен делать. В этом смысле и я к ним присоединился. Я всегда пытаюсь соглашаться – так на работу, которая меня трогает. Как сценарий, так и по-человечески. А здесь уже простор для того, чтобы подключить свое сердце. Ну… я не так говорю. Просто уникальный момент, когда живой человек, это добавляет ответсвенности. Хотя это не то слово…»
- Сопричастности.
«Да, конечно. И это добавляет силы».
- Вы какие-то короткие реплики говорите по-чешски…
- А потом дубляж?
«Я дублировал все. Но не только меня. Там был еще немецкий актер, и польский, и англиский. Их всех дублировали. Но мне понравилось, как говорит мой персонаж. Очень удачный дубляж».
- А рецензии вы уже какие-то читали?
«Нет. Мы ждем с нетерпением, но…в моей практике, на моем опыте - 50 на 50. Существуют не очень умные критики. Поэтому переживать по поводу того, что пишут, я - нет. Может, режиссер и продюсер связывают какие-то надежды. Есть какие-то издания, которые влияют на продажи фильмов и все такое. Но мне не стоит убиваться, читая какую-то плохую критику. Опять таки - критики тоже люди. Хотя…иногда присутствует меньше сути, а сам критик. Я вот такой и могу излагать красиво. Ну…бог с ним».
- А Кайинек фильм видел уже?
«Ну как он его мог видеть? Нет. К сожалению, в последнее время к нему не пускают даже тех, кто ездил к нему. Не знаю, почему».
- Как вам работалось с Петром? Это его дебют, а вы – в Росси признанная звезда… Актер – все же зависимая профессия…
«Нет, разные режиссеры, но как-то мне удается, никто меня в рамки не ставит. Так складывается моя жизнь. Самое главное – если есть человеческий контакт. Кино как вообще искусство, это же не производство, ты выпускаешь столько деталей, столько-то добываешь угля. Неважно, что ты переживаешь, что ты думаешь, главное, чтобы ты сделал такую-то деталь такого-то размера. Нет, это же совсем другое. Это моя жизнь. Она не меняется. Я вхожу в этот момент в какую-то особую зону, но это - я. Поэтому очень важно чувствовать и понимать друг друга. В человеческом, в профессиональном. Вот мы договариваемся и вместе что-то делаем. В этом смысле Петр заражал всех своей энергией. Я ему вчера говорю: «Петр, ты просто как ледокол». Он шел просто через...проблемы, сложности в процессе. Не творческие, а организационные. Режиссер берет все на себя. Петр своей глыбой, силой, шел. И я видел, что это его человеческое такое, его все волнует, это его долг. Не то, что ему вчера кто-то дал сценарий. Он же 4 или 5 лет к этому готовился. Значит, он что-то хотел. И он этим всем просто заражал. Это не может не заражать. И так же волновать. Он работал сутки, недосыпал, недоедал, глаз горел... Я думаю, что это важнее, чем какое-то мастерство мэтра, который пришел, дал указания, может где-то заснуть. Ну и что?
«Нет, только могу в этом смысле подтвердить. Либо это единомышленники, либо нет. Везде все одно и то же. Люди везде одинаковые».
- А статус актера одинаковый в Чехии и в России, как вам показалось?
«Кроме уважения и поддержки, которые я ощущал каждый день... Это помогает. Могу сказать, что инода в России я ощущаю зависть, непонимание, и это редко и вне съемок. Когда происходят съемки, не до этого. Когда ты выходишь, что ты будешь думать о своем статусе? Ну, где у нас тут лауреат, ну чего ты можешь? Выходит человек и пшик, и ничего. Поэтому очень приятно, когда ты самого себя убеждаешь, ты видишь глаза режиссера, ощущаешь внимание и уважение всей команды. Это только радует и дает силу. Значит, все правильно. Но ты не статус доказываешь, ты в первую очередь доказываешь самому себе, что ты в состоянии еще что-то делать».
