K лицу ль Гаянэ «калашниковы»?

Неделю назад в Северочешском театре оперы и балета в Усти-на-Эльбе состоялась премьера балетного спектакля "Гаянэ"Арама Хачатуряна. Режиссер Владимир Нечас, однако, перекроил оригинальное либретто и перенес главную героиню из времени, которому предстояло испустить коллективный дух, в более современное окружение, отчего, однако, кавказской красавице и вовсе не поздоровится. Но не будем забегать вперед и расспросим обо всем самого постановщика.

- Судьба у этого балета, видать такая - более тридцати лет после своего возникновения его либретто было изменено, и Хачатурян переписал большую часть прежней музыки. Вот и вновь, судя по короткому описанию содержания балетного спектакля в Вашей постановке, либретто преображено весьма существенно – осталось ли в балете вообще что-то от «Гаяне», кроме восхитительной музыки Арама Хачатуряна?

«Это хороший вопрос. По-моему, этот сюжет очень интересный, но он возник в определенное время, и касается колхоза, коллективизации и всяких таких отношений. Потом была еще вторая версия этого сюжета, которая больше касалась Кавказа. Я размышлял, как подойти к этому сюжету и вспомнил, что раньше читал сюжет Пушкина к опере «Кавказский пленник». Конечно, потом прочитал «Кавказского пленника» Толстого и подумал, что очень даже современный сюжет, потому что то, что на Кавказе происходит сегодня или может произойти сегодня, могло произойти 100 и 300 лет тому назад. И мне показалось, что хорошо использовать этот сюжет на фоне того, что написал Пушкин. Но сюжет совсем другой».

- И каков же этот сюжет?

Владимир Нечас

«Там постоянные войны между двумя народами, как это, к сожалению, на Кавказе происходит, и проходят бои, и одна сторона возьмет в плен в свою деревню воина. Гаяне влюбится в этого пленника и бежит с ним. Их поймают и вернут в деревню».

- Можно сказать, визитная карточка Хачатуряна, танец с саблями, в Вашей постановке видоизменен, и перед зрителем вместо сабель предстанут автоматы Калашникова – Вы считаете, в этом была необходимость?

«Современность сюжета «Кавказского пленника» я хотел выразить тем, что это все могло произойти даже вчера, поэтому эти сабли являлись уже немножко историческим приемом, да? Поэтому я взялся за эти автоматы», - поясняет режиссер Владимир Нечас.

К «калашниковым» и к постановке Северочешского театра мы еще вернемся.