«Книги памяти Терезина» отметили двадцатилетие

В декабре 2015 года в Праге отметили 20-летие со дня издания «Книг памяти Терезина». Издание, переведенное на несколько языков мира, содержит списки имен и описания судеб более 80 тыс. евреев, прошедших воротами зловещей крепости.

Крепость с «темной» историей

Фото: ЧТК

Чешской крепости Терезина было суждено остаться в истории с отметиной «темной» славы. Возведенная в конце XVIII века императором Йозефом II, она была названа в честь его матери Марии Терезии, а в XX веке стала тюрьмой, главным образом для политзаключенных. Здесь отбывал срок и умер от туберкулеза Гаврило Принцип, застреливший в Сараево Франца Фердинанда и его супругу Софию – событие, как принято считать, послужившее началом Первой мировой войны. После оккупации Чехословакии Германией в 1940 году, гестапо продолжило использовать часть крепости в качестве тюрьмы для политзаключенных, а к 1941 году превратило главную часть территории крепости в гетто, куда депортировали евреев из Богемии и Моравии, а также из Германии и скандинавских стран. Впоследствии здесь погибли сотни тысяч человек, а более 150 000 было перенаправлено в лагеря смерти. Целью проектов, подобных «Книгам памяти Терезина», является сохранение индивидуальных историй жертв Холокоста.

Подробнее о проекте и о его нынешнем развитии мы говорили с Терезой Штепковой, директором Института терезинской инициативы (Institut Terezinské Iniciativy).

- «Проект «Книг памяти Терезина», юбилей которого мы сейчас отмечаем, представляет собой первый список жертв Холокоста на территории Чехии, опубликованный в виде книги. Это два тома, насчитывающих около 1500 страниц, на которых можно найти данные более чем о 80 тыс. заключенных евреях».

Тереза Штепкова, фото: Мартина Шнайбергова, Чешское радио - Радио Прага

20 лет назад, в 1995 году, когда были изданы первые книги, проект являлся уникальным в своем роде. По словам Теерзы Штепковой, это издание положило впоследствии основу для возникновения большого числа публикаций о жертвах Холокоста из Германии и Австрии, пребывавших в заключении в терезинском гетто. Последующие 20 лет после первого издания проект продолжил развиваться как «Инициатива Терезин». Частью инициативы является и институт, директором которого является Тереза Штепкова.

- «Мы занимаемся сбором и дополнением документации об остальных мужчинах, женщинах и детях, подвергавшихся преследованием во время Второй мировой войны. Начиная с 2008 года, мы также занимаемся созданием онлайн базы данных жертв Холокоста, доступной в интернете на holocaust.cz. На сегодняшний день эта база данных содержит более 150 000 профилей. Ее уникальность заключается в том, что индивидуальные данные преподносятся в общем контексте Холокоста. То есть в общих чертах объясняется, чем, собственно был Терезин, или концлагерь, как Освенцим. И через конкретные истории и судьбы этих людей, собственно, можно создать образ о «феномене Холокост» и его проявлениях на территории Чехии»

С каждого архива по нитке

Сбор материала для книг и базы данных был продолжительным и систематичным процессом, в котором участвовали историки и работники многих архивов - в основном из Главного архива Праги. Исследование и сбор документов начался еще в 80-х годах прошлого века, под руководством историка Мирослава Карного, который сам был депортирован в Терезин и пережил Холокост, а также его жены Маргиты Карной. Систематичное изучение разнообразных источников касалось, главным образом, депортаций еврейского населения на территории Чехии, сбора списков депортаций и картотек с документами выживших. В основу также легли сохранившиеся материалы из самого гетто, ныне Мемориала Терезин. Все данные необходимо было несколько раз перепроверить на достоверность.

Фото: ЧТК

Говорит Тереза Штепкова, директор Института терезинской инициативы: «Исследование этих документов как таковых началось еще в 80-х годах, но сам проект книг памяти мог быть осуществлен лишь после революции 1989 года. И в 1995, после пятилетней систематичной исследовательской работы над книгами, проведенной нашей командой, работу над проектом уже продолжила Инициатива. Сегодня мы занимаемся поиском документов и дополняем уже существующие материалы, в основном фотографиями, которые еще удается найти в чешских архивах»

Подобно изначальному руководителю проекта историку Мирославу Карному, скончавшемуся в 2001 году, в проекте были задействовано множество бывших заключенных - свидетелей, переживших Холокост: «В первые годы существования инициативы нам помогали и люди, пережившие Холокост, сейчас их, естественно, меньше. Они дополняли базу данных собственными воспоминаниями, сохранившимися документами и другими материалами. В основном, они одновременно являлись и сотрудниками инициативы»

К «Книгам памяти Терезина» проявляют интерес не только в Чехии: «Книга со списками немецких заключенных была распродана фактически моментально, а нашу базу данных активно используют по всему миру, главным образом, в Израиле, но также в США и в Европе»

В настоящее время почти все европейские страны создают списки и собирают документацию о судьбах людей, прошедших Холокостом. Я интересуюсь у Терезы Штепковой, насколько все эти системы взаимосвязаны и может ли человек проследить, например, перемещение заключенного, депортированного несколько раза в течение войны?

- «Не существует одной общей системы информации. Каждый европейский мемориал, созданный на месте, где ранее был концентрационный лагерь, или музеи, занимающиеся темой Холокоста, имеют собственную базу данных, которую можно найти в Интернете. Но самой главной базой данных подобного рода является израильский мемориал Яд ва-Шем, в котором также можно найти и наши записи»

Помнить не только о жертвах Холокоста

Терезин, фото: Дениса Томанова, Чешское радио - Радио Прага

Сегодняшние проекты Инициативы Терезин не ограничиваются сбором и дополнением информации о гетто Терезин, но касаются других фактов и историй Второй мировой войны. Например, сейчас Институт занимается подготовкой выставки «Потерянная память: Забытые места принудительных работ» - о местах принудительных работ во времена нацистской оккупации Чехии. На принудительные работы Третьего рейха, получивших в Чехии название Totaleinsatz, было отправлено около 400 000 жителей страны.

- «Мы, собственно, пытаемся напомнить о местах принудительных работ в разных регионах. И не только в Германии, где находились концлагеря и их отделения, но и о местах в пограничных областях Чешской Республики, где проходила большая часть принудительных работ. На выставке можно будет увидеть стенды с описанием 18 подобных мест на территории страны. С помощью этого проекта мы хотим продемонстрировать, как выглядел принудительный труд, Totaleinsatz, именно в Чехии. Открытие выставки состоится в середине марта в мемориале Флоссенбюрг в Баварии, а затем к апрелю выставка переедет в Прагу, скорее всего, в здание Национального мемориала Витков».