Выставка «Новые чешские легенды – Фольклор атомного века», проходящая в Этнографическом музее в пражском Летнем дворце Кинских до 27 марта, будет дополнена лекциями. Они помогут посетителям понять, что все мы, в определенной мере, являемся продолжателями традиций или создателями современного фольклора.
Этнографический музей в пражском Летнем дворце Кинских
Экспозиция напоминает о времени, когда влюбленные еще писали друг другу письма и помещали оригинальные надписи и рисунки на страничках памятных альбомов, одновременно показывая, как с этим эпистолярным жанром справляются СМС-собщения, Интернет и тому подобное. В отдельную категорию выделены на выставке солдатский фольклор, включающий солдатский сленг - вновь можно убедиться в том, что развивается он по тем же законам, что и общенародный язык, а также детский фольклор, немыслимый без игр, анекдотов, стишков и считалок.
Особое внимание уделено теме трэмпинга - походов и бегства на природу. Один из авторов выставки, глава Этнографического отделения Национального музея Петр Янечек, подчеркивает, что трэмпинг является типичным феноменом, характерным исключительно для территории бывшей Чехословакии. Он, однако, счел должным уточнить свое первоначальное утверждение.
«Благодаря коллегам из объединения «Наш музей» мы узнали, что явление это очень разветвленное и трэмпинг пустил корни во всех странах, где была достаточно многочисленная чешская диаспора. Например, в США, Канаде, Австралии или, например, в Швейцарии. У нас есть экспонаты из всех этих стран, подтверждающие существование в них трэмпинга -например, приглашения на трэмпские встречи или на первые встречи чешских эмигрантов за рубежом. Это редкие и интересные материалы –возможно, что часть посетителей даже не осознает, что они связаны с этим самым трэмпингом».
Можно сказать, что одним из недобровольных эмигрантов стал и некий Сервит, вернее, его фамилия в комбинации с принадлежностью к миру скота – «ty vole» является чешским ругательством, наиболее близким оскорбительной окраске «козла» или «барана», в качестве эпитетов используемых в русской речи.
"Это такая известная надпись ´Servít je vůl´ («Сервит - козёл») и различные ее варианты, которые наводнили в конце 50-х и особенно в 60-е годы сначала Прагу, а потом и другие чешские города. Сервит действительно был реальная личность, преподаватель Чешского технологического университета. Он прославился необыкновенной строгостью в процессе экзаменирования, поэтому был более чем непопулярен среди студентов, и они в качестве мести начали везде писать: «Сервит - козёл». Вначале в районе пражских «Дейвиц», по улицам которого ежедневно ходил на работу тот самый преподаватель, позже надпись взяли на вооружение люди, которые понятия не имели, кто такой этот самый Сервит. Надписи распространись по всей стране, тогда это была и Словакия, а позже проникли и за рубеж вместе с эмигрантами. «Сервит - козёл» можно найти в Нью-Йорке и в ряде мест России, появился даже ряд современных баек, повествующих о том, где всюду можно найти эту нелестную надпись о Сервите»,
- рассказывает куратор выставки, посвященной фольклору атомного века Петр Янечек.
