Крестные имена

r_2100x1400_radio_praha.png

Подготовила Марина Фелтлова

В 9 веке, когда в чешских землях начала распространяться христианская религия, развивались международные торговые отношения, а также проходили различные войны, начали появляться имена иного, нежели славянского, происхождения. Итак, на территории Чехии начали всё чаще использоваться имена, еврейские, как Адам, Ян, Якуб, Томаш, Йозеф, Михал, Даниел, Анна, Ева, греческие, как Филип, Штепан, Йиржи, Барбора, Ирена, Катержина, Луцие, латинские, как Марек, Мартин, Лукаш, Павел, Клара, Магдалена, германские (эти имена приносили, прежде всего, немецкие жёны Пржемысловичей, немецкие монахи и рыцари), как Йиндржик, Олдржих, Вилем, Карел, Отакар, Гедвика, Амалие и другие. Многие из этих имён в оригинальном языке писались и произносились по-другому, но чехи их приспособили своим требованиям.

В 14 веке в эпоху Готики в Чехии сильно распространились христианские церковные имена. Родители давали своим детям имена святых для того, чтобы они их охраняли. Святые становились также патронами различных профессий, например, Барбора – шахтёров, Губерт – охотников. Вацлав становится патроном чешского народа. Проникновение христианских имён в Чехию завершилось в эпоху барокко в 18 веке. Тогда под влиянием культа Девы Марии и святого Иосифа эти два имени стали у чехов довольно популярными, подобно как Франтишек и Антонин – имена святых, которые были канонизированы именно в эпоху барокко.

У каждого имени, естественно, образовались его сокращения или уменьшительные формы. Например, очень популярное имя Ян используется также как Еник, Еничек, Йенда, Йеня, Янек, или Гонза, Гонзик, Гонзичек (по немецкому примеру из домашней формы Ганс).

В 16 веке выбор имени зависел от принадлежности к определённому социальному слою. Например, графы и дворяне носили имена, как Вилем, Ярослав, Фридрих, солдаты – Гектор, Йиржи, Александр. Деревенские девушки с 14 по 18 век носили, чаще всего, имена, как Катержина, Анна, Барбора, Дорота, Маркета, распространёнными именами городских девушек из высшего общества являлись Филомена, Элеонора, Анастазие, Эуфрозина и другие.

На протяжении истории имена подвергались самым различным влияниям – церковным, просветительским, общественно-политическим, они использовались в честь видных личностей – актёров, спортсменов, политиков, или просто приспосабливались модным тенденциям в данное время.

На сегодня наш «Этимологический уголок» закончился. В нашем следующем выпуске мы будем заниматься историей чешских фамилий. Пока с вами прощаюсь и желаю вам всего хорошего. До свидания.