Крестные имена

r_2100x1400_radio_praha.png

Дорогие радиослушатели, в своих письмах вы нам часто предлагаете интересные темы для наших рубрик. В большинстве случаев мы пытаемся осуществить ваши желания, и поэтому мы решили подготовить цикл коротких этимологических экскурсий в историю самых различных имён и названий, используемых на территории Чехии. Вот сегодня мы начинаем первый выпуск этого цикла. Марина Фелтлова нам расскажет о происхождении некоторых крёстных имён.

Крёстные имена и фамилии сопровождают нашу жизнь со дня рождения до конца наших дней. (Если исключить те редкие случаи, когда человек решит официально поменять имя или фамилию, полученные от родителей). Но не всегда так было. В старинные времена у каждого человека было только одно имя. Постепенно, вместе с нарастанием количества жителей появлялось много людей с одинаковым именем, и возникла необходимость как-то их различать. В Чехии уже в 13 веке у людей кроме имени начали использоваться и другие обозначения, которые со временем стали меняться в наследственные (родовые) фамилии. Но об этом мы будем говорить в некотором из следующих выпусков. Сейчас мы остановимся более подробно на истории крёстных имён.

Сначала имена получали только взрослые, прежде всего, дворянского происхождения – то есть дворяне, правители и полководцы. Дети получали имя позже. Имя служило, главным образом, для характеристики данного человека, или для выражения желания по отношению к свойствам его характера или физическим свойствам. Например, Войтех – это был утешитель войска, Филипп – любитель лошадей, София или Жофие – мудрая, Павел – малый, скромный, имя Даниел значит «Бог мой судья», Ян – «Бог милостивый», Йиржи – крестьянин, Карел – свободный мужчина, Анна – миловидная, прелестная, и так далее.

Чехи – славянский народ, и надо думать имена тоже в основном славянские...

Да, хотя в Чехии используются имена самого различного происхождения, в большинстве у них славянские корни. В древние времена выбор имени сильно зависел от веры в его значение, имя становилось неотделимой частью личности. Если внук получил имя деда, это означало, что качества дедушки должны были в нём снова воскреснуть. Имя должно было охранять своего носителя от болезней, неблагоприятной судьбы, смерти и злых демонов, или оно выражало желание. Из славянских имён, которые до сих пор используются, можно в этой связи привести: Мирослав – тот, кто славит мир, Яромир – мирный, спокойный, тот, кто славит весну (весна по-чешски «яро»), Владимир – владыка мира, великий правитель, Богумил – милый Богу, Людмила – милая люду, народу, и другие. Некоторые из этих имён были для обычного общения слишком длинными, и поэтому они начали сокращаться. Из Радимира возник Радим, из Любомира – Любор из Ладиславы – Лада, из Властимила - Власта и тому подобное.