Лирик и анархист Франя Шрамек
Анархист. Бунтарь. Но и тонкий лирик, поэт, стихам которого свойственна особая музыкальность, присущая народным песням. Прозаик, роман которого «Серебряный ветер» стал одним из лучших произведений чешской литературы, написанных в манере импрессионизма. Именно такими словами можно определить личность писателя первой половины 20 века Франю Шрамека, которому посвящена сегодняшняя наша передача.
Франя Шрамек родился в 1877 году в небольшом городке Соботка в семье чиновника. По настоянию родителей после окончания гимназии Шрамек поступил на юридический факультет Пражского университета. Однако беспечная студенческая жизнь продолжалась недолго. В том же году Франя Шрамек был призван на год в армию. Срок службы ему был продлен за антимилитаристические настроения. Вернувшись к прерванным занятиям, будущий писатель все больше и больше увлекается литературной и политической деятельностью и через некоторое время бросает университет. В 1901 году в журнале «Новый культ» были опубликованы его первые стихи.
С 1903 года Шрамек живет в Праге. Здесь происходит его сближение с революционным анархическим движением. В одной из статей, посвященных обзору жизни и творчества писателя, мы читаем: «В его поэзии этих лет негативизм всегда соседствует с огромной любовью к жизни, с верой в человека и его счастье, индивидуализм - с ощущением своих прочных народных корней». Свидетельством того является сборник стихов, вышедший в 1905 году под названием «Горькая жизнь, и все равно тебя люблю».
В годы первой мировой войны Шрамек был сначала на восточном, затем, после болезни, - на южном фронте в Италии и Румынии. Трагедия войны, разворачивающаяся перед глазами поэта, лишь укрепляла его антимилитаризм. Шрамек не расставался с пером и на фронте. Когда «наступает полчаса святого воровства у войны, - писал он жене, - оживают подавленные ритмы, стихи бросаются в голову, как слезы в глаза. Я импровизирую целые строфы, целые книги, играю третьи акты пьес, к которым не написаны еще и первые акты».
В творчестве Шрамека представлены все основные литературные жанры: поэзия, проза и драматургия. Центральное место, однако, принадлежит лирике, которая определяет характер всего творчества и тематически, а также стилистически его объединяет.
Франя Шрамек внес в чешскую поэзию красоту смыслового идеала. Военный опыт приблизил этот идеал к реальности, объединившийся с образом родного края. Все чаще поэт избирает эпические формы. В конце концов, однако, источником его вдохновения становится народная песня:
Под окном стоишь и смотришь -
не сыграть ли что-нибудь?
Что же? Вешнюю, быть может?
Май веселый помянуть...
Поразмыслел, пригляделся,
а в окошке свет погас.
Майскую? Да нет! Другую!
Про рябину в самый раз.
Поднял скрипку. Но мелькнула
белая рука в окне.
Распахнулись рамы настежь,
плач раздался в тишине.
Про рябину не годится.
Эту песню кто-то спел.
Что ей красная рябина?
Лег на сердце зимний мел.
(Музыкант под окном. Перевод Н. Горской)
Субъективность поэзии Шрамека между очарованием и потерей иллюзий основана и на других приемах, характерных для этого времени. В ней нет стремления к конкретному изображению, его стихи определяет неясность, расплывчатость, полунамеки.
Может случиться, в воскресный денек
встретишь ты синий взгляд:
море и в нем золотой перстенек,
прыгни - достанешь клад.
Нет, глубина, будь глубиной!
Перстень, мани на дно!
Будни - их шесть - проплывут стороной,
а воскресенье - одно.
Шесть белых роз сорви наугад
и лепестки разбросай!
Но глубину и блестящий в ней клад
тайны их не лишай!
(Воскресенье. Перевод Г. Кружкова)
Стилистические приемы, разработанные Шрамеком в поэзии, находят свое отражение в его прозе и драматургии. К числу наиболее характерных относятся лиричность, которая выходит на первый план за счет ослабления сюжетной линии и переноса центра тяжести рассказа или пьесы в сферу внутренних переживаний и взаимоотношений героев, отражения сиюминутного настроения или духовной атмосферы, в том числе, с помощью намека, подтекста, умолчания. Главным прозаическим произведением Шрамека является роман «Серебряный ветер», созданный в 1910 году и переписанный в 1921. Центральным героем этого произведения является мальчик, а позднее студент Ян Раткин, который постепенно открывает для себя тайны красоты и трагизма жизни. «Серебряный ветер» относится к наиболее типичным и ярким проявлениям чешской прозы, созданной в манере импрессионизма: последовательная сюжетная линия и объективность рассказчика здесь заменены цепочкой коротких эпизодов из жизни Раткина, изображенных сквозь призму его внутренних переживаний, впечатлений и представлений.
Подобно прозе, драматургия Франи Шрамека отражает его авторское мировозрение. Из-под его пера выходит несколько одноактных пьес, например, «Июнь», 1905 год. Через десять лет он создает самую успешную свою пьесу «Лето», которая во многом перекликается с поэтическим сборником «Слиток». Эта пьеса - гимн природе и земле, любви и молодости, жизни и эмоциональности в противовес сухому и несколько удручающему интеллектуализму. Не только пьеса «Лето», но и комедия «Месяц над рекой», 1922 год, относятся к числу наиболее значительных произведений чешского сценического импрессионизма.
Франя Шрамек принадлежал к межвоенному поколению. Во время оккупации Чехословакии он старался не покидать своей пражской квартиры и писал, как бы подводя итог своему отношению к национальным ценностям, остро переживая трагедию Мюнхена, гибель чешских патриотов, снова и снова черпая силу и веру в освобождение, в любви к жизни, к природе, к людям. В эти годы был создан последний сборник его стихов «Розы и раны».
Когда ты мне даришь новый день, чтобы жить,
и к нему - еще новый, хоть прямого расчета и нету,
видно тебе самому приятно дарить,
словно на стойку бросить монету:
этому - еще кружку подать,
и пусть он пьет во славу жизни и смерти,
и пусть на край кружки к нему слетятся опять
его любимые маленькие неугомонные черти,
эту допьет - дадим вторую, а может, и третью,
я сам скажу, когда пора закрывать.
О, строгим взглядом своим меня не кори,
оставь мне, боже, хотя бы эту свободу:
я только в щелку впустил кусочек зари,
и так ведь на свете пасмурная погода.
Я знаю: пора за себя платить самому,
и слишком много я задал наивных вопросов, -
потому что изнанка горька, - да, потому.
Но если ты, мой добрый, мой щедрый философ,
по-прежнему день ко дню прибавляешь, любя,
ставь каждый раз в своей тетрадочке крестик:
потом ты сложишь эти крестики вместе -
и дашь мне счет. И я сам заплачу за себя.
(«Когда ты мне даришь новый день, чтобы жить...». Перевод Г. Кружкова)
Франя Шрамек умер в 1952 году и похоронен в родном городке Соботка. Литературные историки до сих пор называют этого писателя «Поэтом молодости».
