Маркета Ирглова и Глен Хансард получили «Оскар» за лучшую песню к фильму

Маркета Ирглова и Глен Хансард (Фото: ЧТК)

20-летняя чешка родом из моравского городка Валашске Мезерице и ее ирландский друг и коллега, вокалист группы «Фреймс», получили премию американской киноакадемии.

Маркета Ирглова и Глен Хансард (Фото: ЧТК)
Маркета, держа в руках золотую статуэтку, обратилась к присутствующим на церемонии вручения:

«Это для нас так много значит, как и для всех независимых музыкантов и творческих людей, которые большую часть времени пробиваются, и то, что мы стоим здесь сейчас, доказывает, что любую мечту можно осуществить, что все возможно. Это честная игра для тех, кто осмеливается мечтать и не сдается. Наша песня была записана с позиции людей, которые надеются, и надежда в конце концов соединяет нас всех, независимо от того, насколько мы разные».

Глен Хансард после слов благодарности выкрикнул в зал: «Делайте искусство! Делайте искусство!»

В фильме «Once» речь идет о любви ирландского уличного музыканта и молодой иммигрантки из Чехии. Эта лента – очень малобюджетная, декорациями служат улицы Дублина, актеры – непрофессиональные. Тем неожиданнее пришел успех к неизвестной паре. Сначала фильм стал хитом в американских кинотеатрах и собрал огромную кассу – более семи миллионов долларов только за первое время. Затем музыка к ленте номинирована на «Гремми», а теперь вот кульминация – заветная статуэтка.

«Once»
Рабочим языком Маркеты является английский, она считает, что чешский язык недостаточно легко ложится на музыку. И она не жалеет о том, что покинула родные пенаты:

«Я иммигрировала в Ирландию сразу после института, но я не в том положении, в каком оказывается моя героиня из фильма. Я финансово обеспечена, живу в очень милом месте недалеко от Дублина, не работаю на улице, путешествую по миру, занимаюсь тем, что мне нравится, и стараюсь сделать как можно больше».

Напомним, что чешское присутствие на «Оскаре» на этом не закончилось. Лучшим иностранным фильмом признана австрийская лента «Фальшивомонетчики», сценарий к которой был написан по книге мемуаров чеха Адольфа Бюргера, героя нашей недавней рубрики «Тема дня».

А также упомянем и чеха Яна Пинкаву, который работал в качестве режиссера, а потом в качестве сценариста над мультфильмом «Рататуй», признанным киноакадемией лучшим мультфильмом года.