«Медуза»: «Мы хотим давать трибуну читателям из России»
«Пункт обогрева» Григория Свердлина, «Темная сторона Земли» Михаила Зыгаря, «Куда дрейфуют диктатуры» Константина Гаазы – в этом сентябре издательство «Медуза» вновь привезло свои новинки на ярмарку нового тамиздата «Пражская книжная башня».
«Поскольку "Медуза" признана в России нежелательной организацией, и за сотрудничество с нами там грозит тюремный срок, мы работаем анонимно», – объясняет сотрудница «Медузы», которая ответила на вопросы Русской службы Radio Prague International
Что вы можете рассказать об издательстве?
«Медуза» – самое крупное независимое медиа, которое пишет на русском языке. Мы работаем с 2014 года и открылись в Латвии, а в 2023 году появилось как раз издательство «Медуза», запустило собственное книжное издательство. Мы издаем нонфикшн и фикшн, который не может быть напечатан в России, но также у нас есть такая концепция, что каждая наша книга – это событие. И неважно, это книга художественная литература, нон-фикшн, она должна говорить о чем-то, что сейчас очень важно. Например, совсем недавно у нас вышла книга Григория Свердлина «Пункт обогрева», которая рассказывает о благотворительности, о том, как выглядит в России этот институт, как на него давит государство и почему помощь людям превращается в гражданское сопротивление. На наш взгляд, это очень важная тема, и мы считаем выход этой книги настоящим событием.
Поскольку «Медуза» признана в России нежелательной организацией и за сотрудничество с нами, людям, которые ездят в Россию, грозит тюремный срок, мы все работаем в основном анонимно, хотя нам, конечно, хотелось бы больше контактировать с читателями.
У вас на стенде лежит книга Михаила Зыгаря. Расскажите об этой публикации.
«Каждая наша книга – это событие»
У нас несколько книг Михаила Зыгаря, и один из наших бестселлеров – «Темная сторона Земли. Как советский народ победил Советский Союз». Это на данный момент последняя книга Михаила Зыгаря. Она написана в ноябре прошлого года, и мы сразу ее выпустили. Книга рассказывает о том, как Советский Союз от своего пика – полета Гагарина в космос за тридцать лет пришел к Беловежским соглашениям, к своему распаду. Причем Михаил Зыгарь специально берет эти тридцать лет, чтобы показать, как от такой точки, когда казалось, что такая мощная держава – навсегда, распалась будто сама собой. Автор рассказывает эту историю в лицах – он взял для этой книжки более 200 интервью, и о каждом своем герое пишет со знанием дела, рассказывает историю через очень разных людей. Там есть и поп-дива Алла Пугачева, которую все мы знаем и любим, и, например, политики. То есть Михаил Зыгарь специально берет очень широкую выборку очень разных людей и показывает, как эти люди волей-неволей приближали конец Советского Союза. Кто-то этому радовался, у кого-то из-за этого сломалась жизнь. То есть это очень широкая выборка и очень разная оптика.
В адрес «Медузы» как новостного агентства со стороны русскоязычных эмигрантов часто звучит критика. Как вы к этому относитесь?
Мы очень интересуемся тем, что о нас думают люди, и нам всегда можно написать, как отдельно на почту издательства по поводу наших книг, так и на редакционную почту. Мы прислушиваемся к тому, что нам пишут читатели. С одной стороны, мы можем расстраиваться из-за того, что нам написали, но, с другой стороны, у нас есть собственная редакционная политика, и если где-то появилась ошибка, обязательно ее исправляем, перепроверяем все факты. Мы стараемся охватывать и диаспоральные, то есть эмигрантские темы, но, конечно, нам до сих пор важно, что происходит внутри России, поскольку изначально работали именно на Россию, и нам это важно и сейчас.
Поэтому вы публикуете письма из России? Вас упрекает как раз в том, что вы публикуете письма, которые, оспаривают то, что Украина является в этой войне жертвой.
«Нам было интересно выслушать точку зрения людей, которые поддерживают вторжение»
Это сознательный шаг, потому что мы хотели дать читателям из России трибуну, показать, насколько разные люди там есть. То есть действительно есть люди, которые поддерживают вторжение, и нам было интересно выслушать и их точку зрения, потому что это тоже наши читатели, которые нас при этом продолжают нас читать. Нам интересно, почему это происходит, потому что как раз мы вторжение не поддерживаем. Нам интересна и эта оптика, интересно с этим работать. И нам много писали: «Благодаря вашим новостям, вашим статьям, мои родственники изменили мнение». Или работа «Медузы» заставила их хотя бы задуматься.
«В университетах происходят страшные вещи»
Также мы публикуем письма из России, в которых нас поддерживают, рассказывают об очень важных вещах, например, о том, что происходит в университетах, как власть сейчас занимается образованием, детьми и студентами, – а там происходят очень страшные вещи, и пропагандистская работа ведется на всех уровнях. Читатели присылают нам свои истории и об этом тоже, поэтому читатели нам тоже во многом помогают.
Вы сказали, что приехали в Прагу к своим читателям. Какая у вас обратная связь, и сложился ли у вас образ русскоязычной чешской публики?
Сложно сказать – с одной стороны, к нам подходили люди, которые про наше издательство не знали, и которым мы про себя рассказали, показали наши книги. Например, утром к нам подошел молодой человек, который про нас ничего не слышал, а когда узнал, что у нас есть художественная литература, то очень обрадовался. Есть те, которые нас знали и раз каждый год идут в ярмарку, чтобы купить наши книги, – нас это безумно радует.
Нам кажется, что читатель чешский очень заинтересован в литературе нонфикшн о России. У нас покупают много книг о том, как устроена политическая власть в России, например, книгу Константина Гаазы «Куда дрейфуют диктатуры». Также, посетителям ярмарки очень нравится книга Михаила Зыгаря «Темная сторона Земли», о которой я говорила. Сейчас у нас вышло переиздание книжки «Империя должна умереть. История русской революции в лицах». То есть у читателей, как мне кажется, есть интерес и к истории, и к политике.
