Мероприятие, которое не знает V.I.P

r_2100x1400_radio_praha.png

Только что прозвучал отрывок из рекламного видео-ролика на словацком языке, в котором сообщается о проведении с 31-го мая по 8-е июня этого года крупнейшего международного литературного марафона под названием «Nonstop чешской и словацкой литератур в мире». Кроме Праги и Братиславы, эстафету примут 17 городов 15 государств, где работают Чешские центры, благодаря сотрудничеству с которыми организаторам мероприятия - «Джазовой секции «Артфорум»» - удалось подготовить этот грандиозный проект.

Только что прозвучал отрывок из рекламного видео-ролика на словацком языке, в котором сообщается о проведении с 31-го мая по 8-е июня этого года крупнейшего международного литературного марафона под названием «Nonstop чешской и словацкой литератур в мире». Кроме Праги и Братиславы, эстафету примут 17 городов 15 государств, где работают Чешские центры, благодаря сотрудничеству с которыми организаторам мероприятия - «Джазовой секции «Артфорум»» - удалось подготовить этот грандиозный проект. Марафон начнется в Праге, затем пройдет в Братиславе, и 3-го числа, в понедельник, во второй половине дня эстафету примет Москва, а спустя 8 часов чтений – Киев. Литературные чтения будут проведены также в Лондоне, Нью-Йорке, Париже, Вене и других городах мира, а завершится 200-часовой марафон в Праге.

По словам организаторов марафона, которые проводят литературные чтения Nonstop уже в пятый раз, ныне было зарегистрировано около 800 чтецов, среди которых многие выдающиеся деятели культуры, политики и науки. Однако, как подчеркивают организаторы, речь идет о мероприятии, которое не знает V.I.P.

Удивительно широк спектр произведений чешских и словацких авторов. Организаторы предполагали, что речь пойдет о произведениях 4-5 литераторов, в то время, как сами чтецы выбрали для своих 15-минутных выступлений 140 писателей.

Я спросила председателя «Джазовой секции Артфорум», духовного отца литературных марафонов в Чехии, Карела Срба, как возникла идея проведения подобных мероприятий.

- Несколько лет назад я сидел в своем кабинете совершенно один и размышлял о том, как неформально читать поэзию Лоренса Ферлингетти. Тогда я подумал, что это обязательно должно проходить в костеле. Именно в тот момент, я понял, как это должно выглядеть, и действительно, впервые, то есть в 98-ом году эти литературные чтения состоялись в костеле евангеликов «У Сальвадора».

Насколько я помню, второй год проведения этого литературного мероприятия был посвящен творчеству Александра Солженицына. Вы не могли бы вспомнить, как это проходило?

- Действительно второй год проведения марафона был посвящен российскому, а до этого советскому писателю Александру Солженицыну. К сожалению, сам автор тогда не приехал. Три дня и три ночи также в костеле «У Сальвадора» без перерыва мы читали отрывки из его произведений. Это были очень грустные тексты, которые брали за живое...

А как вы относитесь к тому, что в этом году марафон пройдет и в России? Как я ознакомилась с программой, в литературных чтениях примут участие такие выдающиеся личности, как режиссер Марк Розанов и переводчик Сергей Скорвид:

- В Москве в чтениях примет участие широкий спектр политиков, актеров, профессоров. Но, что особенно интересно в Москве, это то, что чтецы приходят нередко со своими собственными переводами чешской литературы, и это великолепно, что наши авторы переводятся на мировой язык большого народа, что, к сожалению, пока не особенно распространено. Замечательно то, что в России у молодых людей имеется интерес к культурам Чехии и Словакии, несмотря на какие-либо политические барьеры.

Для тех наших радиослушателей, которые хотели бы принять участие в литературном марафоне чешской и словацкой литератур, который будет проходить в Москве во второй половине дня 3-го июня, а в Киеве – в ночь с 3-го на 4-е июня, сообщаем, что за информацией можно обращаться в Чешские центры, где будут проходить литературные чтения.