Муравей Ферда боролся с нацизмом, участвовал в пропаганде и остался по-прежнему актуален
Забавный муравей с красным платком в горошек на шее – конечно, этого персонажа знает каждый от мала до велика. В этом году литературному герою чешского писателя и иллюстратора Ондржей Секоры исполняется 90 лет. Симпатичный муравей быстро стал любимым детским персонажем, несмотря на то что волей судьбы он часто оказывался в непростых ситуациях, а на его мир оказала влияние Вторая мировая война и пропаганда 1950-х годов.
Иногда говорят, что персонаж муравья впервые появился на страницах издания «Народная газета» (Lidové noviny) в январе 1927 года, когда начали публиковаться рисованные «Приключения пьяного муравья». Однако в 1927 году таких повествований Секора в «Народной газете» не публиковал; история была напечатана в «Пестрой неделе» 22 июня 1927 года. Однако этот рассказ (кроме автора и того факта, что в нем фигурирует полицейский-уховертка) не имел никакого отношения к Ферде.
Собственно Муравей Ферда родился только в 1933 году, когда в «Народной газете» стали выходить «Приключения Муравья Ферды». Позже последовали и другие части: «Муравей Ферда», «Муравей Ферда и сын», «Муравей Ферда на иностранной службе», а во время предмюнхенского кризиса – «Ферда практикуется в стрельбе» (19 июня 1938 года), «Что Ферда выкопал вместо окопов» (7 июля 1938 года) и «Ферда обманывает противника (24 июля 1938 года).
«Это очень интересный момент. Секора был журналистом, работал в «Народной газете»,
разделял мнение издания, поддерживал взгляды Масарика и был франкофилом. Именно так он воспринимал накаленную политическую обстановку 1930-х годов. Первый выпуск с Фердой начинается так же, как и в книге, хотя комикс старше. Ферда в нем немного более дикий, скорее одиночка, немного анархичный и делает вещи, которые он не сделал бы позже. Но в середине комикса тон изменяется. Когда Ферда играет в догонялки с мушками и другими насекомыми, внезапно он ввязывается в военный конфликт. С завязанными глазами он неожиданно вступает в войну между желтыми и красными муравьями. Это был 1933 год, время прихода к власти Адольфа Гитлера, и агрессивная риторика Германии была повсюду в СМИ. Секора чувствовал, что что-то происходит, и это отразилось и в его рассказе для детей. Ферда предстает там как пацифист, невинная жертва военного конфликта. Там падают бомбы, муравьев разрывает на части, используется отравляющий газ», - рассказывает куратор проходящей в Вилле Пелле в Праге выставки «Ондржей Секора известный неизвестный» и историк комиксов Томаш Прокупек.
Из-за присутствия в рассказах подобных сцен позднее говорилось, что первый комикс создавался вовсе не для детей, но, как отмечает Томаш Прокупек, это неверно. Рассказ публиковался в «Детском уголке», но на примере этого интересно наблюдать, как сместились границы того, что подходит для детей, а что не подходит.
Персонажи комикса - саморефлексия и отражение событий эпохи
Помимо Муравья Ферды в комиксах присутствуют и другие весьма выразительные персонажи, Жук Пытлик и Божья коровка (по-чешски – Берушка). Через призмы их характеров можно не только проследить взаимоотношения отдельных личностей друг с другом и отражение в комиксе актуальных событий и конкретной эпохи, но и лучше понять рефлексию самого автора Ондржея Секоры по поводу окружающего мира и самого себя. Например, Жук Пытлик – это антипод Муравья Ферды, и уже в 1930-е годы их дуэт приравнивали к Дону Кихоту и Санчо Пансо или к персонажам кукольного театра Кашпареку и Шкрголе. Как говорит Томаш Прокупек, Ферда – это идеал Секоры, к которому он стремился, а Жук Пытлик – это самоирония, карикатура, вечный дилетант, который постоянно куда-нибудь вламывается со своим вечным энтузиазмом.
«Я думаю, что это была реакция на то острое напряжение, на все возрастающую угрозу, на которую можно реагировать или активной работой или же дадаизмом, попыткой отрицать это с помощью юмора. Я полагаю, все это нашло отражение в персонажах Секоры», - продолжает Томаш Прокупек.
По словам куратора выставки, Божья коровка, по всей видимости, является проекцией кинозвезды, неприступной красавицы, очаровательной, но в то же время противной. «Думаю, можно сказать, что Секора отлично разбирался в мире детей, но я думаю, что мир женщин был для него несколько непонятен», - говорит куратор.
«Ферда тоскует по Божьей коровке. У Секоры были добрые намерения, и даже существуют заметки, которые он писал уже в конце жизни, о том, что он намеревался создать новую историю с Фердой, которая закончилась бы тем, что он женится на Божьей коровке, и у них родится куча детей».
Против нацизма и в ногу с коммунистической пропагандой
Последний рисованный комикс появился в «Народной газете» в 1941 году. Тогда Ондржей Секора был вынужден покинуть редакцию по политическим причинам. Секора испытал большое разочарование из-за поведения западных союзников Чехословакии. Его жена была еврейкой, и он отказался развестись с ней. Его уволили из Союза журналистов, и ему даже пришлось пройти трудовой лагерь. Именно поэтому в 1950-е годы он поверил в коммунизм, объясняет куратор Томаш Прокупек:
«Он полагал, что после Второй мировой войны необходимо что-то изменить, и что капитализм логически перерос в нацизм, а значит, нужно придумать что-то еще. В журнале Mateřídouška («Тимьян») стал выходить новый комикс о том, как Ферда возит жуков с блестящими панцирями на переработку сырья, а когда на его пути встает ленивый слизень, он бросает его в ручей, потому что он мешает ему работать. Так что и в 1950-е годы Ферде нашлось применение».
Ферда также боролся с колорадскими жуками – образом империализма, использовавшимся коммунистической пропагандой. Так что можно сказать, что популярный герой под руководством Секоры шел в ногу со временем. Но как воспринимать такие сюжеты современным детям?
«Часть произведений 1950-х годов невозможно представить сегодняшним детям, но большинство книг, которые издаются до сих пор, проходят, если можно так выразиться, современной цензурой, пожалуй, все. Выходят и даже самые крупные «эксцессы»».
Первая книга про Муравья Ферду стала хитом уже в 1936 году. Постепенно популярный герой проникает из литературы и в иные художественные жанры. Уже в 1942 году Гермина Тырлова сняла первый чешский кукольный фильм с персонажем Фердой.
Успешный герой поп-культуры
«Он был одним из первых очень успешных героев поп-культуры. Вскоре из литературы феномен забавного муравья распространяется и на иные жанры. Например, в 1960 году на «Чехословацком телевидении» появился первый кукольный сериал про Муравья Ферду».
После смерти Ондржея Секоры в 1967 году его семья очень хотела, чтобы по мотивам его творчества было снято какое-нибудь значительное произведение, сериал. Но когда выяснилось, что в чешской среде никто не проявляет к этому особого интереса, семья заключила договор с международным сопродюсером. И в конце 1980-х годов на свет появляется длинный мультсериал.
«Мультипликация осуществлялась где-то в Корее. Однако продюсер хотел создать что-то вроде второй «Пчелки Майи», Муравей Ферда его не очень-то интересовал. В итоге появилось нечто искаженное в художественном и сценарном плане и имеющее мало общего с изначальной поэтикой. Насколько мне известно, и будем надеяться, что справедливость восторжествует, «Чешское Телевидение» планирует снять мультипликационный сериал про Муравья Ферду. Надеюсь, что на этот раз это произойдет с пониманием оригинала, и поможет Ферде заинтересовать и поколение современных детей».
Ну, и действительно, если говорить о современных детях, не будет ли для них персонаж, появившийся на свет 90 лет назад уж слишком ретро?
«Муравей Ферда – отлично придуманный и нарисованный персонаж. Если вы представите себе, что он создан в 1930-е годы и посмотрите на его художественный стиль, то вы ни за что не догадаетесь, что этому персонажу 90 лет. У огромного количества иллюстраций того периода вы сразу же понимаете, что это другое время. Творчество Секоры – вне времени и, одновременно, мир Ферды очень практичен в том, что его можно использовать в качестве метафоры. Эту метафору по-разному модифицировал сам Секора с учетом эпохи, в которую он жил, и ее события. Я думаю, что Ферда актуален и сегодня и может прекрасно функционировать как персонаж», - заключает куратор выставки «Ондржей Секора известный неизвестный» и историк комиксов Томаш Прокупек.
