На курсы русского языка ходит элита чешского народа
До 1989 года обучение русскому языку являлось неотъемлемой частью чешской обязательной школьной программы. Надо признать, что «обязаловка» и учебники, полные рассказов о Владимире Ильиче, пионерлагере «Артек» и строительстве Байкало-амурской магистрали, не приводили миллионы учеников в восторг и не воспитывали любви к русскому языку и русской культуре. Сегодня русский язык изучают лишь тысячи студентов, но их подход к делу коренным образом отличается от предыдущих поколений. Кто и зачем ходит в наше время на курсы русского языка - это и есть сегодняшняя «Тема дня».
Мы отправились в Государственную языковую школу в Праге-1. Здесь, в самом центре чешской столицы, находится школа, где все желающее могут записаться на курсы не только английского, немецкого или французского языков. В этой самой престижной языковой школе Чехии вам предложат уроки арабского, корейского, шведского или персидского языков. Конечно, здесь находится и отделение славянских языков. Заведующая отделом Гана Фридлова нам рассказала, сколько человек записалось в этом учебном году на курсы русского языка.
- Сейчас и у нас 15 групп, в которых учится 120 человек. Есть курсы всех уровней, от начинающих до подготовительных к государственному экзамену для переводчиков.
И это много или мало? Количество желающих учиться русскому языку возрастает или уменьшается?
- Интерес постепенно возрастает. Способствует этому и тот факт, что в начальных и средних школах вновь открываются курсы русского языка. Таким образом, люди знакомятся с русским языком в школе, и у нас продолжают учебу. Правда, после революции, в начале 90-х годов, мы наблюдали огромный спад интереса к русскому языку, все хотели учиться только английскому или другим западным языкам. Но теперь с каждым годом интерес постепенно усиливается.
От Ганы Фридловой мы уже быстрым шагом направились в класс преподавателя Ларисы Кнапковой, чтобы не только посмотреть на студентов, оценить их знания, но в первую очередь, спросить, почему они решили учить «великий и могучий» русский язык?
- Это идея моего папы, он хорошо знает русский язык и часто ездит в Россию. Я ему сказал, что хочу ездить с ним, и он тогда сказал - выучи сначала русский язык.
- Мне русский язык очень нравится. В университете я должна была сдавать экзамен по трем иностранным языкам, ну и я как третий выбрала русский.
- Я люблю русский язык. И еще - там, где я сейчас работаю, приходит много русских туристов, так что мне русский язык нужен.
Студенты преподавателя Ларисы Кнапковой могут после окончания курсов сказать не только «э, ю, я - азбуку всю знаю я» или правильно спрягать неправильные русские глаголы. Лариса Кнапкова с увлечением знакомит своих учеников и с современной русской культурой и российской жизнью. Молодые чехи от нее не только в первый раз в жизни узнают, кто такая Алла Пугачева, но также, опять первый раз в жизни, посмотрят «Иронию судьбы», «Анну Каренину» или «Интердевочку».
Говорит преподаватель Лариса Кнапкова.
- Когда видишь, что сам ученик любит русский язык, имеет интерес к России, то учить намного легче. Наша задача - не только научить русскому языку. Мы хотим, чтобы люди, которые приходят на наши курсы, больше знали про нашу страну, полюбили ее. Вообще, это очень приятная работа - учить русский язык. Может, это громко сказано, но я считаю, что на русский ходит элита чешского народа. Я знаю по собственному опыту, что на курсах других языков публика разношерстная. А на русский язык ходят очень интеллигентные (в русском смысле этого слова) люди.
- Что самое трудное для чехов при изучении русского языка?
- Первая трудность, и это, конечно, скажет любой преподаватель русского языка - это ударение. Мало кто его усвоит до конца. Вторая сложность - это произношение. Например, в чешском языке есть одно «л», а в русском есть мягкое «л» и твердое «л». Вот это чешское «среднее» «л» я стараюсь уничтожить, но это очень сложно. И дальше - мягкий знак, это чехам почти также трудно как правильно ставить ударение. Ну и в грамматике очень трудно глагольное управление.
- И что думают студенты - трудно ли выучить чеху русский язык?
- Русский язык трудный, потому что в грамматике очень много исключений.
- Нельзя сказать трудно, если человек учится с увлечением.
- Я думаю, что русский язык труднее чем, например, английский или французский. Русский похож на чешский, но это как раз трудно - все путается.
Ну что же, остается только пожелать всем чехам, говорящим на русском языке, (значит и самому себе) не ошибаться в ударениях, произносить правильно русское «л» и не допускать ошибки в глагольном управлении. И это уже на сегодня все, рубрику «Тема дня» подготовил Либор Кукал.
