На международном фестивале детских ансамблей в Пржибрами
Небольшой центрально-чешский городок Пржибрам на прошлой неделе стал буквально столицей детского пения и танца. Туда съехались 24 коллектива из 8 стран Центральной и Восточной Европы. Всего около 500 детей.
В течение нескольких дней самые разные детские ансамбли принимали участие в отдельных концертах в крупных чешских городах. А в среду все встретились на гала-концерте в пржибрамском театре. Чехия, Словакия, Болгария, Эстония, Беларусь, Россия, Украина, Германия - вот перечень стран, народные песни и танцы которых на гала-концерте были представлены.
Организатором международного фестиваля детских певческих и танцевальных ансамблей является чешское Общество друзей народов Востока и мэрия города Пржибрам.
- Это, наверное, самое большое мероприятие, которое мы у нас в течение последних 9 лет организовали. Было много трудностей, например, с поселением такого количества детей, но, все, наконец, прошло на «ура»,
рассказывает директор театра в Пржибрами Йиржи Сланец.
Фестиваль состоялся уже в пятой раз и, по словам Йиржи Сланеца, количество участников в этом году было рекордным.
- Пять лет тому назад в фестивале принимало участие всего где-то 5-6 ансамблей из трех стран. Сегодня это намного больше. Надо отметить, что такое расширение фестиваля могло произойти только благодаря финансовой поддержке чешского Министерства иностранных дел.
Надо сказать, что участники фестиваля всем были довольны - и публикой, и организацией концертов. Это подтверждает и Ольга Варга, руководитель детского хора «Магнификат» из Улан-Удэ.
- Мы просто в восторге. Город прекрасен, природа великолепна. Кстати, у вас природа чем-то похожа на нашу, бурятскую. Те же сопки, зелень. Мне также очень понравилось радушие, прием, очень теплое отношение. Я просто тронута. Все, кто нас принимает, встречает нас только с улыбкой. Везде нас очень хорошо кормят, как на убой.
Пребывание в Пржибрами понравилось и солисту хора «Магнификат», 10-летнему Денису.
- Мне Пржибрам очень понравился. Тут природа хорошая, все подстрижено - газоны, деревья.
- Чешская публика тебе нравится?
- Публика, правда, не очень. Они все сильно отличаются от бурятов. Они все такие с прическами...
По условиям фестиваля детских хоров в Пржибрами, каждый ансамбль должен был исполнить одно чешское произведение. Однако Йиржи Сланец напоминает, что пржибрамский фестиваль - это не конкурс.
- Дети тут только представляют свое умение, которое, между прочим, часто на очень высоком уровне. Я должен сказать, что чешская публика на выступление зарубежных хоров реагирует очень спонтанно, в первую очередь детские зрители. Некоторые ансамбли даже хорошо подружились с чешскими коллективами.
Слова директора пржибрамского театра Йиржи Сланеца подтверждает и заведующая концертным отделом Минского дворца детей и молодежи Татьяна Примошенко.
- Организаторы молодцы, постарались на славу. Много коллективов приехало. Мы не только показываем свое искусство, мы еще тут дружим с другими коллективами, знакомимся с ними. Обмениваемся своими произведениями и своими талантами.
В Пржибрам Татьяна Примошенко привезла два коллектива. Хор мальчиков и юношей «Каравелла» и ансамбль эстрадного танца «Антре».
- Коллективы интересные, у них интересная программа. Хор поет классическую духовную и светскую музыку. Хореографический ансамбль танцует интересные современные композиции.
- Насколько я знаю, вы должны были выбрать какое-нибудь чешское произведение. Что вы выбрали?
- Наш хор поет произведение Дворжака на чешском языке. Ансамбль танцует знаменитую чешскую польку. У нас состоялись уже два концерта в чешских городах. На них мы достаточно успешно выступали с этими программами перед жителями Чехии.
- Как они приняли то, что белорусский хор поет на чешском языке?
- Всегда интересно, когда родная речь звучит с уст иностранцев. Это было очень интересно. Принимали нас всегда очень тепло и душевно, нам понравилось.
Как с чешским произведением под названием «Slavnostni sbor» справился минский хор мальчиков и юношей «Каравелла», рассказывает его дирижер Анатолий Варлахин.
- Само произведение прекрасное, и написанное здорово, труден немножко чешский язык. Самое сложное то, что в одном слове идет сразу много согласных, по три, по четыре согласных. Сложно и твердое окончание. Но ребята выучили, и больших нареканий по чешскому языку мы пока не слышали.
У Ольги Варгы я спросил, какое чешское произведение на фестивале представил бурятский хор «Магнификат».
- Мы выучили чешскую народную песнью «Считалка», но мы ее исполняем на русском языке. Вся беда в том, что у нас очень мало чешского репертуара. А тот, который есть, он на русском языке. Хотелось бы, конечно, что-то на чешском, но нам слишком поздно сказали, что необходимо петь чешскую песнью. Если бы я об этом узнала пораньше, мы бы, конечно, какую-нибудь песнью нашли и выучили.
Публика приняла выступление всех ансамблей с бурными аплодисментами. Все участники, с которыми мне удалось в Пржибрами поговорить, единогласно заявляли: «Атмосфера фестиваля великолепна, в следующем году мы сюда обязательно вернемся»!
