Pueri gaudentes и Moran привезут «Брундибар» в Петербург

Когда в 1990 году Здена Соучкова основала хор мальчиков и юношей Pueri gaudentes при Художественной школе Праги - 7, его состав насчитывал 60 ребят в возрасте от 6 до 10 лет, а сегодня в него зачислено более 200 членов. «Радостные ребята» (так переводится название этого певческого коллектива) регулярно выступают вo многих местах Чехии и пражской Государственной опере, выпускают собственные музыкальные CD, гастролировали во многих странах Европы и в Японии, а ныне продолжают сотрудничество с хором из Израиля Moran. О том, как оно зародилось, Лорета Вашкова беседует с хормейстером Зденой Соучковой.

Pueri gaudentes

- Два года назад отец двоих ребят, которые поют в нашем хоре, сказал нам, что есть возможность выступить в Израиле совместно с тамошним хором. В частности, например, подготовить совместный проект оперы «Брундибар» Ханса Красы. Меня это заинтересовало, хотя нам и было предложено исполнить эту чешскую оперу на английском. Мы, однако, с задачей справились, и в прошлом году в это время мы уже летели в Израиль, где вначале с детским хором Moran и его дирижером Наоми Фаран вместе «Брундибар» репетировали, а также концертировали, а потом мы с Moran сыграли эту оперу с оркестром Израильской филармонии. Это было потрясающе, и мы решили, что предпримем нечто подобное и в Праге.

- Тем не менее, пражане пока подобного подарка от Pueri gaudentes вместе с Moran, основанным уже в 1986 году и также колесящим по всему миру, не получили… Я напомню нашим слушателям, что камерная детская опера «Брундибар» была написана в начале Второй мировой войны. Ее премьера состоялась в пражском детском приюте «Хагибор» в 1942 году, когда чешский композитор еврейского происхождения Ханс Краса, написавший эту оперу, уже был депортирован в концлагерь Терезин.

«Брундибар»

- Да, мы действительно решили сделать эту постановку в Праге, но поскольку Наоми Фаран предложили привезти «Брундибара» как раз в этом составе в Санкт-Петербург, она предложила нам участвовать в этом проекте. Я согласилась, с тем, что постановка в этот раз будет на чешском. К сожалению, сделать постановку на чешском и на английском оказалось чересчур сложно, так что мы привезем «Брундибара» в Россию на английском, и сейчас вместе репетируем его в Праге.

В Праге Pueri gaudentes выступят вместе с израильским детским хором «Моран» в Испанской синагоге в четверг в 19.00, a в пятницу, уже с иной программой, в новом зале пражской консерватории.

Как раз в то время, когда мы беседовали с хормейстером Зденой Соучковой, смешанный хор Израиля отправился на экскурсию в Магдебургские казармы Терезина, в которых воссоздан настоящий барак времен Второй Мировой войны. Они смогут увидеть декорации театра, в котором играли обитатели этого гетто.

Здена Соучкова

- Члены израильского хора побывают именно в тех местах, где в период войны исполняли оперу «Брундибар», говорит Здена Соучкова.

Дело в том, что летом 1943 года почти все дети, занятые в премьере «Брундибара», также стали узниками Терезина, где встретились с композитором, которому удалось воссоздать партитуру оперы. В лагерной оркестровке были использованы оказавшиеся под рукой инструменты: флейта, кларнет, гитара, фортепиано, аккордеон, ударные, а также скрипки, виолончель и контрабас. Терезинская премьера «Брундибара» пришлась на 1943 год, опера стала гвоздем лагерного репертуара. Большинство из задействованных в ней актеров были дети. Впоследствии почти все участники и зрители спектакля погибли в газовых камерах Освенцима.

В петербургском Мариинском театре премьера детской оперы «Брундибар» в исполнении хоров «Моран» и Pueri gaudentes состоится в среду 18 апреля в 18.00.

К рассказу о Pueri gaudentes и его гастролях в Россию мы вернемся на следующей неделе.

Фото: Архив сайта pueri.cz