Мелодии концлагеря Терезин. В память о замученных
На этой неделе во всем мире отмечают день памяти Холокоста. Дата 27 января была выбрана потому, что в этот день советские войска освободили концентрационный лагерь Освенцим. Tуда тоже попадали чешские дети. В конце 1930-х большинство детей еврейского происхождения в тогдашней Чехословакии рисовали в воображении совершенно иную картину своей будущей жизни, нежели какая им была уготована. Их родина, однако, была оккупирована нацистами и превратилась в Протекторат Богемии и Моравии. Последовали массовые депортации в концлагеря, и многие несовершеннолетние были отправлены в Терезинское гетто. В тяжелых условиях нацистского лагеря для представителей низшей расы некоторые из них участвовали в постановке детской оперы «Брундибар». Пражский композитор еврейского происхождения Ганс Краса написал ee на либретто Адольфа Гоффмайстера в самом начале Второй мировой, в 1938 году. Сценограф Франтишек Зеленка смастерил для постановки на сцене забор из досок, на котором были изображены фигурки животных с отверстиями для детских лиц. В Праге было показано всего лишь два камерных спектакля, проходивших тайно, так как к тому времени евреям было уже запрещено участвовать в культурных мероприятиях.
В августе 1942 года композитор был депортирован в Терезин (Терезинштадт) в 60 км от Праги, а летом 1943 года в том же концлагере оказались многие сотрудники детского приюта и еврейские воспитанники, занятые в первом составе оперы.
«Брундибара» давали раз в неделю
Здесь их ждала встреча с Гансом Красой, воссоздавшим в лагерных условиях партитуру «Брундибара». Фортепианную партитуру с собой в гетто привез дирижер Рудольф Фрейденфельд (Франек), и на чердаке Дрезденских казарм начались репетиции с участием детских исполнителей. У нацистов, тем не менее, были другие планы: детских узников отправляли в концентрационные лагеря на Восток, и выбывших актеров приходилось заменять вновь прибывшими детьми. 23 сентября 1943 года после двухмесячных репетиций в Магдебургских казармах гетто под пристальным надзором нацистских надзирателей состоялась терезинская премьера «Брундибара». Он имел огромный успех, и с тех пор до осени 1944 года, когда последние эшелоны смерти покинули Терезин, опера в двух действиях, ставшая гвоздем лагерного репертуара, была исполнена пятьдесят пять раз, — примерно по одному выступлению в неделю. В оркестровке были использованы флейта, кларнет, гитара, фортепиано, аккордеон, ударные, а также скрипки, виолончель и контрабас. Все, что оказалось тогда под рукой.
«Почему в гетто не летают бабочки?»
Артисты, музыканты, литераторы и художники из числа заключенных стремились научить детей всему тому, что умели сами. Научить видеть и мыслить. Именно возможность творчества помогала всем им, взрослым и детям, не выживать, а жить. Под руководством взрослых наставников дети в Терезине выпускают два журнала, публикуя в них свои стихи и рисунки, ведут хронику своей жизни, которой было суждено скоро прерваться. Они ищут ответы на такие вопросы как «Почему в гетто не летают бабочки?», «Что такое добро, что такое зло?», «Почему Бог допускает такое насилие?». Позже их рисунки и стихи потрясут весь мир.
Большинство рисунков сохранилось благодаря австрийской и чехословацкой художнице, фотографу и арт-терапевту Фридл Дикер-Брандейс, узнице Терезина, учившей детей рисовать. Накануне своей депортации в Освенцим в октябре 1944 года - 46-летняя учительница погибнет там в газовой камере 9 октября, она спрятала около пяти тысяч рисунков своих воспитанников в чемодан, предусмотретельно оставленный ею то ли на чердаке, то ли в инфекционном отделении концлагеря...
Нацисты не преминули воспользоваться плодами активной творческой деятельности узников в целях пропаганды. Когда весной 1944 г. терезинское гетто готовилось к посещению комиссии Международного красного креста, прибывающей для обследования условий жизни в лагере, местные власти решили блеснуть перед сотрудниками этой гуманитарной организации, показав «Брундибара». Специальный показ состоялся за пределами гетто, постановку перенесли в большой спортивный зал, так называемую «соколовну», причем Франтишеку Зеленке поручили за ночь усовершенствовать костюмы и навести глянец на декорации, похожие на созданные им в Праге.
Летом 1944 г. заключительные сцены спектакля были засняты для нацистского пропагандистского фильма Theresienstadt (более известного под названием «Фюрер дарит евреям город»). Вскоре после завершения съемок большинству детей и композитору Гансу Красу подписали смертный приговор, отправив их в газовые камеры Освенцима.
В глазах детей Брундибар отождествлялся с Гитлером
Вы услышите фрагмент оперы в исполнении детского хора «Чешского радио» им. Дисмана.
Сюжет оперы таков: мама Пепика и Анинки серьезно больна, и чтобы поправиться, ей необходимо пить молоко. Однако денег у детей нет. Увидев, как шарманщик Брундибар промышляет игрой на шарманке, они решают заработать пением перед прохожими. Однако шарманщик-тиран заглушает своим выступлением песни ребят. На помощь отчаявшимся братику с сестричкой ночью приходят зверюшки, сошедшие с плакатов, и юным исполнителям наконец удается собрать деньги. Шарманщик отнимает у них заработок, но с помощью детворы им удается-таки победить злого Брундибара и получить отобранное, а также спеть на рыночной площади. В глазах детей Брундибар отождествлялся с Гитлером.
