Международный передвижной фестиваль чешских фильмов «Czech Movies the road»
В этом году с современным чешским кинематографом можно будет познакомиться на площадях 30 городов Европы, в том числе, Москвы, Парижа, Брюсселя и т.д. Летний кинотеатр под открытым небом «Синематограф братьев Чадиков» проводит международный передвижной фестиваль чешских фильмов под названием «Czech Movies the road» в 8 странах Восточной, Центральной и Западной Европы. Свою поддержку при организации этого фестиваля оказывает Управление чешских центров, в задачи которого входит популяризация чешской культуры. Материал подготовила Ольга Калинина
- Мы отбирали их по следующим критериям: успех, который эти фильмы имели в Чехии, далее, насколько они отражают наш образ жизни и менталитет. И, наконец, наша цель - показать, что в Чехии есть хорошие молодые режиссеры, которые снимают новые фильмы. Надеемся, что для многих иностранных зрителей это станет интересным открытием, и они захотят поближе познакомиться с нашей страной.
Разумеется, что обстановка в передвижном кинотеатре под открытым небом совершенно другая, чем в обычном кинозале. Подробности мы уточнили у главного организатора проекта Томаша Берана:
- Обычно это выглядит так, что люди приходят, располагаются на стульях или прямо на земле и слушают музыку. После того, как стемнеет, а летом это бывает около девяти, половины десятого, мы начинаем показ фильмов. Во время нашего заграничного турне сначала это будет документальный фильм о Праге, потом мультфильм, и, наконец, один из привезенных нами полнометражных фильмов.
Каким образом будет обеспечен перевод фильмов на иностранные языки?
- Мы везем с собой фестивальные копии, у всех фильмов есть английские титры. Кроме того, в некоторых странах будет обеспечен синхронный перевод.
«Czech Movies the road» станет составной частью двух крупных культурных мероприятий: Международного Московского кинофестиваля и фестиваля «Майский Киев». Показ фильмов будет осуществляться на экране форматом 10 метров в ширину и 4 метра в высоту. Для всех посетителей вход бесплатный. Создатели проекта «Синематограф братьев Чадиков» не только ставят перед собой задачу представить иностранным зрителям современное чешское киноискусство, но и со временем планируют привозить в Чехию те качественные зарубежные фильмы, которые не попадают в местный прокат. И, несмотря на некоторые опасения, связанные с неизбежными в любом стоящем деле трудностями, они верят в успех своего предприятия.
На Украине «Синематограф братьев Чадиков» будет находиться с 20 мая по 14 июня и объедет 5 городов, кроме Киева это - Мукачево, Львов, Чернигов и Харьков. В Россию «Синематограф» прибудет 15 июня, посетит Москву, Владимир, Нижний Новгород, Казань, Самару, Пензу, Рязань, далее следует турне по Беларуси с 15 по 23 июля - города Орша и Минск. После этого «Синематограф» направится в Германию, Францию, Бельгию и Голландию, ныне он находится в Венгрии. В течение 180 дней «Синематограф братьев Чадиков» исколесит в общей сложности 13 000 километров.
