Обзор чешской прессы и блогов
Журнал «Рефлекс» устами Ивана Гамшика, главного редактора, приводит десять самых популярных и самых глупых фраз чешских общественных деятелей.
«Не хочу спекулировать…» По-русски это звучало бы как «судачить без доказательств». Эту фразу употребляет абсолютное большинство экспертов и политиков, когда их спрашивают об их мнении. «Это не означает ничего, кроме страха размышлять», -написал Владимир Юст в своем потрясающем словаре красивых пустых фраз. Как только вы услышите, что кто-то говорит: «Я не хочу спекулировать…», будьте уверены -перед вами человек, который на заданную теум вообще ничего не думает.
Эту фразу используют люди, у которых не хватает отваги признать свое поражение. Чаще всего ее говорят как раз председатели политических партий и тренеры спортивных команд. Кроме того, ничего в мире не может закончиться иначе, нежели так, как оно закончилось…
«Футболисты заткнули критикам рот»
«Не хочу быть расистом, но…»
Означает противоположное. В другой редакции – «Не хочу вас прерывать», что является фразой, который вы прерываете говорящего.
Перевод: «Я все знаю, но мне лень комментировать». Также этой фразой делается намек, что избранные владеют другой, более качественной информацией, которая, само собой, секретная.
«В настоящее время договор в силе»
«В настоящее время» - это страховка для алиби. Это значит, что через минуту она может в силе и не быть. Можно отлично комбинировать. Например: «В настоящее время не хочу спекулировать» или «В настоящее время я владею информацией только лишь из СМИ».
Если я чего-то хочу, я это сделаю. Когда я неуверен, я «хочу предложить». Если я вообще несерьезно, то в будущем «буду хотеть».
«Случай был медиализирован». В смысле – широко освещен в прессе. «Медиализация», равно как и «спекуляция» - это бранное слово. На самом деле это означает, что что-то не получилось утаить. Один из случаев перехлестнутой корректности, который велит обо всем тактично молчать, потому что кто не молчит, тот – хам.
«Кто хочет, тот видит»
«Отрицаю атмосферу пораженческих настроений»
Случай, когда детское видение мира проникает во взрослую жизнь. Какая-то атмосфера или есть, или нет, и об этом можно дискутировать. Решительно, ее нельзя отрицать, как и плохую погоду.
Пока журнал «Рефлекс»обстоятельно смакует случаи коррупции и наглости политиков и бизнесменов, открытие которых стало возможным благодаря министру юстиции и министру внутренних дел. Пока журнал «Рефлекс»на одну обложку помещает отца Давида Рата с заголовком основной темы «Как предатель вырастил вора», а на другую обложку – фотографию Романа Яноушека с надписью «Все равно вас всех куплю», мы посмотрим на свежую реакцию блоггера ЖЖ журналиста Остапа Кармоди.
Ага.
Кажется мне, что это правительство долго не продержится. И, в отличие от прошлого правого правительства, павшего при чем-то похожих обстоятельствах, об этом я, скорее всего, жалеть не буду».
