Выставка в пражском Musaion знакомит с жизнью румынских чехов
В румынском Банате чехи живут уже почти двести лет. С их бытом и культурой ныне можно познакомиться не только благодаря путешествиям в данную область, которые предпринимает ряд любознательных чехов, но и в рамках открывшейся в сентябре в пражском Musaion экспозиции, где размещены экспонаты, иллюстрирующие традиционные устои жизни румынских чехов.
Автор концепции выставки, этнолог Йржина Ланхгаммерова, собирала для экспозиции, прежде всего, предметы традиционной жизни обжившихся в Румынии чехов, дней праздничных и будних. Вы увидите здесь маски св. Николая и ангелов – непременные атрибуты праздника начала декабря, национальные костюмы с типичными вышивками, картинки и фигурки народных мастеров, передающих свое ремесло в Банате по наследству, а также сельскохозяйственные орудия труда, до сих пор используемые жителями поселков Святая Елена, Герник, Шумице или Ровенско.
«Нам удалось представить здесь всю эту уходящую чешскую культуру, которая благодаря колонизации части Баната жива в области сегодняшней юго-западной Румынии, у Дуная. На другой стороне располагалась Турция, так что в эту область в давние времена наши колонисты пришли как воины, охранявшие австрийскую границу. Позже они стали земледельцами, оставшись в очень тяжелых условиях, в горах, заросших лесами. Им стоило огромного труда разбить в них маленькие поля, то есть, это не были доходные места. И все же им удалось до наших дней сохранить чешский язык и ряд традиций».
А также потребительскую культуру, включая одежду, тип построек, сельскохозяйственные традиции и тому подобное. Чехи попали в эту область приблизительно в 1827 году.
Подготовка выставки длилась свыше трех лет
Вполне естественно, что спустя 200 лет многое в их устоях разительно изменилось. Сегодня, двадцать лет после «бархатной» революции, и в этой области во всех сферах чувствуется влияние Евросоюза. Экспедиции в Банат снаряжались с 2007 по 2009 год, и выставка готовилась более трех лет. В них принимали участие не только этнографы и естествоведы, но также, к примеру, библиотекари, которые стремились собрать свидетельства о том , каким образом землякам удалось сохранить чешский язык.
«Причиной столь длительной подготовки было не только сотрудничество между специалистами различных областей, но и необходимость снискать доверие у людей, чтобы они согласились подарить или продать нам предметы быта, напоминающие им о предках. Мы обыкновенно называем их "коллекционными предметами" или "артефактами", а ведь на деле это чудесные произведения рук человеческих, в которых живет связь времен. Доверие получить не просто, вот на это и ушло три года», —поясняет директор Этнографического отделения Национального музея Петр Янечек, a этнограф Йржина Ланхгаммерова заключает:
— То есть, жизнь там меняется и мы, как сумели, так и запечатлели этот конец традиционного мира в чешском Банате и изменения в нем. И не только на выставке, но и в сопроводительном сборнике. Эта экспозиция является ключевым событием года для нас.
Молодые чехи, однако, все чаще ищут возможности вернуться на историческую родину своих предков. Но это — уже отдельная тема, к которой мы вернемся в одной из наших передач.
