Чешский гимн переэкипировался

Чехия получит подарок к 90-летию со дня своего основания, который отмечается 28 октября - новую версию государственного гимна. Инициировал музыкальное приношение глава правительства Мирек Тополанек, а предподнесен дар был на месяц раньше – в «День чешской государственности», на который приходится день св. Вацлава. Причем сразу в четырехкратном варианте.

Фото: ЧТК

Именно столько вариантов исполнения гимна было записано для пополнения репрезентативного музыкального «гардероба» Чехии. Ныне он существует в инструментальной и хоровой версиях, а также в вариантах сольной мужской партии и женского соло.

Чешский гимн в новой аранжировке прозвучал в воскресенье в Пантеоне пражского Национального музея. Присутствующие, правда, не узнали, для чего государственным мужам понадобилось сразу четыре новых варианта аудиозаписи и могли лишь догадываться, что, возможно, вскоре будет обнародовано - инструментальной версии, к примеру, надлежит звучать в ознаменование спортивных триумфов, а хоровой - по случаю иных государственных торжеств. Зато премьер M. Тополанек заверил посетителей музея, что радикальных изменений в гимн внесено не было:

Национальный музей 28-ого сентября (Фото: ЧТК)

«Важно, чтобы все учреждения, которые "играют" государственный гимн, вне зависимости, используют ли они его в официальных целях или иных, пользовались той же записью. То есть речь не идет ни об изменении мелодии, ни об изменении текста гимна. Это просто новая запись, которая, возможно, будет отражать новые современные технологии».

Запись новой репрезентативной версии была доверена оркестру Национального театра под управлением Йиржи Белоглавека.

«Думаю, что мы все осознавали исключительность той задачи, которая перед нами стояла, однако все шло как по маслу. Запись проходила, можно сказать, прямо таки в торжественной атмосфере, и, думаю, что нам удалась».

Чешскому гимну перевалило за полтора века, в следующем году он отметит свое 175-летие. Песня «Где мой дом?» впервые прозвучала на подмостках Сословного театра в музыкальной комедии «Фидловачка» Йозефа Кайетана Тыла и Франтишека Шкропупа в 1834 году. Пьеса была вскоре снята с репертуара и забыта, но песня «Kde domov můj?» с самого начала нашла отклик у чехов. Ее исполняли в музыкальных салонах, а в семидесятых годах «Звенят воды по равнинам, Шумят боры по теснинам» можно было услышать уже повсюду. Первая ее строфа стала составной частью гимна уже в 1918 году. Одной из семи государственных символов она осталась и после возникновения самостоятельной Чешской Республики.

Мирек Тополанек (Фото: ЧТК)

Тем не менее, гимну предстояло не одно испытание. В 19 веке на него посыпались упреки в излишней сентиментальности и гармоническом однообразии. И Ян Неруда в конце семидесятых годов 19-го века предлагал Бедржиху Сметане сочинить новый гимн, однако композитор от предложения отказался. Президент Т. Г. Масарик также не жаловал «Где дом?» и подумывал о новом. Слишком патетичным гимн после Второй мировой войны казался и президенту Эдварду Бенешу.