Рекламная продукция

- Привет, Либор! Сегодня я хотела попросить тебя помочь мне разобраться с рекламной продукцией.

- С рекламной продукцией? Что именно тебя интересует?

- Пожалуй, все, что может понадобиться любой фирме, когда уже существует единый фирменный стиль.

- Тогда давай поступим следующим образом, ты сама будешь рассказывать, что же может быть самым необходимым, а я буду помогать тебе с чешскими названиями. Но начать, пожалуй, надо с того, о чем мы уже сказали. Итак, рекламная продукция - reklamní produkceили výrobky, а фирменный стиль - firemní styl.

- Насколько мне известно, почти все фирмы сейчас начинают с разработки своего знака или «логотипа».

- Логотип так и называют - logo.

- Как правило, все стараются создать в едином стиле визитные карточки или визитки, бланки, конверты, в которых рассылается корреспонденция...

- Не спеши. Все по порядку. Значит, визитки звучат в чешском языке точно также - ведь это слово является заимствованным как в русском, так и в чешском языке - vizitka. Теперь, конверты. Конверт по-чешски - obálka.

- Ты забыл про бланки.

- Да, действительно, бланк - formulářили blanket (tiskopis). А ты забыла про печать. Ведь каждая серьезная фирма в едином стиле разрабатывает и печати. Итак, сама печать или штамп - razitko.

- Либор, еще в крупных компаниях бывают и свои папки для документов, ручки и много всякой мелочи.

- Это правда. Боюсь, что все предметы, которые разрабатываются в серьезных компаниях, мы и не вспомним, но можем перечислить хотя бы то, что сразу придет на ум. Папки называются - desky, ручка - pero.

- Чашки с логотипами.

- Чашка - šálek.

- Брелки и зажигалки.

- Přivěskyили klíčenky, зажигалки называются - zapalovače.

- Пепельницы.

- Popelničky.

- Майки и кепки.

- Trička a kšiltovky.

- Кроме того, думаю, что практически все фирмы рано или поздно, рекламируя себя, свои товары или определенные мероприятия, печатают рекламные листовки, плакаты, календари.

- Согласен. Листовки очень распространены - они называются letáky, плакаты - plakáty, а календари - kalendáře.

- Знаешь. Либор, думаю, сегодня нам удалось вспомнить немало. Возможно, наши радиослушатели усвоили что-то новое.

- Я очень надеюсь.