Как живется в Чехии корейцам
Известие о том, что южнокорейский автомобильный концерн Hyindai построит в Чехии завод за 1 миллиард евро, с радостью восприняли как корейцы, живущие в ЧР, так и немногочисленные чехи, владеющие корейским. Об этом, а также о том, что связывает чешский и корейский народы - в рубрике «Чехия мультикультурная».
«Первое в новейшей истории пересечение чехов с корейцами произошло еще до возникновения Чехословацкой Республики, когда наши легионеры выезжали из России через Владивосток. В Восточной Азии они встречались с корейцами, воевавшими против японского колониального господства. Есть документы, подтверждающие, что корейцы покупали у легионеров оружие. Мало известно, кстати, и о том, что примерно в это самое время наш будущий президент Томаш Гариг Масарик инкогнито следовал через Корейский полуостров - через порт Пусан, в США».
Когда Чехословакия вошла в советский блок, она вместе с Польшей и другими восточно-европейскими странами, стала одним из самых ближайших союзников КНДР. В начале 1950-х годов в пражском Карловом университете открывается кафедра корееведения.
«В то время в Чехословакию приезжали учиться студенты из Северной Кореи. Известно, что некоторые из них после возвращения домой занимали важные посты в корейской Рабочей партии. Чехи еще помнят и Икесун Бечкову, художницу, переехавшую в Чехословакию вслед за мужем-чехом»,
- рассказывает Петр Блага. Кстати, сам он не только работает над докторской работой о Корее, но и возглавляет Чешско-корейскую организацию, основанную в 1990 году.
«Наши цели - снабжать чешскую общественность и органы власти информацией о Корее, а также приближать корейцам, живущим у нас, чешские реалии. Сейчас вместе с музеем им. Напрстка мы организуем выставку корейской традиции, а в сентябре в Праге пройдет международная конференция корееведов».
- Что представляет из себя корейская диаспора в Чехии? Понятно, что мы можем говорить только о выходцах из Южной Кореи, поскольку северные корейцы живут совершенно закрытой жизнью, и об этом мы скажем чуть позже.
«В отличие от вьетнамцев, которые, несмотря на свою закрытость, все-таки взаимодействуют с чешским обществом, южные корейцы остаются полностью изолированными. Можно сказать, что культурная жизнь диаспоры развивается вокруг двух корейских костелов, которые соревнуются друг с другом, перетягивая к себе прихожан»,
- рассказывает кореевед Петр Блага.
С председателем другой корейской организации - Корейской ассоциации в Чехии, Дон-Джу Кангом, бывшим сотрудником пражского отделения известной корейской компании, закрывшейся во время финансового кризиса в Корее в 1996 году, мы встретились в ресторане в центре Праги. Естественно, ресторан был корейским. Господин Канг пил корейский кофе, курил корейские сигареты, и рассказывал, почему решил 11 лет назад остаться в Чехии.
«Мы тогда долго думали, уехать нам или остаться. Но моей семье здесь очень нравится. В Корее можно заработать больше, это правда. Но качество жизни, конечно, лучше здесь».
Корейская ассоциация возникла шесть лет назад.
«Это короткий период, но мы многое успели - почти все южные корейцы, живущие в Чехии, являются членами нашей ассоциации. У нас есть сайт в Интернете, который рассказывает корейцам во всем мире о Чешской Республике. В конце года мы традиционно собираемся на одну большую вечеринку - вместе ужинаем, поем песни, развлекаемся. Кроме того, мы организовали воскресную школу для корейских детей»,
- рассказывает о своей ассоциации Дон-Джу Канг. По его предположениям, в Чехии в настоящее время живет около 700 его соотечественников. На вопрос о том, удается ли южным корейцам общаться с жителями Северной Кореи, он отвечает:
«У нас нет возможности с ними где-нибудь встретиться. Общение с иностранцами им, по-моему, запрещено. У них совершенно другой менталитет, хотя наши языки похожи, как чешский и словацкий».
Вот уже несколько лет в Чехии не утихают разговоры об эксплуатации северокорейских работниц, официально трудоустроенных на нескольких чешских текстильных предприятиях.
«У нас возникло подозрение, что в данном случае речь идет об эксплуатации иностранцев и о поддержке северокорейского коммунистического режима»,
- говорит Павел Чижинский, юрист пражской Консультации по вопросам гражданства, гражданских прав и прав человека.
По информации, собранной студенткой Карлова университета Марией Йелинковой, швеи из Северной Кореи живут в Чехии в условиях, неприемлемых в демократическом обществе. Они полностью изолированы от окружающих, разделены на группы, к каждой из которых приставлен надзиратель, и свободное от работы время проводят, смотря фильмы о великом вожде Ким Чен Ире. Есть сведения, что северокорейские работницы по-настоящему голодают.
«Большая часть их заработка переводится на счета северокорейского посольства, часть уходит на оплату жилья, и на руках у них остается очень мизерная сумма. Мы, представители неправительственного сектора, считаем недопустимым существование в чешском государстве таких квази-тюремных нравов. Кроме того, нас шокирует позиция государственных органов, которые и после многочисленных проверок приходят к выводу, что формально все в порядке»,
- говорит Павел Чижинский.
«Главная проблема в том, что ни одна из корейских женщин не обратилась за помощью ни в одно из официальных или неофициальных учреждений. Это значит, что все наши предположения о том, что чешские фирмы их эксплуатируют, остаются на уровне спекуляций», -
- добавляет Петр Блага.
Ну, с северными корейцами все понятно. А с какими целями приезжают в Чехию южные корейцы, спросили мы у Петра Благи.
«Главная причина - торговля, бизнес. Одни приезжают, как сотрудники чешских представительств крупных корейских фирм, другие занимаются малым предпринимательством. Три года назад в Чехии начался бум корейского туризма. Ну, и кроме того, корейцы в Чехию приезжают учиться».
- Я правильно поняла, корейцы интересуются чешским языком?
«Да, в последнее время число изучающих чешский и словацкий языки корейцев заметно возросло, что подтверждает и тот факт, что в Институт языковой подготовки Карлова университета поступает все больше корейцев. Ежегодно корейские вузы заканчивают несколько десятков богемистов».
На пражской кафедре корееведения каждые два года выпускаются менее десятка корееведов, но, как говорит Петр Блага, в Остравском регионе, где будет располагаться завод концерна Hyundai, местные жители все более интересуются корейским. В университете им. Палацкого студенты могут выбрать корейский язык как предмет по выбору. Президент Корейской Ассоциации Дон-Джу Канг, не скрывает, что приход концерна в Чехию открывает для него огромные возможности в бизнесе.
«Работы будет много, но и денег много. Я собираюсь открыть в Остраве корейский ресторан, а потом и гостиницу. На завод Нyundai на короткий срок будут приезжать специалисты из Кореи, они не будут говорить по-чешски, поэтому они пойдут к нам, своим соотечественникам. Поэтому нам, живущим в Чехии корейцам, приход Нyundai сулит большие выгоды».
