Времена года

Времена года и погода - тема сегодняшнего урока

-

- Привет, Либор!



- Ahoj!Как тебе погода?



- Это просто катастрофа, Либор! Мороз, как на Северном полюсе. Слышала по радио, что сегодня утром было 18 градусов мороза.



- Вот у нас и новая тема есть для нашей программы.



- Какая? Морозы в Чехии?



- И морозы тоже. Но, чтобы нашим слушателям было интересно, мы можем поговорить о временах года. Итак, времена года - roční období.



- Так roční obdobíЗима - zima, весна - jaro, лето - léto, осень - podzim.Это все я знаю.

- Вот и хорошо. А теперь давай вернемся к началу нашего разговора. Помнишь, когда ты пришла, я спросил: «Как погода?» На чешском языке я бы сказал:«jaké je počasí - jak je venku».



- А что я должна ответить?



- Ну, видимо, в зависимости от ситуации. Если сейчас зима, то какие могут быть варианты?



- Как сегодня, к примеру, сильный мороз.



- Silný mráz.



- Может идти снег.



- Padat sníh.



- В принципе, может быть ветренно.



- По чешски скажут - větrno.



- Ну, я уже не знаю, что еще может приключитьсЯ зимой? Конечно, случается всякое...



- Не будем обсуждать разные катаклизмы, а то нам одной программы не хватит. Давай поговорим о весенней погоде.

- Весной погода довольно переменчивая. Идут дожди...



- Prší.



- Может идти и снег с дождем.



- Но о снеге мы уже говорили. В данном случае я бы сказал bude padat déšť se sněhem.



- А чуть позже стоит хорошая погода.



- Hezké počasí.



- Солнечно.



- Slunečno.



- Тепло.



- Teplo.



- Небо ясное и синее.



- Nebe je jasné a modré.



- Плавно переходим к летней погоде.



- Ну, летом, чаще всего, погода стоит хорошая, солнечная.



- Hezké, slunečné počasí.



- Иногда бывает даже жарко.



- Horko (vedro).



- Однако, в Чехии лето довольно коварное. Неделями может быть пасмурно.



- Вот, хорошее слово - zamračeno (pošmourno).



- Может дуть холодный ветер и ...

Orkán pustošil krajinu.

- Foukat studený vítr.



- идут затяжные дожди.



- Prší...



- Безусловно, ни одно лето еще не обошлось без гроз. Значит, гроза, гремит гром, сверкает молния.



- Bouřka, hřmí, blýská se.



- А осенью...Ты знаешь, лично я очень люблю первую половину осень. «Бабье лето» - чудесная пора. В воздухе летают паутинки, солнечно, тихо, пахнет листьями...Но почему-то принято говорить о противной промозглой погоде, когда дует ветер, по утрам бывает туман...



Mlha.



- Небо хмурится, собираются тучи.



- А дождь идет с утра до вечера.



- Prší od rána do večera.



- Честно говоря, я уже и не знаю, о чем еще тебя спросить.



- Вот и хорошо. А теперь попробуй мне сама рассказать на чешском, какая сегодня погода.



- Je slunečno, ale silný mráz.



- Молодец! А теперь тебе задание: придумай, пожалуйста, тему следующей нашей программы.



- С удовольствием.