Новая одежда в школу

Предыдущий урок мы посвятили школьным принадлежностям - «skolni potreby», однако начало учебного года это не только ручки и карандаши. Как правило, наши дети вырастают из своих старых вещей, и к началу нового учебного года их приходится одевать заново. Поэтому мы и решили в рамках сегодняшнего урока чешского языка заняться одеждой.

Тема сегодняшнего урока одежда - «oblečení»



Предыдущий урок мы посвятили школьным принадлежностям - «školní potřeby», однако начало учебного года это не только ручки и карандаши. Как правило, наши дети вырастают из своих старых вещей, и к началу нового учебного года их приходится одевать заново. Поэтому мы и решили в рамках сегодняшнего урока чешского языка заняться одеждой - «oblečení».



В чешских школах дети не носят единую форму -«uniforma». Дети надевают - «oblékat»обычную «цивильную» одежду. Для мальчиков, прежде всего, приходится покупать много футболок - «trička»и брюк -«kalhoty», так как все за один день не перестираешь.gg Под рубашку прямо на тело -«na tělo»одевается «nátělník» - майка. Трусы для мальчиков называются - «slipy», трусы для девочек - «kalhotky». Шорты по-чешски«šortky»или«kraťasy», то есть короткие - «krátké»брюки. Раз мы уже остановились на брюках надо сказать чешское название для брючины или штанины -«nohavice». В чешском оно образовано от слова нога -«noha».

Девочки помимо брюк надевают юбки - «sukně»или платье -«šaty». Особенно интересно слово«šaty», так как оно употребляется в чешском языке не только для платья, а и для одежды в целом, также как и слово «šatstvo». И от этого образовано слово «šatna» - гардероб. Футболки -«trička»носят все, но когда надо одеться празднично, то девочки предпочитают блузку -«halenka», а мальчики рубашку - «košile». В чешском языке есть слово похожее на русское слово рубашка, оно звучит«rubáš», но его значение совсем другое - саван, так что лучше эти слова не путать.



Теперь мы рассмотрим носки и прочую одежду. Носки - «ponožky». Может быть, в этом слове вы услышали слово ноги или ножка - правильно. Один носок - «ponožka». Уменьшительно ласкательное выражение для слова нога -«noha», также как и в русском языке - ножка - «nožka». С конкретной частью ноги связано и слово «podkolenky» - гольфы. Они одеваются«pod kolena» - под колена. Зимой девочки надевают колготки - «punčocháče», а мальчики подштанники - «spodky».

О зимней одежде мы можем поговорить зимой, поэтому сейчас мы займемся еще обувью - «obuv», которую, как правило, тоже приходится покупать детям новую чуть ли не каждый сезон. Летом дети обувают сандалеты - «sandály». Осенью обувь зависит от погоды. Если погода хорошая, то дети обувают полуботинки -«polobotky»или кроссовки -«botasky». Во время дождя - резиновые сапоги - «holínky». Помимо слова «holínky»употребляется и слово «gumáky», которое в прямом смысле связано с резиной - «guma».