«Победить должны любовь и правда, а не насилие»
«Весь этот год мы живем в состоянии травмы…», – говорит Кристина Шиенок о времени, прошедшем после президентских выборов в Беларуси. За этот год Кристина, которая давно живет в Праге, участвовала в организации акций солидарности с протестующими, помогала устраивать в чешские больницы искалеченных демонстрантов, искала работу врачам, бежавшим от режима Лукашенко, переводила выступления в Праге лидера оппозиции Светланы Тихановской.
Сейчас Кристина в составе рабочей группы активистов добивается возбуждения в Чехии уголовных дел против сотрудников белорусских силовых структур, причастных к насилию в отношении протестующих. Она также надеется, что здесь будет открыто дипломатическое представительство демократической Беларуси.
– Мы встречались год назад, когда по всей Чехии шли акции в поддержку белорусских протестов. Люди, с которыми я разговаривала, были полны надежд. Это вообще было время надежд и ожиданий. Насколько они оправдались? Как вы оцениваете произошедшее за этот год?
– То, что произошло в Беларуси летом 2020 года, не было какой-то запланированной революцией, не было операцией с четкими целями и задачами. То же можно сказать и о волне солидаризации среди белорусов за рубежом. Сложно оценивать произошедшее с позиции: «Добились ли вы поставленных целей?» Конкретных целей не было – была естественная реакция на произошедшее в ходе предвыборной компании, когда людей задерживали в обход, пусть не всегда справедливого, но существующего законодательства, не давали проводить пикеты, на проходиыши с нарушениями выборы. Были озвучены результаты, не соответствующие действительности. Это вызвало у людей спонтанную реакцию. Надежды были, прежде всего, из-за масштабов несогласия – не только в столице, но и в других городах и в сельской местности. Тем не менее, тот, кто удерживает власть незаконно, не ушел.
В каком состоянии находимся мы как диаспора в Чехии? Наверное, мы чувствуем то же, что и другие диаспоры в мире, то же, что и белорусы, находящиеся, как это теперь принято говорить, «внутри концлагеря». Когда человек умирает, нужно время, чтобы пережить утрату. У нас, к сожалению, не было пауз: каждый день приходят новости, которые причиняют боль. Весь этот год мы живем в состоянии травмы. В таком состоянии очень сложно функционировать, поэтому я безмерно восхищаюсь Светланой Тихановской и ее командой, которая ежедневно, несмотря на всю эту боль, находит силы идти дальше.
Возбуждение уголовных дел по принципу универсальной юрисдикции
Силами диаспоры мы провели «круглый стол» как подведение итогов года, прошедшего с момента так называемых выборов – революции, вернее, как я предпочитаю это называть, эволюции белорусского народа, и для постановки новых задач. Мы планируем работу по возбуждению уголовных дел по принципу универсальной юрисдикции здесь, в Чехии. Поскольку тут находятся пострадавшие белорусы, и десять из них знают либо имена тех, кто их избивал, либо номера автомобилей и номера на нашивках.
– Как вы будете действовать? Это подача судебного иска?
– Заявление подается в полицию, в прокуратуру, и первое заявление у нас уже подано. Чехия ранее никогда не возбуждала уголовных дел по принципу универсальной юрисдикции, и хотя в законодательстве такой механизм указан, в чешской практике такого нет. И здесь есть поле деятельности для рабочей группы. В соседней Германии было возбуждено два подобных дела по заявлениям сирийских беженцев. Мы хотели бы подвести Чехию к расследованию преступлений против человечности, совершенных в Беларуси.
Еще одно направление – помощь журналистам. После визита Светланы Тихановской в Прагу обсуждается вариант открытия здесь дипломатического или иного представительства, при котором могло бы работать информационное бюро. Она занималось бы не только распространением белорусской повестки на чешском языке, но и помощью с получением аккредитации журналистами, в отношении которых белорусский, вернее, антибелорусский режим проводит репрессии. Сейчас слово «релокация», которое раньше использовалось в контексте работы айтишников применяется к белорусским журналистам, которые вынуждены срочно покидать страну, поскольку в противном случае они окажутся за решеткой.
«Пусть ˝бархатная˝ революция служит нам символом мирных перемен»
– Почему вы считаете, что важно создание представительства Светланы Тихановской именно в Чехии?
– Разумеется, намного важнее его присутствие в Литве, где оно уже было открыто, и Польше. Эти страны граничат с Беларусью и тесно с ней исторически связаны. Однако Чехия – страна, которая не оторвана от белорусского контекста. К тому же Чехия – классическая страна «бархатной» революции. Поэтому, помимо практической роли, такое представительство играло бы символическую роль – чтобы мы не допускали мысли о насилии и выбирали для себя мирный путь перемен. Пусть он и не принесет скорого результата, но в долгосрочной перспективе, возможно, мы поймем, что этот путь – единственно верный, поскольку любое кровопролитие означает преумножение насилия. Женщины в белом с цветами выходили против насилия.
– Вы действуете сейчас от имени определенной платформы или просто как активисты диаспоры?
– Сегодня в Чехии зарегистрировано более 20 белорусских организаций. Пока было достаточно платформы в виде незарегистрированной инициативы «Белорусы в Чешской Республике» (BLRČR). Возможно, в будущем нам понадобится официальная организация, но я не вижу в этом проблемы. Среди существующих я хотела бы упомянуть старейшую – это общество «Скорина» (Osvětový spolek Skaryna), объединяющее, в том числе, журналистов из белорусской редакции «Радио Свобода». Сейчас мы хотим сосредоточиться на наиболее актуальных вопросах. Диаспоры помогают – определенный груз повестки берет на себя диаспора в Польше, определенный – в Украине, а Чехия могла бы поддержать академическое сообщество Беларуси.
– Вы могли бы суммировать, как сейчас проходит программа поддержки белорусских студентов и аспирантов?
– В Чехии много университетов, изъявивших желание помочь пострадавшим белорусским студентам. Какие-то вузы предлагали десятки стипендий, какие-то – отдельные места. Первый пример – это медицинский факультет Карлова университета. Интересно, что процедуру помощи инициировала одна из белорусских учащихся, живущая а Праге. Напрямую протесты на родине ее не коснулись, но когда она увидела, как отчисляют студентов-медиков в Беларуси, то постаралась «пробить» им помощь, и сюда приехало восемь или девять человек. Второй пример – город Либерец. Либерецкий технический университет смог принять 16 студентов, которых исключили в Беларуси. Тут следует поблагодарить ректора, который не просто протянул руку помощи, но, по сути, участвовал в настоящей детективной операции.
– Он помогал переправлять студентов контрабандой?
– В хорошем смысле. Всех нюансов я не знаю. Третий яркий пример – университет им. Масарика в Брно, который принял восемь студентов.
– Если мы заговорили о Брно, нельзя не упомянуть о Посольстве белорусской независимой культуры.
– Да, это вторая столица, но в чем-то она первая – именно там действует Посольство. Также нужно упомянуть о программе MEDEVAC, которая для белорусов уже завершилась. Первая фаза была направлена на оказание медицинской и психологической помощи, которой было охвачено около 60 человек, – это пострадавшие и члены их семей.
– Мы знаем, что они лечились в Чехии. Они здесь остались?
– Большинство – да. Вторая фаза программы была очень нестандартна – она была направлена на перемещение сюда пострадавших белорусских медиков. Эти люди активно помогали пострадавшим, но потом пострадали сами. Многие принимали участие в мирных протестах – выходили в белых халатах, некоторые прошли через увольнения, угрозы. Мы решили им помочь. Отбор проходил вне зависимости от специализации врачей и медсестер. Мы исходили из критерия степени репрессий. Получилось принять здесь около 30 человек – медиков и членов их семей.
– И вы помогали им трудоустроиться?
– Главной целью было помочь им приехать сюда, подтвердить диплом и найти варианты работы, связанные с медициной. В рамках программы были обеспечены курсы чешского языка. Плюс с ними работали волонтеры – если у человека нет склонности к иностранным языкам, то за два-три месяца сложно овладеть даже основами. На данный момент все они уже получили нострификацию медицинского образования и трудоустроены при медицинских учреждениях.
«Диаспора готова подставить плечо»
– Как здесь живется переехавшим белорусам? Как они себя чувствуют? Достаточно ли зарабатывают?
– Любая эмиграция – это стресс, столкновение с новой реальностью, укладом жизни, менталитетом. Все это присутствует, причём, сильнее, потому что у этих людей не было предварительной подготовки. У нас в программе были люди, которые приезжали с одним рюкзаком, потому что думали, что это на месяц-два, на реабилитацию, а потом они вернуться в Беларусь. То есть им элементарно не хватало зимних вещей. Сегодня они все стабилизированы – у всех есть жилье, в той или иной степени знание чешского языка и у большинства есть работа. Мы остаемся на связи, и диаспора служит «подушкой безопасности» – она готова подставить плечо. Однако акцент делается на то, чтобы люди привыкали к мысли, что Чехия – их новый дом.
– Напоминает эмиграцию из Российской империи после большевистского переворота, когда люди уезжали, думая, что это на месяцы, самое большее – на пару лет, но оказалось, что навсегда…
– Надеюсь, что этого не произойдет, что нелегитимный президент с нами не навсегда, что юридические и санкционные механизмы заставят его уйти, и в стране пройдут новые выборы. А дальше уже белорусский народ определит будущее движение истории. Как сказал один мой знакомый: «Они уже проиграли, но мы еще не победили», но эта победа придет. Я не отказываюсь от своих слов, произнесенных год назад: «Мы не хотим прийти к победе силовым путем, мы хотим использовать механизмы, которые позволят добиться новых выборов».
– То есть вы не жалеете, что революция не переросла в вооруженное гражданское противостояние?
– Есть белорусы, которые поддерживают силовой сценарий и выступают за создание силового штаба по координированию протеста в Беларуси. Я к ним не отношусь и считаю, что победить должны любовь и правда, а не насилие. Насилие – это как раз то, против чего мы выходили и продолжаем выходить на демонстрации. 9 августа белорусы по всему миру вышли, не только отдавая дань памяти, но и потому, что действительность ужасна. У нас сотни политических заключенных.
«Мы называем Светлану Тихановскую избранным президентом»
– Год назад поддержка со стороны западных стран была очень значительной, интерес к событиям в Беларуси был очень высок. Как сейчас вы оцениваете степень поддержки со стороны Европы в целом и конкретно Чехии? Вы продолжаете на постоянно основе взаимодействовать с МИД Чехии? С другими государственными структурами?
– Думаю, наше взаимодействие с чешскими структурами будет происходит с учетом позиции офиса Светланы Тихановской. Раньше нам приходилось убеждать отдельных чешских политиков, что сейчас нельзя общаться с представителями официальной белорусской власти. Такой этап был сразу после выборов, и это тоже потребовало большой работы. С одной стороны, мы говорим, что выборы не состоялись, поскольку результаты были сфальсифицированы. С другой стороны, мы знаем, что, скорее всего, на них победила Светлана Тихановская, и многие из нас называют ее избранным президентом. Так что это было определенным противоречием.
– Евросоюз не признал результаты выборов и не считает Лукашенко президентом.
– В Чехии мы не сразу пришли к тому, чтобы называть Тихановскую President elect. Сейчас это произошло, и председатель чешского Сената Милош Выстрчил обращался к ней именно так во время ее визита в Прагу. Так что сейчас Светлана Тихановская воспринимается не просто как символ протеста, а как голос белорусов, так что наша работа должна координироваться с ее офисом – это вопрос дипломатии. Сейчас мы прорабатываем пункты будущей деятельности диаспоры. Думаю, нас ждет работа в большей степени с Министерством внутренних дел Чехии – это вопрос выдачи паспортов иностранца, решение вопроса беженцев.
– Вы оценили, что Чехия первой предложила во время Олимпиады в Токио убежище спортсменке Кристине Тимановской?
– Мы были не первыми – первой была Польша. Выбор Кристины Тимановской в пользу Польши связан с тем, что там действует Фонд спортивной солидарности, там уже живут спортсмены, бежавшие от режима. Хотя Кристина и не позиционирует себя как политического активиста.
– Насколько известно, ее поступок был связан с подходом к спорту, когда на Олимпиаду посылали не самых быстрых, а самых верных?
– В Беларуси сейчас всё – политика. И спорт, и культура.
«Я не хочу бояться»
– Живя в Праге, вы ощущаете какую-либо угрозу? После того, что произошло в Киеве с Виталием Шишовым – 3 августа белорусский активист исчез во время пробежки в парке и был найден повешенным.
– Когда я прочитала эту новость, то впервые ощутила страх. Но даже если эта смерть – результат действий белорусских спецслужб, я не хочу бояться, потому что это – именно то, чего они добиваются. Я попыталась принять элементарные меры безопасности. Я стараюсь, чтобы всегда кто-то знал где и когда я нахожусь. Но я не хочу, чтобы моя жизнь превратилась в паранойю – страх тебя обездвиживает. Следует отметить, что чешская сторона тоже следит за новостями, и я уверена, что в случае необходимости нам будет оказана помощь и предоставлена дополнительная защита.
Филолог-богемист Кристина Шиенок (Kryscina Šyjanok) родилась в Минске. В 2009 году переехала в Чехию. Работает судебным переводчиком.
