Мирослав Зикмунд отправился в свое последнее путешествие
Знаменитый чешский путешественник и писатель Мирослав Зикмунд скончался 1 декабря 2021 года на 103 году жизни. «Африка грез и действительности», «К охотникам за черепами», «Меж двух океанов»… Книгами Зикмунда и Ганзелки зачитывались, их переводили на многие языки, в том числе на русский. Для знаменитой «татры» чешских путешественников будто не существовало ни расстояний, ни границ.
В последние годы Мирослав Зикмунд, переживший на восемнадцать лет своего товарища по путешествиям Иржи Ганзелку, жил в моравском городе Злин. После кончины супруги, оперной певицы Эвы Зикмундовой, спутницей жизни Мирослава стала Мария Мацаликова. В последние дни перед смертью в связи с возрастом пан Зикмунд находился в одной из пражских больниц.
Мирослав Зикмунд и Иржи Ганзелка первыми преодолели на автомобили Нубийскую пустыню, записали более 2000 репортажей – более 700 из них для «Чехословацкого Радио», сняли множество короткометражных и несколько полнометражных фильмов, которые были переведены на многие языки. Проехали сотню стран, привезя десятки тысяч метров отснятой пленки.
«За свою нравственную позицию и осуждение оккупации Чехословакии войсками Варшавского договора на двадцать лет они были исключены из общественной жизни, им не позволяли путешествовать и публиоваться. С 1990 года Мирослав Зикмунд в связи с болезнью Иржи Ганзелки путешествовал один», – сообщает представитель музея, куратор архива H+Z Магдалена Прайнингерова. В 1995 году путешественники передали свой архив, аключая путевые заметки, музею города Злин.
Мирослав Зикмунд родился 14 февраля 1919 года в Пльзене, когда на карте мира только что появилась независимая Чехословакия. Отец Антонин Зикмунд был машинистом, и льготные железнодорожные билеты для членов семьи позволили Мирославу предпринять первое путешествие.
16-летний юноша с младшим братом Йозефом и приятелем Вацлавом отправились в Подкарпатскую Русь, – тогда территория сегодняшней Карпатской Украины входила в состав республики. Край первозданной природы, где жизнь людей так отличалась от привычного чехам уклада, манил тайнами и романтикой.
С Иржи Ганзелкой Мирослав познакомился в 1938 году в Высшей школе торговли в Праге. В те дни Гитлер захватывал Судеты, Европа стояла перед новой войной, а они мечтали обогнуть Земной шар на яхте. Дружба продлится 65 лет – до смерти Иржи Ганзелки, скончавшегося в 2003 году.
Окончить Высшую школу друзья смогли только после войны, в 1946-м, поскольку в годы протектората нацисты закрыли все чешские вузы. Все это время Мирослав и Иржи учили языки. Помимо французского и английского, которые преподавали в гимназии, Зикмунд осваивал русский, немецкий, испанский, голландский, арабский. В 1945 году он переводил переговоры союзников – СССР и США в Пльзене. Иржи Ганзелка, стремившийся в Африку, зубрил суахили.
В первое большое путешествие молодые инженеры отправились еще в 1947 году, до прихода к власти компартии. Официальной целью путешествия было налаживание торговых контактов и реклама чехословацкой промышленности, прежде всего автомобиля «татра», – именно так молодые энтузиасты собрали средства на путешествие.
Выехав из Праги, они пересекли разрушенную войной Германию, затем Швейцарию, чтобы из марсельского порта переправится в Касабланку. Поездка по Африке, Южной и Центральной Америке длилось до 1950 года. Изначально Мирослав и Иржи планировали обогнуть весь Земной шар, однако уже в первые недели поняли, что такой темп им не выдержать.
Из Кейптауна они переправились на корабле в Аргентину, проехали Южную и Центральную Америку. Там им пришлось повернуть в сторону дома – из-за травмы Ганзелки и потому что не удалось получить визу в Соединенные Штаты.
Второе путешествие Зикмунд и Ганзелка предприняли в 1959 году. Они побывали во многих государствах Ближнего и Среднего Востока, проехали по Индии, Цейлону, Непалу и Индонезии.
Однако роковой страной стал для них Советский Союз. На территории СССР Зикмунд и Ганзелка побывали четыре раза – в 1954, 1958, 1962 годах. Основной стала поездка, начавшаяся с Дальнего Востока и продолжавшаяся с сентября 1963 по ноябрь 1964 года. Прибыв в Находку, они увидели Дальний Восток, Восточную и Западную Сибирь, Камчатку, Среднюю Азию, Урал. Ехали на «татрах», летали на самолётах и вертолётах. «Мы ехали в обратном нашим легионерам направлении», – скажет потом Зикмунд, намекая на передвижение Чехословацкого корпуса в годы Гражданской войны.
Они увидели неэффективность плановой экономики, «сервис на уровне развивающихся стран», высокомерие властей, шрамы, оставленные массовыми репрессиями. Свои впечатления от поездки Зикмунд и Ганзелка изложили в «Спецотчете № 4», который им удалось передать лично Брежневу во время его приезда в Прагу. Они искренне хотели помочь – недаром в 1963 году оба вступили в КПЧ, чтобы стать коммунистами-реформаторами. Отчет сочли «антисоветчиной», а путешественники попали в «черные списки». Вскоре пришло вторжение в Чехословакию 1968 года.
Из Союза чехословацких писателей их исключили, работать никуда не брали. Иржи Ганзелка, одним из первых подписавший диссидентскую «Хартию-77», вспоминал: «Разумеется, это имело те же последствия, что и для других, любого, кто не хотел говорить не то, что думает. Долгая серия крайне неприятных допросов в госбезопасности. Толстое дело... Работу мы найти не могли. Наконец спустя 12 лет благодаря помощи одного очень смелого друга я получил должность садовника и обрезал деревья в Семинарском саду», – вспоминал путешественник.
Только после «бархатной» революции книги Ганзелки и Зикмунда вновь начали печататься, а знаменитые путешественники смогли вернуться в общественную и культурную жизнь страны.
