Украинцы могли бы помочь восполнить кадровый дефицит в чешских школах
Учителя из Украины могли бы внести весомый вклад в обеспечение образования и профессиональной подготовки чешских учащихся и восполнить кадровый дефицит, все чаще напоминающий о себе. Согласно опросу организации Výluka, которая открыла проект Začni učit («Начни обучать!»), среди прибывших в Чехию из Украины беженцев числится около десяти тысяч учителей.
Чешским школам не хватает около шести тысяч учителей
При этом данные Министерства образования свидетельствуют о том, что чешским школам не хватает примерно шести тысяч педагогов. Минобразования намерено выделить финансовые средства на поддержку интеграции украинских учителей и ассистентов педагогов. Некоммерческие организации в свою очередь стремятся облегчить им путь в чешские образовательные учреждения.
Чешская организация Člověk v tísni («Человек в беде»), оказывающая гуманитарную, правозащитную и социальную помощь, открыла бесплатный онлайн-курс чешского языка. Он предназначен, прежде всего, для ассистентов преподавателей из Украины. Программа начинается с освоения базового словарного запаса, постепенно в нее включаются более сложные диалоги.
Первая часть курса доступна в Интернете, следующая будет выложена в сеть в течение сентября
— К системе подключились вошло более 600 ассистентов учителей. Они очень ценят, что курс имеет практическую направленность, учат самые употребляемые фразы и слова. Курс дает им представление о том, с чем они реально могут столкнуться в школе. А заниматься чешским языком они могут в любое время, преимущество курса заключается в том, что можно начинать или делать перерыв когда- угодно и где-угодно, в трамвае, по вечерам и так далее, — рассказал «Чешскому Радио» руководитель проекта Томаш Габарт.
Овладение чешским языком оказывается одним из наиболее важных факторов для трудоустройства беженцев на соответствующие должности. Поэтому нам необходимо значительно усилить изучение языка взрослыми. Это означает поощрение их бесплатного преподавания, введение обязательства для работодателей отпускать своих сотрудников на курсы даже в рабочее время. Мы видим, что люди, которые посещают курсы или учатся иным образом, изъясняются на чешском значительно лучше, чем те, кто этого не делает, —подчеркивает один из авторов исследования , проведенного обществом PAQ Research и Социологичесим институтом Академии наук, Даниэл Прокоп. Участницей онлайн-курс стала и Диана Татарчук. С первого сентября она работает ассистенткой в одной из начальных школ Праги.
— Курс мне помог, потому что там есть очень хорошие уроки и диалог. Вы можете прослушать аудиозапись, посмотреть на различные глаголы и слова, на правила, попрактиковаться. Можно также проверить себя, справился ли ты с конкретным заданием или нет,
— описывает Диана.
Диана изучает чешский язык не первый год. До войны в Украине она готовилась к поступлению в Карлов университет. После того как ей пришлось покинуть родину, она начала работать ассистенткой в адаптационной группе, которая была открыта для детей украинских беженцев.
— Я начала свою работу с того, что объясняла детям, как сориентироваться в школе, а именно где находится второй и первый этаж, так как в Чехии система их отсчета другая, и, например, какие глаголы им нужно знать. Что означают слова «dveře» a «stůl». У детей возникают трудности, так как одинаково звучащее слово в чешском и украинском языках в первом случае означает «стол», а во втором — «стул»,
— вспоминает свои первые дни на работе ассистентка.
В новом учебном году за чешские парты сели около 65 000 школьников из Украины
По словам представителей школ, с которыми связалось «Чешское Радио», помощь с устным переводом на занятиях с украинскими детьми очень востребована. Многие украинские ученики зачастую еще не говорят по-чешски. При этом, как сообщило Министерство образования, в новом учебном году за чешские парты сели около 65 000 школьников из Украины. Чехия выдала за полгода свыше 400 тысяч виз украинским беженцам.
Веб-сайт для консультирования учителей и ассистенток
Помочь адаптироваться украинским учителям должен не только бесплатный онлайн-курс чешского языка. Общество Začni učit! («Начни обучать!») запустило веб-сайт для консультирования учителей и ассистенток. Здесь они узнают, как подать заявление о нострификации, (признании диплома), а также какие шаги необходимо предпринять, чтобы устроиться на работу в чешские образовательные учреждения.
— В Чехии находятся тысячи женщин, заинтересованных в трудоустройстве, которым мы хотим помочь, а они в свою очередь могут помочь нам. То есть сложилась ситуация, когда мы можем помочь друг другу. На веб-сайте для консультирования приведены пять тем или разделов. Первая связана с необходимостью признания в Чехии документа о достигнутом образовании, выданного иностранным учебным заведением. Нострификация, безусловно, — не самый простой процесс,
— признается Петра Якубов, которая занимается проектом под названием Začni učit v Česku! («Начни обучать в Чехии!»).
По ее словам, на данный момент на данном сайте зарегистрировалось более 700 человек. Благодаря консультационному сайту украинские учителя могут узнать, где им рекомендуется искать работу и где в непосредственной близости от их места жительства записаться на курсы чешского языка.
