«Оккупант – не друг». Барельеф «Москва-Прага» на станции метро «Андел» дополнят контекстом
К бронзовому барельефу с надписью «Москва-Прага» в вестибюле станции метро «Андел» на линии В руководство пражской мэрии добавит поясняющую табличку. На ней будет указано, что бывшая Чехословакия была оккупирована Советским Союзом и дружба между двумя странами была лишь пропагандистским заявлением.
Сегодняшняя станция метро линии В «Андел» была открыта под названием «Московская» 2 ноября 1985 года, и в ее проектировании значительную роль сыграли советские инженеры.
«Сегодня доминирующая надпись MOSKVA – PRAHA в южном вестибюле станции Anděl действительно вызывает множество споров, однако она всего лишь напоминает о периоде чехословацко-советской дружбы при строительстве пражского метро. На протяжении многих лет в северном вестибюле станции Московская пассажиры видели мозаику с панорамами Москвы, однако в 1999 году ее удалили. Станция Моковская была построена при участии советских инженеров и архитекторов. Чехословацкие специалисты строили в Москве станцию «Пражская». В северном вестибюле станции «Пражская» Московского метрополитена до сих пор существует красочная панорама Праги, а в южном вестибюле – установлено панно «Голубь мира», выполненное из богемского стекла», - рассказывает фотограф и автор книги-фотоальбома «Метрополитены Европы» Борис Когут.
Бронзовый барельеф «Москва-Прага» - единственное, что сегодня напоминает о прошлом станции. Ни названия станции, ни мозаик уже не сохранилось. Однако, и вокруг него долгое время ведутся дискуссии на тему «быть или не быть»? В контексте актуальной ситуации такое сообщение, иллюстрирующее дружбу между двумя странами, как минимум, вызывает вопросы. Именно с целью пролить свет на то, как все обстояло на самом деле, члены пражского горсовета решили установить поясняющую табличку. Это следует из документа, одобренного в понедельник пражским горсоветом.
«Эта пояснительная табличка появится в вестибюле станции метро «Андел» в течение двух недель», - сообщил заместитель мэра Праги Зденек Гржиб.
В то же время город совместно с Транспортным предприятием и Галереей Праги собирается объявить художественный конкурс на изменение рельефа.
«Могу предположить, что поступят как более радикальные, так и более умеренные предложения. Победителя в итоге определит профессиональное жюри», - добавил заммэра.
Как уже ранее подчеркивал Зденек Гржиб, данная скульптура, по его мнению, лжива. «Дружба между Москвой и Прагой, о которой свидетельствует этот знак, была всего лишь выдуманной пропагандой. В 1985 году, когда была введена в эксплуатацию станция «Андел» (бывшая «Московская»), Чехословакия была оккупирована Советским Союзом. И мы, наверное, можем прийти к согласию в том, что оккупант – не друг. К сожалению, история повторяется, и сегодня Россия вновь оккупирует значительную часть Украины», - написал Гржиб в сети Х.
Согласно документу, руководство города осуждает нынешнее вторжение России в Украину. «Несмотря на распад Советского Союза, сегодня Россия продолжает идти тем же путем. Именно поэтому мы однозначно осуждаем военные преступления, которые совершает Россия на оккупированных территориях Украины, и поэтому пришло время преобразить это произведение искусства», – говорится в документе.
Обновить, не удалять
Вице-мэр Иржи Поспишил считает, что лучше «актуализировать» произведение, нежели полностью удалять:
«Правильно будет объявить художественный конкурс. Авторы работы неизвестны, точнее, это коллектив анонимных авторов, и поэтому можно говорить о возможности такого вмешательства. Думаю, лучше обновить работу, а не просто удалить ее. Это станет реакцией художников на пропагандистское произведение. Возможно решением станет ее устранение – полное или частичное»», - считает Иржи Поспишил.
Директор Галереи Праги Магдалена Юржикова считает, что в обновленном барельефе должен ясно читаться контекст его появления:
«Мы хотели бы в сотрудничестве с Транспортным предприятием Праги сформулировать задание конкурса таким образом, чтобы существующая надпись ясно и метко вписывалась в исторический контекст. Необходимо, чтобы современное вмешательство четко показывало, почему этот барельеф вообще существует, и в каких условиях он появился».
Свое нынешнее название «Андел» станция получила вскоре после падения коммунистического режима, в феврале 1990 года. Однако скульптурная группа осталась на ней даже после нескольких реконструкций станции. Удаление или изменение спорной работы, касающейся чехословацко-советского сотрудничества в период до революции 1989 года, неоднократно обсуждалось в Праге в прошлом. До сих преобладает мнение, что работа является частью истории и напоминает об участии советских специалистов в строительстве пражского метро, а потому должна быть сохранена.
