«Чешская молодежь должна знать – в России их сверстников бросают в тюрьму за белый лист бумаги»
«Меня с детства вдохновляет подвиг Милады Гораковой, ее последние слова в суде о том, что она не склонит головы и не предаст своих убеждений», – говорит чешский режиссер и актер Карел Кратохвил, автор проекта, посвященного российским диссидентам. Пример казненной в 1950 году коммунистическими властями Чехословакии женщины-политика, до последнего вздоха противостоявшей ненавистному режиму, не позволяет чешскому режиссеру обойти вниманием отвагу сегодняшних борцов с диктатором, развязавшим в Европе самую кровавую войну современности.
Платформа социального театра «Крутой крот» (Krutý krtek), основанная режиссером Карелом Кратохвилом, стремится привлекать внимание зрителей к важным для общества темам. В 2024 году режиссер с группой единомышленников запустил новый информационно-просветительский проект, название которого по-русски может звучать как «Лишенные права голоса» (по-чешски: Umlčené hlasy). Его цель – познакомить зрителей, читателей, пользователей интернета с мыслями и творчеством людей, которые по политическим, религиозным или иным причинам не могут свободно выражать свое мнение в собственной стране.
Благодаря проекту «Лишенные права голоса» чешская публика впервые на родном языке прочитает и услышит последние слова, сказанные перед оглашением приговоров ложно обвиненным противникам путинского режима – того режима, который почти три года ведет захватническую войну против Украины и угрожает ядерными ударами Европе и Америке.
«Имеет смысл говорить, что свобода и правда могут победить»
«Проект "Лишенные права голоса" посвящен российским политзаключенным. Мы сосредоточились на их последним слове, которое они произносили непосредственно перед оглашением сроков заключения по сфабрикованным против них политическим делам.
Все хорошо знают и видели, как это происходит в российских судах, – обвиненный стоит за прозрачной пластиковой стеной или в клетке. Перед тем, как услышать приговор, конституция РФ предоставляет обвиняемым возможность последний раз высказаться, обратившись в этот момент, в том числе, к общественности. Именно это и оказалось в фокусе нашего внимания.
Часто в зале суда звучат, как это ни удивительно, слова прощения, адресованные, в том числе, прокурорам и судьям. Для меня "последнее слово" приговоренных – источник надежды. Хотя суд несправедлив, и человек знает, что сейчас будет надолго лишен свободы, он всё равно, как и я, уверен – имеет смысл говорить, что свобода и правда могут победить», – подчеркивает режиссер.
«Война неизбежно закончится, а следом прекратит существование режим»
В форме театральных постановок, видеороликов, текстов на сайте и книг впервые на чешском языке появятся, например, речи, сказанные в суде погибшим в российских застенках политиком Алексеем Навальным.
Для чешской общественности будут озвучены слова осужденного на 8 лет по делу о так называемых «фейках о российской армии» студента Дмитрия Иванова, автора телеграм-канала «Протестный МГУ».
В своем последнем слове студент-математик Дмитрий Иванов сказал:
«В тюрьме я встречал людей – пусть и немногих, – которых гложет чувство вины за содеянное. Однако, мне в этом смысле просто: все обвинения в мой адрес выглядят абсурдно, а статьи, по которой меня судят, в принципе не должно существовать. Занимать последовательную позицию и говорить правду для меня легко и приятно — я всегда придерживался этого принципа как в общественной деятельности, так и в личных вопросах. Следствие, пытаясь обвинить меня в распространении фейков, сконструировало один большой фейк. Мы любим повторять как мантру слова "Россия будет свободной!" Но Россия – это мы сами. И какой она будет, зависит только от нас. Война неизбежно закончится, а следом прекратит свое существование и развязавший её режим. Таков закон истории. А нам предстоит большая работа, начинать которую надо уже сейчас. В этой работе, я верю, мы обречены на успех. Россия будет свободной. Потому что такой сделаем ее мы», – уверен Дмитрий Иванов.
На чешском языке публика также, например, услышит и прочитает последние слова перед приговором осужденной на два года тюрьмы студентки журфака МГУ Ольги Мисик – «девочки с Конституцией», которая в 2019 году зачитывала статьи основного закона РФ сотрудникам полиции, а в 2020 году облила краской будку проходной у здания Генпрокуратуры на Большой Дмитровке в Москве. Сумма ущерба составила 3464 рубля 50 копеек, но протестная акция несмотря на ни на что была признана «общественно опасным деянием».
«Я не обещаю, что мы победим завтра, послезавтра, через год или десять лет. Но однажды мы победим, потому что любовь и молодость всегда побеждают. Я не обещаю, что доживу до этого момента, но я очень надеюсь, что до него доживете вы», – сказала Ольга Мисик во время своего последнего слова в суде.
Также будут опубликованы тексты ряда других граждан России, которых кремлевский тоталитарный режим стремится заставить замолчать всеми доступными ему способами.
«К переводу на чешский язык выступлений российских диссидентов мы привлекли студентов философского факультета Карлова университета.
Следующим этапом станет воплощение этих выступлений в формате, который, в первую очередь, будет понятен и интересен младшему поколению чешских граждан. Они – наша главная целевая группа. Мы будем использовать театральные средства выражения и записывать радиопостановки. Площадкой для съемки видеороликов станут помещения пражской тюрьмы Панкрац (там коммунистические власти мучили и казнили чехословацких диссидентов). Ролики будут распространяться в Тик-ток, в разных социальных сетях.
Самое младшее чешское поколение должно не только узнать, но и осознавать то, что сегодня происходит с их ровесниками в России, что они могут оказаться в тюрьме просто потому, что вышли на протест, держа в руках белый лист бумаги. В ноябре 2024 года состоится выпуск сборника «20 текстов диссидентов», вдохновленного книгой Георгия Урушадзе «Непоследние слова». В книгу будет также включен особый пакет для тех, кто хочет поддержать неправедно осужденных, – "Напиши письмо своему заключенному". Людей, которые находятся в тюрьмах по сфальсифицированным обвинениям, становится в России все больше и больше. Все они нуждаются в поддержке», – говорит Карел Кратохвил.
Чешский режиссер подчеркивает, что знакомится с судьбами диссидентов – очень тяжелое эмоциональное переживание.
«Не все россияне одинаковы»
«Меня еще в детстве вдохновлял и восхищал подвиг Милады Гораковой, ее последние слова, сказанные суду в коммунистической Чехословакии в 1950 году. (Чехословацкий политик Милада Горакова была по сфабрикованному делу приговорена коммунистическими властями страны к смертной казни – прим. ред.). Женщина-политик отказалась склонить голову и предать свои убеждения. За свои взгляды она по сфабрикованному делу была приговорена к самому страшному наказанию, которое тогда существовало. Милада Горакова остается для меня моральным примером – человеком, который не сдался, и на которого мы можем равняться.
Особенно важна для меня просветительская часть нашего проекта. Необходимо, чтобы все знали о том, что сегодня происходит в России. И, в первую очередь, это должно знать самое молодое поколение нашей страны. Мне также важно показать, что не все россияне одинаковы, что там живет множество людей, которые не согласны с сегодняшним российским режимом и активно с ним борются. К сожалению, за свои слова и поступки они часто расплачиваются заключением в тюрьмах.
И третья причина, по которой я взялся за этот проект, – это сами российские диссиденты, которых преследует режим Путина. Я сохраняю надежду, что среди них есть будущий лидер оппозиции, который "поднимет упавшее знамя". Хотя я не жду, что это произойдет уже завтра или послезавтра, и не утверждаю, что своим проектом мы можем спасти мир. Однако я верю в то, что мы, укрепляя их силы, не позволяем угаснуть надежде, что они обретут свободу и в будущем смогут изменить ситуацию в России. Мы не может позволить этой надежде погибнуть», – считает автор проекта «Лишенные права голоса» Карел Кратохвил.
