Звон ныне утраченных колоколов Протектората Богемия и Моравия в проекте «Исчезнувшие колокола»
«Чешскому Радио» совместно с независимым объединением Wikimedia, представляющим в Чехии американскую интернет-энциклопедию Wikipedia, удалось вернуть звон колоколов, которых не существует уже многие десятилетия. 2 октября, в Международный день колоколов была запущена специальная секция под названием «Исчезнувшие колокола» (Zaniklé zvony).
Проект «Исчезнувшие колокола» предлагает уникальные записи звуков колоколов, которые когда-то звонили по всей Чехии, но были уничтожены в ходе Второй мировой войны. Большинство из них было реквизировано и переплавлено немецким вермахтом для производства тяжелого вооружения. Таким образом, проект возвращает к жизни звучание, которое считалось навсегда утраченными.
«Проект родился в общем-то немного случайно, но о колоколах в истории радиовещания мы знали. На самом деле он появился благодаря нашему звукорежиссеру Милославу Туреку, который правильно распознал, что аудио записи на звуковых пленках начала 1940-х годов представляют собой ценную коллекцию, которую стоит систематизировать и обработать как единое целое. Он и отобрал их из нашего фонда шумовых эффектов, который мы сейчас начинаем систематически обрабатывать дальше. Эти записи были оцифрованы примерно два года назад, но затем коллега-архивистка Яна Бартошова проделала большую работу: собрала к каждой записи подробные сведения, сопоставила их с данными о передаче, в рамках которой они были созданы, а также связалась с отдельными населенными пунктами, колокола из которых звучат на этих записях», - рассказывает глава Архива «Чешского Радио» Томаш Дуфка.
Как же записи отдельных колоколов оказались в звуковом архиве «Чешского Радио»?
«Они записывались для передачи, которая называлась «Колокола моего края», и, как следует из того, что она была записана в 1940–41 годах, речь идет о программе, которая создавалась уже на «Чешском Радио», а не на «Чехословацком», поскольку это было время Протектората Богемия и Моравия. Автором передачи был Вацлав Рут, и замысел был совершенно ясен: немного укрепить чешское национальное самосознание после немецкой оккупации и через колокольный звон рассказать о чешской истории, о разных регионах, откуда эти звуки происходят. Эти записи колоколов регулярно транслировались в 1940–41 годах, однако затем, с ужесточением режима, продолжением войны и усилением всех ограничений, программа просто прекратила существование».
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Что же такое «утраченные колокола» и когда они, собственно, были утрачены? Не всем известно, что значительная часть колоколов, звон которых можно услышать даже со старейших костелов, не такие уж старые. Например, их возраст может насчитывать всего 20 лет, потому что прежние колокола были реквизированы и уничтожены. Реквизиция колоколов имела место в период ряда войн. Например, некоторые были уничтожены уже в Первую мировую, отлиты снова, и затем вновь реквизированы и переплавлены на оружие уже во Вторую мировую. Так что, в этом смысле, действия, предпринятые нацистами в 1942 году, не являлись чем-то новым. Однако, немцы, известные своей педантичностью, подразделяли чешские колокола на категории – A, B, C и D, в зависимости от их исторической и художественной ценности. Колокола категории D остались на башнях, их даже не снимали, и они были самыми ценными. Остальные вывозились постепенно – сначала те, которые считались наименее ценными, в основном отлитые в ХХ веке. Колокола категорий B и C, которые остались в резерве, нацисты уже не успели вывезти, и после окончания войны они вернулись на свои места. Однако, это была лишь малая часть, поскольку большинство колоколов появилось именно в межвоенный период.
Записи появились благодаря немецким оккупантам
Парадоксально, но, как рассказал Томаш Дуфка, запись звуков многих колоколов стала возможной именно благодаря немцам, оккупировавшим Чехословакию.
«Если же говорить о передаче «Колокола моего края», нужно отметить еще один интересный аспект: все эти звуки записывались на магнитофонные ленты, что тогда было большой технологической новинкой, пришедшей вместе с немецкой оккупацией, поскольку именно немцы владели этой технологией. Благодаря этому вообще стало возможным сделать такие записи – иначе пришлось бы использовать так называемую пленку, что было гораздо сложнее. Позже, для архивных целей, записи с лент были переписаны как раз на эту пленку. Мы были почти уверены, что собрали все звуки, записанные на магнитофонные ленты, тщательно проверив все архивы, но недавно коллега сообщил, что обнаружил еще несколько записей колоколов в другом хранилище. Так что, возможно, мы еще будем понемногу добавлять отдельные записи в проект. Кроме того, у нас есть и шеллачные пластинки со звуками колоколов, не с 1940-х, а с 1930-х годов, в том числе сделанные немецким радио, вероятно, в Судетах».
Теперь пользователи «Википедии» могут услышать звон многих исчезнувших колоколов прямо в статьях, посвященных отдельным костелам и населенным пунктам или непосредственно колоколам. Инициатива объединяет современные цифровые технологии и историческое наследие, позволяя сохранить и популяризировать часть культурной памяти Чешской Республики. Что немаловажно – авторы проекта намеренно снабдили звуки открытой лицензией. Это означает, что каждый желающий может воспользоваться ими по своему усмотрению. Однако, проект еще не завершен и работы у авторов достаточно:
«Однако одна часть пока не обработана – это Моравия. Почти все записи происходят из Чехии: в основном из северных, восточных и особенно южных регионов. Из Моравии есть лишь несколько колоколов – из района Шумперка, Моравско-Силезского края, и Края Высочина. Это связано с тем, что редакторы выезжали на записи из Праги и до Моравии просто не добрались. Поэтому сейчас мы планируем искать возможные сохранившиеся записи колоколов на брненском радио, возможно, в его коллекциях. Именно в этом направлении мы собираемся двигаться дальше».
Проект «Исчезнувшие колокола» не ограничивается лишь записью звуков и их размещением на страницах, посвященных конкретным костелам. На дальнейших этапах планируется продолжить поиск и дополнение информации о существующих колоколах и храмах, а также создание статей о костелах, которые уже не сохранились, рассказал Томаш Дуфка. Кстати, к этому процессу может присоединиться любой желающий – проект открыт для участия всех, кто хочет помочь в сохранении исторического и культурного наследия.