Одра

r_2100x1400_radio_praha.png

Одра (Одер, нем.)– одна из самых крупных европейских рек. Она берет начало в Низком Есенике в Одерских вершинах. Одра является одной из трех главных рек чешского бассейна. На Одре, например, стоит город Острава. По территории Чехии Одра течет 120 километров и уходит в Польшу.

Одра (Одер, нем.)– одна из самых крупных европейских рек. Она берет начало в Низком Есенике в Одерских вершинах. Одра является одной из трех главных рек чешского бассейна. На Одре, например, стоит город Острава. По территории Чехии Одра течет 120 километров и уходит в Польшу.



По Одре проходил Янтарный путь – один из самых знаменитых торговых путей старой Европы, соединяющий юг Европы и Балканы с побережьем Балтийского моря. Название реки относится к самым древним названиям водоемов. Косма в своей Хронике приводит несколько названий реки: к 894 году Одра, к 940 – Одер, к 1075 – Оддара.



Обычно древние названия рек обозначают «вода, течение, река». Основа названия реки Одра лежит в коре uod-/ uёd-/ud-, затем после присоединения буквы «р» основа звучала как uodr/uёdr, что по-прежнему означало – «вода». Эту основу мы находим в чешском слове vědro, германском - water, немецком - wasser и греческом oder.



Несмотря на то, что основа слова Одра сегодня достоверно известна, его значение до сих пор полностью объяснить не удалось. Есть предположение, что в промежуточном варианте название реки звучало в славянских языках Адара, по аналогии с названием югославского побережья Адриа, затем трансформировалось в Одра, а в немецком языке - в Одер. Считается, что название реки возникло еще в праевропейский период и не имеет ни славянских, ни германских корней. Существует также гипотеза, что название произошло от O-dra – dřít, odírat (драть, обдирать) – dravá (deroucí se) voda, или, по-русски, бурная вода. На этой версии можно на сегодня и остановиться.

автор: Елена Патлатия
аудио