По горящим следам
В ближайшие дни исполняется 45 лет со дня самосожжения чешского студента Яна Палаха. Сегодня мы повторяем рассказ о трехсерийном телевизионном фильме польского режиссера Агнешки Холланд Hořící keř («Неопалимая Купина»), посвященном событиям, последовавшим за гибелью Палаха. Продюсером фильма выступило HBO Europe. Исполнитель одной из главных ролей в картине Иван Троян был награжден на Международном телевизионной фестивале в Монте-Карло. «Неопалимая купина» получила также 10 номинаций на Награду чешских кинокритиков в категории «лучший фильм», итоги конкурса будут известны в конце января.
Дагмар Бурешова, которая на протяжении длительного времени была адвокатом преследовавшихся коммунистами представителей оппозиции, после 1989 года стала первым министром юстиции свободной Чехословакии. По историческим вопросам киноштаб консультировал Петр Блажек из Института исследования тоталитарных режимов.
«Использованное древними греками понятие пафоса достаточно возвышенно, но когда сегодня в Америке что-то обозначают словом «пафосный», «патетический», это значит «плохо». Я стремилась найти золотую середину между тем, как понимали пафос в античной культуре и как понимают его в США, и верно перевести то, что было написано в сценарии. Должна сказать, что сценарист Штепан Гулик и другие чешские авторы его поколения уже не боятся пафоса в такой мере, как мое поколение кинодеятелей. Так что мы искали компромисс между польской и чешской чувствительностью в подходе к теме с тем, чтобы одновременно не стесняться выразить определенные эмоции. В любом случае, это можно воспринимать как чехословацко-польские практические занятия по стилистике».
Не скрывала после премьеры переполнивших ее чувств от увиденного 86-летняя чешская актриса Власта Храмостова:
«Я думаю, что это во многом для нас, чехов, типично – по прошествии 44 лет дождаться фильма, который для нас снимет не чешский режиссер, а иностранец. Фильма, столь значимого для Чехии, коим является картина о Палахе. Я принимала участие в судебном процессе, связанном с Палахом, а мой муж Станислав Милота снял киноэссе на его похоронах, которое было найдено спустя 33 года в Чешском киноархиве в коробке под названием «Сельскохозяйственные машины» - это молодому поколению сегодня трудно понять. Я хочу поблагодарить режиссера Холланд за ее фильм. Чехи, к сожалению, страдают хронической болезнью неуважения к авторитетам и даже к собственным героям. И грустно, что об этом нам должна напомнить HBO Europe».
Мы повторяем рубрику, премьера которой состоялась 23 января 2013 года.
