Пойдем на выставку
Привет, Либор! Что за бумаги ты принес? - Это приглашение на выставку. Я хотел предложить тебе именно этому посвятить тему сегодняшнего урока.
Привет, Либор! Что за бумаги ты принес?
Привет! Это приглашение на выставку. Я хотел предложить тебе именно этому посвятить тему сегодняшнего урока.
Я согласна. С чего же начнем?
Думаю, что для начала скажем, что выставка - это výstava. Мы в данном случае - посетители выставки - návštěvníci výstavy.
А кто является организатором?
Проводит выставку акционерное общество - akciová společnost, а участники выставки - vystavovateléбудут полиграфические компании.
А что необходимо для участия?
Для начала следует ознакомится с условиями - podmínkami, которые рассылаются вместе с приглашениями - pozvánkamiвсем заинтересованным фирмам. Данные о сроках и месте проведения выставки, бланки заказов на услуги, а также справочные и нормативные документы - informační a normativní dokumentyиздаются отдельно и являются неотъемлемой частью - neoddělitelnou součástí. Общих условий участия.
Допустим, мы уже ознакомились. Что дальше?
Дальше, участники выставки должны отправить заявку - přihláškuна участие в трех экземплярах. Экземпляр по-чешски - exemplář.
Для этого рассылают бланки - formuláře, которые необходимо заполнить - vyplnit.
Устроители выставки должны прислать подтверждение о регистрации - potvrzení o registraci.
А что обычно сообщается в этом подтверждении? Только то, что фирма может участвовать?
Не только. Там всегда сообщается и о том, что экспонент - vystavovatelполучает выставочную площадь - výstavní plochu.
Так, но когда все документы на участие уже составлены, что требуется от участников?
Участники должны заняться оформлением своего места на выставке. Они обязаны подготовить стенды - stánky, выставить образцы своей продукции - vzorky výrobků.
Понятно. А как проходит работа на самих выставках?
Чаще всего фирмы посылают на выставку своих представителей - představitele, zástupce. Заинтересованные компании получают возможность провести переговоры - jednáníи тут же заключить какие-то сделки - obchody, dohody.
А организаторы выставок предоставляют какие-то условия для проведения подобных переговоров и заключения контрактов?
Безусловно. Как правило, всегда организуется так называемый коммерческий центр, где и проходят подписание договоров.
Либор, а можно ли купить что-нибудь прямо на выставке? Я имею в виду сами образцы?
Насколько мне известно, эти условия заранее обговорены в Общих условиях участия. Основываясь на этом, розничная продажа - maloobchodní prodejлибо разрешена, либо категорически запрещена.
Но ты ведь не сказал самого главного. Что же это за выставка?
Потому что ты очень нетерпеливая. Это книжная выставка, где будут представлено много нового, по-моему, можно будет что-то и приобрести.
Так чего мы сидим? Давай поторопимся.
