Радио Прага на волнах Radio Exterior de España

31 января, как вы уже знаете, мы завершаем вещание программ Радио Прага на коротких волнах. С 1 февраля текущего года главной платформой нашего вещания становится Интернет и спутниковое вещание. Жители Москвы и Московской области по-прежнему могут слушать передачи русской редакции Радио Прага на средних волнах на частоте 738 кГц. Нас ждет новый этап пути, однако, перед тем как распахнуть двери в будущее, нам хотелось бы вспомнить хотя бы часть истории, свидетелем которой является и ряд наших слушателей.

Франтишек Черны
Радио Прага родилось 75 лет назад. Это второй после BBC по старшинству ветеран иновещания в мире. Сегодня мы побеседуем с многолетним редактором Радио Прага Франтишеком Черным, который после «бархатной революции» стал дипломатом. При прочтении различных свидетельств возникает впечатление, что радио в 60-е годы было таким интеллектуальным центром – именно здесь были сформулированы идеи, положившие начало Пражской весне. Насколько это объективно?

"Это отвечает действительности. Я не хочу захвалить радио. Существовали и редакция «Литературной газеты», некоторые издательства, такие как Mladá fronta, Odeon. Но радио было самым большим, здесь работало больше всего людей, к тому же сюда беспрестанно люди приходили. Хотя, конечно, цензура существовала».

- А как действовала цензура на радио? Как вращались ее «шестеренки»? "Это было комично. В отделе сидели двое «товарищей», проверявшие содержание иновещания - тексты, которые читались, должны были пройти у них цензуру, после чего они ставили на них печать. А когда в эфир шла запись с ленты, надо было им отрапортовать, что там было. Но эти двое были ленивые работнички. Сидели себе там, ставили печати и не хотели, чтобы их лишний раз беспокоили. И мы это знали. Кроме того, он из них был алкоголик. Так что мы, когда у нас было что-то двусмысленное, выжидали, когда он был уже немного навеселе, и сообщили ему, что материал в полном порядке. «Товарищ» поставил печать на соответствующий бланк. Проколы случались – после того, как это вышло в эфир. Приходили запросы – кто это сделал и почему? Были и выговоры. Где-то с 1956 года, когда уже не было Готвальда и Сталина, и началось понемногу послабление, у нас было ощущение, что с каждым новым месяцем можно позволить себе немного больше, чем до этого. Мы постоянно это пробовали».

- О зарубежном вещании Чехословацкого радио, тем не менее, также говорили, что оно является глашатаем тоталитарного режима. Это вас еще не коснулось? Таким рупором иновещание стало позднее?

"Нас это на касалось. Я, например, работал в немецкой редакции, иногда сотрудничал и с редакцией программ для молодежи, которые транслировались в Чехии. С самого начала была установка, что цель иновещания - представлять нашу страну как красивую, успешную, со значительным экономическим потенциалом и исключительно развитой культурой. Таково было задание. Делать это, однако, можно, самыми различными способами. Например, в стиле плаката, или представляя все в розовом цвете, но мы с течением времени все больше этого избегали.

Помню, как началась прославленная эра нашего вещания в Германию в 1968 году. Мы приглашали различных философов того времени, делали с их участием довольно длинные программы, в которых анализировались темы, как, например, демократизировать общество. Это было как на чешском, так и на немецком языках. И это начало оказывать огромное влияние. Результат был парадоксальным - несмотря на то, что иновещание фактически предназначалось Западу, его все больше слушали именно на Востоке. В частности, в ГДР. То, что мы здесь решали, были и их проблемы. И они поражались - Господи, и об этом в Чехословакии можно говорить? У нас это запрещено! У нас было огромное количество слушателей и отзывов!»

Фото: Штепанка Будкова,  Чешское радио - Радио Прага
- Это и воспринималось Вами как самая большая награда, которую может получить редактор?

«Вершиной всего было, когда нам сообщили – а это, думаю, и есть самая большая награда для радиоредактора, что гэдээровские передатчики помех, направленные на подстрекательский американский передатчик, в некоторых регионах были наоравлены на Радио Прага. То есть, на передатчик братской социалистической республики! Когда мы это узнали, у нас было ощущение, что бы здесь действительно выполнили хорошую работу. Конечно, потом нам это все припомнили».

В заключение разговора гость Радио Прага выразил свое искреннее пожелание:

"Чтобы это прославленное зарубежное вещание еще долго сохраняло, пусть и в более скромных масштабах, свою славу».

Жизнь непредсказуема, как вы знаете и по собственному опыту, и способна удивлять нас не только нежданными неприятными новостями, но и сюрпризами с «начинкой» обнадеживающего начала. К ним относится предложение Radio Exterior de España, которое посредством радиомоста с Радио Прага озвучит ведущая русской редакции данной радиостанции Светлана Демидова.

«Дорогие друзья!

Я не ошибусь, если скажу, что иновещание Радио Прага – одно из самых любимых иновещаний у любителей короткой волны, и вот закрытие коротковолнового вещания в русской службе меня не очень радует, но я не устаю повторять – когда мы едины, мы непобедимы! И не может же быть, чтобы окончательно пропало вещание на коротких волнах хотя бы самых любимых ваших передач радио Прага, поэтому знаете – у нас есть идея. У нас есть проект – предоставить небольшой кусочек эфирного пространства русской редакции Radio Exterior de España для выпуска лучших, замечательных, вами любимых программ русской редакции Радио Прага. Проект в запуске – постучим три раза по дереву, и вы тоже постучите, чтобы он реализовался как можно скорее. Большой привет из Мадрида! Мы все - друзья Радио Прага!»

Мы сердечно благодарим Светлану Демидову за предложение сотрудничества с Radio Exterior de España. Надеемся, что эти планы удастся осуществить и сохранить, таким образом, пусть не ежедневную, но все же периодичную связь с теми из вас, кто не является пользователем сети Интернет. Всем нашим слушателям мы выражаем глубокую благодарность за то, что вы были столь внимательной аудиторией все это время, и надеемся, что будущее подарит нам всем немало радости при взаимном общении и сохранении интереса друг к другу.

Подробности о сотрудничестве с Radio Exterior de España мы сообщим в течение ближайшей недели.

ключевое слово:
аудио