С Рождеством Христовым!

- Привет, Либор! Если помнишь, то мы с тобой расстались на том, что сегодня продолжим готовиться к Рождеству.

- Я помню. Только мне хотелось бы, учитывая, что это последний в этом году урок чешского языка, что мы вместе с нашими радиослушателями повторили то, что уже учили.

- Либор, но это невозможно! Ты собираешься в рамках одной программы повторить все, что нами рассказано в течение года?!

- Нет, конечно. Сегодня у нас только праздничные темы: Рождество и Новый Год!

- Вообще-то мы с тобой планировали еще сходить за подарками....

- Вот и пойдем, тем более, что это последние выходные перед праздником. Золотые.

- Не выходные, а воскресенье.

- Правильно.Так в Чехии принято называть последние три воскресенья перед Рождеством: бронзовое - bronzová, серебрянное - stříbrnáи золотое - zlatá.

- Еще мы говорили о том, что в Чехии подарки на Рождество приносит Ježíšek. Это новорожденный Иисус Христос. Ведь праздник Рождества - это ведь рождение Иисуса.

- Еще мы рассказывали о доброй традиции, когда накануне Рождества все дети пишут письма Ježíškoviс просьбой подарить им то, что они хотят. Те детки, которые не умеют писать, рисуют свои пожелания. В связи с этим есть даже такое предрождественское пожелание: «bohatého Ježíška»!

- Про традиционный рождественский ужин мы уже рассказывали в прошлой программе. А вот к подаркам мы так и не перешли.

- Давай все по порядку. Итак, 24 декабря - предрождественский вечер, ведь Рождество по идее, в ночь с 24 на 25 декабря по католическому календарю. Так вот, 24 декабря - Štědrý večer.

- Я помню, как ты рассказывал, что в этот день нельзя есть, пока на небе не появится первая звезда, одним словом, до ужина. Еще говорил, что если весь день не есть, то на Štědrý večerувидишь «золотого поросенка».

- Есть такое поверие.

- Давай уже перескочим ужин. Все меню мы уже обсуждали.

- Во многих семьях символически заводят будильник, чтобы после ужина раздался звонок - это Ježíšekпринес подарки. А если уже мы сегодня посвятили нашу программу рождественским традициям, то нельзя забывать и о том, что в этот день поют «koledy». В этот день дети ходят по домам и поют рождественские коляды, а люди благодарят их и дают им фрукты, конфеты, монетки.

- Так спой нам, пожалуйста, одну из них.

- Спеть, наверное, не получится, но я прочитаю:

Dej Bůh štěstí tomu domu,

My zpíváme, víme komu:

Malému děťátku,

Kristu Jezulátku,

Dnes v Betlémě

Narozenému.

- А теперь нам только остается пожелать друг другу, всем нашим коллегам, родным, близким и, конечно, радиослушателям: Veselé Vánoce a Šťastný Nový Rok!

- Веселого Рождества и счастливого Нового Года!