Сэр Том Стоппард – британский драматург родом из Чехословакии
«Если бы я не покинул Чехословакию, то точно бы погиб», – говорил Том Стоппард, чья семья в 1939-м бежала от нацистов из Злина в Сингапур. Знаменитый драматург, сценарист, друг Вацлава Гавела умер 29 ноября 2025 года в возрасте 88 лет в Дорсете.
«Скончался сэр Том Стоппард, крупный драматург, правозащитник, лауреат премии Gratias Agit, которую вручают за пропаганду Чешской Республики за рубежом. Мир потерял уникального художника, а мы – еще и человека, который никогда не забывал о своих корнях. Почтите его память», – написал министр иностранных дел Чехии Ян Липавский.
«Его будут помнить за его произведения, за их блеск и человечность, за его остроумие, дерзость, щедрость духа и глубокую любовь к английскому языку. Для нас было честью работать с Томом и знать его», – говорится в заявлении United Agents.
Сын еврейских иммигрантов из Чехословакии, не окончивший ни Оксфорда, ни Кембриджа, смог стать одним из ведущих британских драматургов, кавалером Ордена Британской империи. В 1977 году Елизавета II возвела его в рыцари, а в 2000 году Стоппард получил Орден Заслуг (Order of Merit).
Оставаясь более полувека одним из самых значимых современных драматургов, он был трехкратным лауреатом британской театральной премии Лоренса Оливье и пятикратным лауреатом американской театральной премии «Тони».
Первого успеха Стоппард добился, написав в 1966 году по мотивам «Гамлета» абсурдистскую драму «Розенкранц и Гильденстерн мертвы», которая была поставлена в Национальном театре. В 1998 году «Оскара» ему принес сценарий к фильму «Влюбленный Шекспир», также отсылающий к шекспировским пьесам. «Русский дом» 1990 года c Шоном Коннери и Мишель Пфайффер стал первым голливудским блокбастером, снятым в Советском Союзе, а «Анна Каренина» с Кирой Найтли по сценарию Стоппарда считается современной киноклассикой.
Как пишет американо-канадский биограф Айра Надель, «чем прочнее он себя чувствовал в Англии, тем яснее мог раскрывать свою инаковость». С годами Стоппард всё чаще обращал свои взоры на восток. В 2002 году увидела свет его монументальная пьеса «Берег утопии», в которой появляются Герцен, Чаадаев, Белинский, Бакунин и другие фигуры России XIX века.
Хотя родину будущей драматург покинул практически младенцем, он ощущал с ней тесную связь, дружил с чехословацкими диссидентами, переводил и пропагандировал пьесы Вацлава Гавела. Его пьеса 2006 года «Рок-н-ролл» посвящена чехословацкому андеграунду и культовой группе The Plastic People of the Universe.
Томаш Штраусслер, будущий Том Стоппард, родился 3 июля 1937 году в еврейской семье врача, работавшего в больнице, основанной обувным магнатом Томашем Батей в Злине. Эуген Штраусслер с женой Мартой и двумя сыновьями – старшим Петром и младшим Томашем жил в одном из домов, построенных Батей для своих сотрудников.
В марте 1939 года Чехию и Моравию оккупировали нацисты и брат Томаша Бати Ян, возглавивший к тому времени обувную империю, перебросил своих работников еврейского происхождения с семьями в Сингапур, где незадолго до этого открылся филиал компании «Батя».
В январе 1942 года, когда на Сингапур наступали японцы, Марту Штраусслер с сыновьями в числе других сотрудников Бати эвакуировали в Британскую Индию, а мужчины вступили в ряды самообороны. Эуген Штраусслер участвовал в битве за Сингапур, был ранен, а перед захватом города японцами вместе с несколькими другими чехословаками эвакуировался по морю. Судно было подбито японской торпедой и затонуло.
В Индии осиротевшая семья переезжала с место на место, пока не осела в Дарджилинге в Западной Бенгалии, где Марта стала заведовать одним из магазинов «Бати». Там она познакомилась с майором британской армии Кеннетом Стоппардом, за которого 25 ноября 1945 года вышла замуж.
В 1946 году Кеннет Стоппард увез семью в Великобританию, где усыновил мальчиков и дал им свою фамилию. Однако британское подданство Том Стоппард получит только в 1960 году.
Том и Петр не сразу привыкли к новой родине – в школе их дразнили за иностранное происхождение. В университет Том Стоппард поступить даже не пытался, в Бристоле, а потом в Лондоне начал работать журналистом и театральным критиком и пробовать себя в драматургии.
С 1970-х Стоппард занимался вопросами прав человека и поддержкой диссидентов в странах Восточного блока.
В 1976 году он побывал на знаменитой даче Вацлава Гавела в Градечеке, после чего, как сказано в пьесе «Рок-н-ролл», «стал тем самым Томашем, которому звонят в Лондон, когда что-то случается с чешскими диссидентами».
В 1977 году как член Amnesty International побывал в Советском Союзе, где за ним следили агенты КГБ. Его пьеса «До-ре-ми-фа-соль-ля-си-Ты-свободы-попроси» (Every Good Boy Deserves Favour), разоблачает практику советской карательной психиатрии.
В 1983 году под эгидой фонда «Хартия-77» в Стокгольме впервые была присуждена премия Тома Стоппарда для авторов чешского происхождения.
В Чешскую Республику Том Стоппард вернулся в 1998 году. Он побывал в своем родном доме в Злине и встретился с теми, кто знал когда-то семью Штраусслер.
Правду о событиях своего раннего детства Том Стоппард узнал от матери только в 1996 году, имея до этого смутное представление о своем еврейском происхождении. Свое молчание мать объясняла неприятием нацистской логики: признавать вопрос еврейства «значило всерьез принимать то, что интересовало немцев, ведь именно они придумали эту проблему», – цитирует слова матери Том Стоппард в эссе «Как я стал евреем». Практически все его родственники как со стороны матери, так и со стороны отца оказались в нацистских лагерях смерти и не пережили Холокост.
В последней пьесе Тома Стоппарда 2020 года «Леопольдштадт» идиллическая жизнь венской элиты на закате габсбургской монархии сталкивается с механизмом, который всего несколько десятилетий спустя отправит этих безмятежных людей в газовые камеры Освенцима.
