Спектакль о Йозефе Тисо снимает запрет на табуизированную тему

В конце июня мы рассказывали вам о первой, летней части международного фестиваля чешско-немецко-еврейской культуры «Девять ворот», тема которого в нынешнем году «Прага - Берлин, диалог Чешская Республика - Германия». Данную часть фестиваля завершил показ словацкой монодрамы о самом противоречивом политике Центральной Европы 20 века Йозефе Тисо.

Спектакль поставлен на сцене братиславского театра «Арена». Премьера, состоявшаяся весной прошлого года в Словакии, была названа критиками и зрителями историческим событием. Роль словацкого президента Тисо, сотрудничавшего с фашистским режимом, сыграл известный в Чехии и Словакии актер Мариан Лабуда. Актер вспоминает, как будучи ребенком, нашел дома портрет Тисо и различные документы словацкого государства времен Второй мировой войны, спрятанные его отцом, и понял, что все это является табу.

Говорит директор фестиваля «Девять ворот», писатель Арношт Люстиг:

«Эта пьеса - кстати, я сам видел ее впервые - повествует об идеализме, но, как видно, идеалы у людей разные. Вот у Тисо был идеал, который означал смерть почти восьмидесяти тысяч человек, которых он выдал фашистам. Выдал так, чтобы потом провозгласить во всеуслышание, что это экономически выгодно для Словакии, что он сделал это во имя словацкого народа. За каждого еврея Гитлер должен был заплатить Словакии 500 марок при условии, что они уже не вернутся в страну, а все их имущество перейдет в руки государства. То есть это был грабеж среди бела дня.

После войны, когда люди были полны ненависти и жажды отомстить, Тисо было предъявлено обвинение как предателю родины, а по закону времен Первой республики предательство родины было наказуемо смертной казнью, и он был повешен. Я лично никого бы за политическое преступление не подверг такой казни, но тогда было другое время».

Растислав Баллек, осуществивший постановку, заинтересовался табуизированной темой совместно с драматургом Мартином Кубраном задолго до того, как планам о создании спектакля о Тисо было дано осуществиться. Они разыскивали в архивах статьи и тексты публичных выступлений бывшего президента. Тисо, по их мнению, является одной из наиболее трагических фигур в истории Словакии. Поразительно то, что Йозеф Тисо был католическим священником, христианином, взявшим на вооружение возвышенные идеалы, преисполненные цели служения народу и его государственности. Во имя этих идеалов Тисо пошел на сотрудничество с фашистами, лишил 72 тысячи евреев всех гражданских и человеческих прав и выдворил их за пределы Словакии. Большинство изгнанных ожидала смерть в концлагерях.

«Это до сих пор острая тема, я знаю, что в США существует достаточно сильное словацкое движение, которое стремится выдавать его за святого. Думаю, что в действительности это был священник, впавший в глубокое заблуждение, который воспринимал христианскую любовь как возможность убивать, ведь он поспособствовал убийству. Естественно, что каждый ожидает от католического священника иной способ проявления любви», - говорит Арношт Люстиг.

Перед лицом национального суда, приговорившего Йозефа Тисо к смертной казни, бывший президент отказался давать показания, не признал своей вины, не проявил ни капли сожаления и раскаяния в содеянном.

Писатель Арношт Люстиг вспоминает:

«Во время войны я вообще не знал, кто такой Йозеф Тисо. Мы, евреи, были тогда в Освенциме, Бухенвальде, Терезине. Лишь после войны, приехав в Словакию, я услышал, как дискутируют о нем. Трудно сказать, насколько качественна эта пьеса. Я лично предпочитаю драмы Шекспира, в отличие от монодрамы, когда все зависит от одного человека, который полтора часа играет один на сцене. Пьеса стала составной частью программы фестиваля в силу того, что способна заинтересовать. Аплодисменты после спектакля являются тому подтверждением - я просто не ожидал такого восторга от зрителей. Пьеса антифашистская, против национализма. Это значит, что данная тема все еще животрепещущая».

Спектакль был горячо и благодарно принят публикой как в Братиславе, так и в Праге. Братиславская постановка завоевала четыре из восьми в стране присуждаемых и престижных премии «Dosky». Однако в то время как зрители еще находятся под впечатлением от увиденного, организаторы фестиваля мыслят на несколько тактов вперед. Арношт Люстиг не является в данном смысле исключением.

«В следующем году мы хотим пригласить в качестве гостей на фестиваль представителей еврейской культуры из Турции, а в 2008 году - представителей еврейской культуры из Великобритании, где существует сильное реформационное движение евреев».