Такси!
Да, вы угадали, сегодня мы с вами попробуем добраться до гостиницы на такси. На вокзале и в аэропорту найти такси не проблема, там всегда прямо перед входом много машин. У всех машин на двери написана стоимость проезда за 1 километр и стоимость за посадку в машину. Однако некоторые водители умудряются не включать счетчик, и поэтому надо с ними заранее договориться о стоимости проезда.
Taxi, prosím!Такси!
Да, вы угадали, сегодня мы с вами попробуем добраться до гостиницы на такси. На вокзале и в аэропорту найти такси не проблема, там всегда прямо перед входом много машин. У всех машин на двери написана стоимость проезда за 1 километр и стоимость за посадку в машину. Однако некоторые водители умудряются не включать счетчик, и поэтому надо с ними заранее договориться о стоимости проезда.
Kolik bude stát taxi do hotelu "Hilton"?Сколько будет стоить проезд на такси до гостиницы "Хилтон"?
Dva tisíce korun.Две тысячи крон.
To je příliš drahé.Это слишком дорого.
Najdeme si něco jiného.Мы найдем что-нибудь другое.
Вы правильно расценили, это действительно очень дорого. Чтобы не переплатить, надо заранее посмотреть по карте города, на каком расстоянии от вокзала или аэропорта находится выбранная вами гостиница.
Второй водитель ответил: Tisíc korun.Тысячу крон.
To je hodně.Это много.
Objednáme si taxi telefonicky.Мы закажем такси по телефону.
Dovolali jste se do dispečinku taxi.Добрый день, Вы дозвонились до диспетчерского пункта такси.
Naši operátoři vyřizují hovory těch, kteří se dovolali před Vámi.Наши операторы занимаются звонками тех, кто дозвонился раньше вас.
Jste druhý v pořadí.Вы второй по очереди.
Да, автоответчики - záznamníky проникли везде. Именно поэтому не стоит вызывать такси по сотовому телефону, а лучше всего сразу после приезда купить в киоске телефонную карточку.
Helena Nováková.Хелена Новакова. Диспетчер чаще всего называет свое имя и фамилию.
Jak Vám mohu pomoci?Чем я могу вам помочь?
Dobrý den! Dmitrij Novikov. Potřebuji taxi do hotelu "Hilton".
Добрый день! Дмитрий Новиков. Мне нужно такси до гостиницы "Хилтон".
Kde se nacházíte? Где вы находитесь?
Na hlavním nádraží u stanoviště taxi. На главном вокзале, около стоянки такси.
Moment.Минуточку.
Za 10 minut pro Vás přijede modrá "Škoda - Felicia". Через десять минут за вами заедет синяя "Шкода - Фелиция".
Теперь вы можете быть уверены, что за проезд вы заплатите именно столько, сколько он стоит. На всякий случай можно попросить квитанцию. Dejte mi prosím stvrzenku.
А сейчас подошло время повторить то, что мы с вами сегодня выучили.
Taxi, prosím!Такси!
Kolik bude stát taxi do hotelu "Hilton"?Сколько будет стоить проезд на такси до гостиницы "Хилтон"?
Dva tisíce korun.Две тысячи крон.
To je příliš drahé. Это слишком дорого.
Najdeme si něco jiného.Мы найдем что-нибудь другое.
Tisíc korun.Тысячу крон.
To je hodně.Это много.
Objednáme si taxi telefonicky.Мы закажем такси по телефону.
Dovolali jste se do dispečinku taxi. Добрый день, Вы дозвонились до диспетчерского пункта такси.
Naši operátoři vyřizují hovory těch, kteří se dovolali před Vámi. Наши операторы занимаются звонками тех, кто дозвонился раньше вас.
Jste druhý v pořadí. Вы второй в очереди.
záznamník - автоответчик
Jak Vám mohu pomoci? Чем я могу вам помочь?
Potřebuji taxi do hotelu "Hilton". Мне нужно такси до гостиницы "Хилтон".
Kde se nacházíte? Где вы находитесь?
Na hlavním nádraží u stanoviště taxi. На главном вокзале, около стоянки такси.
Moment.Минуточку.
Za 10 minut pro Vás přijede modrá "Škoda - Felicia". Через десять минут за вами заедет синяя "Шкода - Фелиция".
Dejte mi, prosím, stvrzenku.Дайте мне, пожалуйста, квитанцию.
Сейчас вам после такого поиска такси надо отдохнуть. До следующей встречи в эфире.
