"Уход"властелина и возвращение драматурга

David Radok (vlevo) a Václav Havel, foto: ČTK

Премьера спектакля по новой пьесе Вацлава Гавела «Odcházeni» или «Уход» состоится в четверг 22 мая в пражском театре «Арха», т.е. через 20 лет после того, как Гавел разработал основную драматическую линию нового спектакля об уходе канцлера, который покидает не только правительственную виллу, но и дорогой, близкий ему мир политики, а также через шесть месяцев после того, как драматург и руководство театра «Арха» дали друг другу слово за кратчайшие сроки реализовать постановку, что им в конечном итоге удалось осуществить за рекордное количество вермени - за два месяца.

Режиссёр Давид Радок и Вацлав Гавел (Фото: ЧТК)
Постановка спектакля «Уход» далась не легко. С самого начала у экс-президента Гавела были трудности со сценой, где пьеса могла быть поставлена. После того, как неудачно завершились переговоры сразу с двумя пражскими театрами и, наконец, театр «Арха» согласился на условия Гавела, и взялся за работу над спектаклем, его судьба стала зависеть от финансов, которых у театра не оказалось. Только благодаря частным деньгам спонсоров зрители смогут увидеть эту пьесу.

Режиссёр Давид Радок, Вацлав Гавел и директор театра «Арха» Ондржей Граб (Фото: ЧТК)
«Тема пьесы созревает из архитипного мотива: распада мира, распада ценностей, потери уверенности и проекции этих понятий в сказочную схему, где человек теряет власть и начинается процесс распада его двора. Те, кто раболепствовал, превращаются в предателей, а те, кто не возбуждал доверия, становятся преданными друзьями. Более того, меня интересовала «лировская» тематика. Я принадлежу к поколению шестидесятников, когда все мы были под влиянием эссе Яна Кота о Беккете, о Шекспире, конкретно, эссе о короле Лире. Само собой, что, вернувшись к работе над пьесой «Уход», я смог её обогатить собственным опытом, но главное, я хотел подчеркнуть, что эта тема меня очень волновала ещё до того момента, когда я очутился в политике», - говорит о своей пьесе Вацлав Гавел.

Режиссёром-постановщиком «Ухода» стал известный чешско-шведский режиссёр Давид Радок, которого связывают с экс-президентом Гавелом особые узы:

Вацлав Гавел (Фото: ЧТК)
«Я был весьма удивлён, и, в то же время, очень обрадовался, когда мне предложили стать режиссёром этого спектакля, во-первых, потому что я всегда испытывал к Гавелу огромное уважение и как к автору, и как к человеку. Само собой, что в наших отношениях есть моменты, связанные с личными переживаниями, потому что мой отец Альфред Радок должен был впервые поставить одноактовую пьесу Вацлава Гавела в Вене в 1976 году, и при подготовке спектакля, он скончался. Поэтому я говорю об узах, которые связывают режиссёра не только с текстом автора, но и о человеческой близости».

По мнению автора пьесы, Радок привнёс в «Уход» магическое, сюрреалистическое развитие, когда зритель в некоторых моментах не знает, смеяться ему или плакать. Он сделал спектакль шокирующим и очень сентиментальным. То, что в его пьесе Давид Радок обнаружил столько нового, Гавела, конечно, приятно удивило и порадовало:

«Я утверждал всю жизнь, что пьеса должна быть умнее самого автора, а если в ней режиссёр обнаружил ещё и то, что сам автор не намеревался показать, тем лучше произведение. Подозрительным как раз является то, когда у автора тысяча различных интерпретаций, а остальные в его творческом продукте не находят ничего».