Вокруг пальца Яна Цемпирека

Чешскую литературную общественность потряс скандал, который по масштабу мошенничества активно сравнивают с прошлогодней одиозной «Энтропой» Давида Черного.

приятель, который вроде бы случайно послал переписку с ним на большее количество адресов.

Публицист Зденко Павелка всегда сомневался в том, что 19-летняя вьетнамка способна написать нечто подобное:

пожившего человека. Например, выражение «камера гудела» сегодняшний двадцатилетний человек, да даже тридцатилетний, просто никогда бы не использовал. Это очень важная деталь, потому что проектор гудит только тогда, когда крутит перфорированную пленку! А потом это черно-белый взгляд на чехов как на ксенофобов и расистов. Конечно, у нас есть экстремисты и ультраправые, но то, как это описано в книге – это только перенесенные на бумагу представления некоторых публицистов, не более того».

Павелка считает, что речь не идет о безобидной мистификации, потому как книга стала интересна и получила премию исключительно из-за того, что была написана представителем национального меньшинства. Кроме того – из закрытого вьетнамского коммьюнити, о котором рядовой чех мало что знает.

А вот что говорит вьетнамка, читавшая книгу:

«Книга мне понравилась, но больше всего поразило, конечно, что автор – вьетнамская девушка. Такое не происходит каждый день. Описанные реалии…не слишком достоверны, но я думала, что это из-за того, что Лэн больше интегрирована в чешское общество, нежели в нашу общину. Сейчас, когда я думаю об этом, задаюсь вопросом, почему из нашего коммьюнити никто ее не знал? Но это только реминисценции, когда ты уже знаешь правду».