«Больше, чем Кафка и Кундера». Чехия – главный гость Франкфуртской книжной ярмарки
Чешская литература – это не только Франц Кафка, Вацлав Гавел и Милан Кундера, пишут немецкие СМИ в преддверии открытия Франкфуртской книжной ярмарки. В этом году ее почетным гостем стала именно Чехия, и, по мнению немецких газет, к современным чешским авторам определенно стоит присмотреться повнимательнее.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Двери ярмарки откроются для специалистов в среду, 7 октября, а для широкой публики – в пятницу, 9 октября. Торжественное открытие выставки состоится уже сегодня вечером.
«Франц Кафка, Милан Кундера, Вацлав Гавел – когда заходит речь о великих именах чешской литературы, на ум сразу приходят писатели XX века», – отмечает сайт немецкой общественной телерадиокомпании SWR. Однако, по мнению SWR, открывающаяся книжная ярмарка покажет, что современная чешская литература гораздо более разнообразна и предлагает гораздо больше, чем просто имена тех своих самых известных авторов, которые «идут на экспорт».
Чехия как «земля на побережье»
Как почетный гость 78-й Франкфуртской книжной ярмарки, Чехия выступает под лозунгом «Земля на побережье». «Это географическая шутка, намекающая на притчу во языцех, – тоску чехов по морю», — пишет Hessenschau. По словам организаторов проекта Czechia 2026, этот слоган отсылает к «Зимней сказке» Уильяма Шекспира. Английский драматург в своем произведении поместил Богемию (то есть Чехию) на морское побережье.
Акт 3, Сцена 3:
Антигон: «Так, значит, мы причалили как раз к пустынным берегам Богемии?»
Моряк: «Да, господин мой. И притом сдается, что выбрали мы самое недоброе время. Небо хмурится и грозит бурей».
Как отмечает SWR, выбранный девиз «прекрасно подходит чешской литературе, в которой абсурдные и фантастические элементы имеют давнюю традицию».
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Hessenschau также добавил, что Чехия представит на ярмарке настоящее «море литературы». На чтениях и дискуссиях выступят 75 чешских писателей. Сайт особо выделил Ярослава Рудиша, Дору Капралову и Марека Торчика. Любителям литературы рекомендуют обратить внимание прежде всего на молодых чешских авторов.
Газета Süddeutsche Zeitung зазывает своих читателей во Франкфурт именами Яхима Топола и Алице Горачковой, которые, по мнению издания, «с юмором и упорством рушат старые табу».
По сообщению сайта Tagesschau общественной телекомпании ARD, немцы знают о своем восточном соседе относительно мало, хотя у Германии с Чехией – самая протяженная граница. «Выступление почетного гостя на Франкфуртской книжной ярмарке могло бы это изменить, и не только в области литературы», – пишет сайт.
Издание напоминает о таких чешских «хитах экспорта», как пиво и Кротик, но также отмечает, что сейчас и в Чехии под угрозой находятся демократические свободы. «Планы министра культуры Ото Клемпиржа, который хочет сократить бюджет публичных библиотек и ввести контролируемую государством поддержку кинематографа, встречены острой критикой. Протест чешской культурной среды против пражского правительства может сыграть свою роль и во время Франкфуртской книжной ярмарки», – считает сайт ARD.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Как пишет газета Frankfurter Rundschau, Чехия приезжает во Франкфурт не для того, чтобы презентовать своих классиков вроде Гашека, Кафки или Гавела. Она привозит современных авторов, которые при этом «поразительно часто задаются вопросом о том, как история продолжает жить в нашей современности». В связи с этим издание упоминает, например, произведения Радки Денемарковой и Катержины Тучковой.
Связанный
-
Чешские книги
Кафка, Чапек — имена, известные во всем мире. Можно ли в книжном магазине в Берлине или Москве найти работы современных чешских авторов наряду с традиционными книгами?
